Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При полета в тандем Джон прави кадри, каквито Арон не би могъл да направи, ако лети сам.
Bosnian[bs]
Tandem krilo omogućava Johnu da snima, što Aaron nije mogao kad je letio sam.
Czech[cs]
Tandemový kluzák Johnovi umožňuje záběry, které by Aaron při sólovém letu neudělal.
Greek[el]
Το διθέσιο αλεξίπτωτο δίνει στον Τζον την ευκαιρία για λήψεις... που ο'αρον δεν μπορούσε να τραβήξει μόνος του.
English[en]
The tandem wing allows John to get the shots that Aaron was unable to get flying solo.
Spanish[es]
El ala del tándem le permite a John obtener las capturas que Aaron fue incapaz de obtener volando solo.
Estonian[et]
Koos lennates lubab Johnil filmida võtteid, mida Aaron üksi üles võtta ei saanud.
French[fr]
L'aile en tandem permet John pour obtenir les coups de feu qu'Aaron n'a pas pu obtenir voler en solo.
Hebrew[he]
הטיסה המשותפת מאפשרת לג'ון להשיג את הצילומים שארון לא היה מסוגל להשיג כשטס בגפו.
Croatian[hr]
Tandem krilo omogućava Johnu da snima, što Aaron nije mogao kada je letio sam.
Hungarian[hu]
Így John el tudja készíteni azokat a felvételeket, amelyeket Aaron nem tudott.
Italian[it]
Il volo in coppia permette a John di fare le riprese che Aaron non era stato in grado di fare volando da solo.
Dutch[nl]
De tandem vleugel laat John toe om de opnames te maken die Aaron niet kon maken bij zijn solovlucht.
Polish[pl]
Lot w tandemie pozwala Johnowi na ujęcia, które w samodzielnym locie były niemożliwe.
Portuguese[pt]
O voo conjunto permite a John fazer as tomadas que Aaron não conseguiu no voo sozinho.
Romanian[ro]
Zborul în tandem îi permite lui John să surprindă imaginile pe care Aaron nu le-a putut filma singur.
Russian[ru]
Полёт в тандеме позволит Джону снять такие кадры, которые Аарон не смог бы снять в одиночку.
Slovenian[sl]
Let v tandemu Johnu omogoča snemanje stvari, ki jih Aaron sam ne bi mogel ujeti.
Serbian[sr]
Tandem krilo omogućava Džonu da snima, što Aron nije mogao kad je leteo sam.
Vietnamese[vi]
Nhảy dù đôi cho phép John có những cảnh quay mà Aaron không quay được khi bay một mình.