Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعدل نفسه جسدياً
Bulgarian[bg]
Не се е подобрявал физически.
Czech[cs]
Fyzicky se nijak nepozměňoval.
Greek[el]
Δεν άλλαξε τον εαυτό του σωματικά.
English[en]
He didn't physically alter himself.
Spanish[es]
No se alteró a si mismo físicamente.
Estonian[et]
Ta ei muutnud ennast füüsiliselt
French[fr]
Ce n'est pas l'alcool qui le faisait gagner.
Croatian[hr]
Nije sam sebe fizički promijenio.
Hungarian[hu]
Fizikailag nem változtatta el magát.
Italian[it]
Non alterava fisicamente se stesso.
Dutch[nl]
Hij veranderde zijn fysieke ik niet.
Polish[pl]
Nie zmienił się pod względem fizycznym.
Portuguese[pt]
Ele não se modificou, fisicamente.
Romanian[ro]
Nu se schimba fizic.
Russian[ru]
Он не пытался переделать себя физически.
Slovak[sk]
Fyzicky sa nijak nepozmeňoval.
Slovenian[sl]
Ni se fizično spreminjal.
Serbian[sr]
Nije sam sebe fizički promijenio.
Swedish[sv]
Han ändrade inte sig själv fysiskt.
Turkish[tr]
Kendisini fiziksel olarak değiştirmedi.