Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبقرية نظام الحسابات هو ما يجعلنا محجوبين عن السونار و يمكنا من نتنكر كآي سفينة نُريد
Bulgarian[bg]
Геният на алгоритъма е в това, че ни прави невидими за активен сонар. и дава възможност да се маскираме като всеки кораб, който ни хареса.
Bosnian[bs]
Genijalnost ovog algoritma je da nas cini nevidljivim aktivnim sonarima te se možemo maskirati kao bilo koji brod koji želimo.
Czech[cs]
Geniální algoritmus je, to co nás dělá neviditelným aktivním sonarům a umožňuje se nám maskovat na jakoukoliv loď jak je libo.
Danish[da]
Det smarte er, at den gør os usynlige for sonaren og gør det muligt at ligne et helt andet skib.
German[de]
Das Geniale daran ist, dass es uns für aktive Sonare unsichtbar macht und uns als jedes beliebige Schiff ausgeben kann.
Greek[el]
Το ιδιοφυές του αλγόριθμου είναι το πώς μας καθιστά αόρατους γιά ενεργά ραντάρ και μας επιτρέπει να εμφανισθούμε ως οποιοδήποτε πλοίο θέλουμε.
English[en]
The genius of the algorithm is how it makes us invisible to active sonar and enables us to mask ourselves as any ship we like.
Spanish[es]
La genialidad del algoritmo es que nos vuelve invisibles a los sonares activos y nos permite disfrazarnos del barco que queramos.
Estonian[et]
Selle algoritmi geniaalsus muudab meid töötava sonari jaoks nähtamatuks ja võimaldab meil maskeeruda milliseks laevaks iganes.
Finnish[fi]
Algoritmin nerous piilee näkymättömyydessämme kaikuluotaimelle. Voimme tekeytyä miksi tahansa laivaksi.
French[fr]
Le trait de génie de cet algorithme est surtout qu'il nous rend invisibles pour les sonars actifs. Il nous permet de prendre l'apparence de n'importe quel navire.
Hebrew[he]
הגיאונות שבאלגוריתם היא הדרך בה הוא הופך אותנו לבלתי-נראים לסונאר פעיל ומאפשר לנו למסך את עצמנו ככל ספינה שרק נרצה.
Croatian[hr]
Genijalnost ovog algoritma je da nas čini nevidljivim aktivnim sonarima te se možemo maskirati kao bilo koji brod koji želimo.
Hungarian[hu]
Az algoritmus zsenialitása, hogy láthatatlanná tesz minket az aktív szonár részére, és lehetővé teszi számunkra, hogy bármilyen hajónak álcázzuk magunkat.
Indonesian[id]
Jenius dari algoritma adalah bagaimana itu membuat kita terlihat dengan sonar aktif dan memungkinkan kita untuk menutupi diri kita sendiri sebagai kapal apapun yang kita suka.
Italian[it]
È un algoritmo geniale, ci rende invisibili ai sonar nemici e ci consente di fingerci una qualsiasi altra nave.
Lithuanian[lt]
Algoritmas genialus tuo, kad mūsų neaptinka joks sonaras, o mes galime apsimesti bet kokiu laivu.
Latvian[lv]
Algoritma ģenialitāte slēpjas tajā, ka var būt neredzams hidrolokatoram un vienlaikus maskēties par tādu kuģi, kādu vien vēlamies.
Malay[ms]
Jenius dari algoritma adalah bagaimana membuat kita terlihat dengan sonar aktif dan memungkinkan kita untuk menutupi diri kita seperti setiap kapal yang kita sukai.
Dutch[nl]
Dankzij het algoritme worden we onzichtbaar en kunnen we ons als elk schip presenteren.
Polish[pl]
Genialność algorytmu czyni nas niewidocznym do aktywnego sonaru i pozwala nam ukryć się, jako inny okręt.
Portuguese[pt]
A genialidade do algaritmo é nos tornar invisíveis ao sonar ativo e nos permite transformar em qualquer navio que quisermos.
Romanian[ro]
Genialitatea algoritmului este cum ne face invizibili faţă de un sonar activ şi cum ne permite să ne mascăm în orice navă vrem.
Sinhala[si]
ඇල්ගොරිම විශිෂ්ඨයා සක් රීය සොනාරයට අපව අදෘශ් යමාන කරනවා ඒ වගේම අපිට බලය දෙනවා වෙස් ගන්න අපි කැමති ඕනිම නැවක් විදිහට.
Slovak[sk]
Geniálnosť algoritmu je dôvod, prečo sme pre aktívny sonar neviditeľní a schopní sa zamaskovať ako ktorákoľvek z lodí.
Slovenian[sl]
Dobra stvar algoritma je, da smo nevidni za aktivni sonar in se lahko spremenimo v v kar hočemo.
Serbian[sr]
Genijalnost ovog algoritma je da nas čini nevidljivim aktivnim sonarima te se možemo maskirati kao bilo koji brod koji želimo.
Turkish[tr]
Algoritma dahisi bizi aktif radarda görünmez yapar ve istediğimiz her hangi bir gemi gibi maskelenmemizi sağlar.
Vietnamese[vi]
Cái hay của thuật toán là làm sao để ta không bị radar phát hiện. Và cho chúng ta giả dạng thành bất kì loại tàu nào.
Chinese[zh]
这种 技术 的 天才 之处 是 它 可以 使 任何 主动 声纳 都 无法 发现 我们 并且 使 我们 随意 伪装成 任何 船只