Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herders sal ook ramme ondersoek, koop en voorberei vir die ooie.
Amharic[am]
በተጨማሪም እረኞቹ ለእንስት በጎቻቸው የሚሆኑ አውራ በጎችን በጥንቃቄ መርጠው ይገዛሉ።
Bulgarian[bg]
Пастирите също подбират, купуват и подготвят овни за разплод.
Cebuano[ceb]
Ang mga magbalantay mamili, mamalit, ug mag-andam ug laking mga karnero alang sa mga baye.
Czech[cs]
Pastýři také prohlížejí a nakupují berany a připravují je k páření.
Danish[da]
Hyrderne besigtiger og køber også væddere og gør forberedelser til at vædderne kan bedække fårene.
German[de]
Die Schäfer wählen auch geeignete Zuchtböcke aus, kaufen sie und bereiten sie auf das Decken der Schafe vor.
Greek[el]
Οι βοσκοί επίσης αναζητούν κατάλληλα κριάρια, τα αγοράζουν και τα ετοιμάζουν για να ζευγαρώσουν με τις προβατίνες.
English[en]
Shepherds also inspect, buy, and prepare rams for the ewes.
Spanish[es]
Otra de las labores consiste en buscar y comprar sementales y prepararlos para el apareamiento.
Estonian[et]
Karjused ka kontrollivad ja ostavad jäärasid ning valmistavad neid paaritamiseks ette.
French[fr]
Le berger s’occupe également d’inspecter, d’acheter et de préparer les béliers en vue de la reproduction.
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugbantay nagapangita man, nagabakal, kag nagahanda sing lais para sa mga bayi.
Croatian[hr]
Pastiri trebaju odabrati i kupiti ovnove te ih pripremiti za rasplod.
Hungarian[hu]
Az is a pásztorok feladatához tartozik, hogy kosokat keressenek, vásároljanak és készítsenek fel a nőstény juhok számára.
Indonesian[id]
Para gembala juga memeriksa, membeli, dan menyiapkan domba jantan untuk domba betina.
Iloko[ilo]
Mapan met agpili dagiti pastor kadagiti kalakian a karnero sada gatangen ken isagana para kadagiti kabaian.
Italian[it]
Inoltre i pastori ispezionano, acquistano e preparano i montoni per la riproduzione.
Japanese[ja]
牧場主は,雄羊を吟味して購入し,雌羊にあてがいます。
Georgian[ka]
მეცხვარე ჯერ სინჯავს და შემდეგ ყიდულობს ყოჩს და შესაჯვარებლად ამზადებს.
Korean[ko]
또한 목자들은 숫양을 자세히 살펴보고 구입한 다음 숫양이 암양과 짝짓기를 할 수 있도록 준비시키는 일을 합니다.
Lithuanian[lt]
Be kitų darbų, piemenys apžiūri, perka, atrenka veislei tinkamus avinus.
Malagasy[mg]
Ho fitsinjovana ny hoavin’ny ondry, dia mandinika tsara an’izay ondrilahy hampivadiana amin’ny ondrivavy koa ny mpiandry, ary mividy sy mikarakara azy.
Macedonian[mk]
Овчарите исто така бараат, купуваат и подготвуваат овни за женките.
Norwegian[nb]
Noe annet som må gjøres, er å inspisere, kjøpe og klargjøre værer med tanke på paring.
Dutch[nl]
Bij de taak van een herder hoort ook het inspecteren en kopen van rammen om de ooien te dekken.
Polish[pl]
Ponadto pasterze oglądają, kupują, a potem starannie przygotowują barany przeznaczone do krycia maciorek.
Portuguese[pt]
No outono, os pastores também escolhem, compram e preparam os carneiros para a época do acasalamento.
Romanian[ro]
Păstorii mai au o responsabilitate: trebuie să verifice, să cumpere şi să pregătească berbeci pentru turmă.
Russian[ru]
В обязанности овцевода также входит выбор, покупка баранов и подготовка их к спариванию.
Slovak[sk]
Pastieri tiež prezerajú barany, kupujú ich a pripravujú pre bahnice.
Slovenian[sl]
K delu pastirjev spada tudi to, da poiščejo in kupijo ovna, da bi se paril z ovcami.
Albanian[sq]
Ndër të tjera, barinjtë kontrollojnë, blejnë dhe bëjnë gati deshtë për delet.
Serbian[sr]
Pastiri takođe pregledaju, kupuju i pripremaju ovnove za oplodnju.
Southern Sotho[st]
Balisa ba boetse ba hlahloba lipheleu, baa li reka le ho lokisetsa ho li nehela linku tse tšehali.
Swedish[sv]
Herdar besiktigar och köper också baggar.
Swahili[sw]
Wachungaji pia hukagua, hununua, na kuwatayarisha kondoo-dume kwa ajili ya kondoo-jike.
Congo Swahili[swc]
Wachungaji pia hukagua, hununua, na kuwatayarisha kondoo-dume kwa ajili ya kondoo-jike.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คน เลี้ยง แกะ พิจารณา ดู แกะ ตัว ผู้ เพื่อ จะ ซื้อ และ เตรียม มัน ไว้ ให้ แกะ ตัว เมีย.
Tagalog[tl]
Trabaho rin ng pastol ang mag-inspeksiyon, bumili, at maghanda ng mga barakong tupa para sa mga inahin.
Tswana[tn]
Gape badisa ba tlhatlhoba diphelefu, ba a di reka le go di baakanyetsa dinku tse di namagadi.
Turkish[tr]
Çobanlar ayrıca dişiler için koç seçip satın alır ve onları çiftleşme için hazırlar.
Tsonga[ts]
Varisi va tlhela va kambela tinyimpfu, va ti xava ni ku lunghiselela makhuna tinyimpfu ta xisati.
Ukrainian[uk]
Восени вівчарі також вибирають і купують баранів для спарювання.
Xhosa[xh]
Kwakhona abelusi bakhangela baze bathenge iinkunzi eziza kukhwela amathokazi neemazi zabo.
Chinese[zh]
牧羊人还会挑选和购买合适的公绵羊,好为母羊配种。
Zulu[zu]
Abelusi babuye bafune izinqama, bazithenge ukuze zikhwele izimvukazi.