Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat het Job geleer toe Jehovah uit ’n stormwind met hom gepraat het?
Amharic[am]
□ ይሖዋ በአውሎ ነፋስ ውስጥ ሆኖ ባነጋገረው ጊዜ ኢዮብ ምን ተማረ?
Arabic[ar]
□ ماذا تعلَّم ايوب عندما تكلَّم اليه يهوه من العاصفة؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an nanodan ni Job kan si Jehova magtaram sa saiya hale sa bagyo?
Bemba[bem]
□ Cinshi cintu Yobo asambilile lintu Yehova alandile kuli wene ukufuma mu nkuuka?
Bulgarian[bg]
□ Какво научил Йов, когато Йехова му заговорил от бурята?
Bislama[bi]
□ ? Job i lanem wanem taem Jeova i toktok wetem hem long strong win ya?
Cebuano[ceb]
□ Unsay nakat-onan ni Job sa dihang nakigsulti si Jehova kaniya gikan sa alimpulos?
Czech[cs]
□ Co se Job dozvěděl, když k němu Jehova promlouval z větrné bouře?
Danish[da]
□ Hvad lærte Job da Jehova talte til ham ud fra stormen?
German[de]
□ Was erfuhr Hiob, als Jehova aus dem Windsturm mit ihm sprach?
Efik[efi]
□ Nso ke Job ekekpep ke ini Jehovah eketiede ke oyobio etịn̄ ikọ ọnọ enye?
Greek[el]
□ Τι έμαθε ο Ιώβ όταν του μίλησε ο Ιεχωβά μέσα από τον ανεμοστρόβιλο;
English[en]
□ What did Job learn when Jehovah spoke to him out of the windstorm?
Spanish[es]
□ ¿Qué aprendió Job cuando Jehová le habló desde la tempestad de viento?
Estonian[et]
□ Mida sai Hiiob teada, kui Jehoova temaga tormituulest rääkis?
Finnish[fi]
□ Mitä Job oppi, kun Jehova puhui hänelle tuulispäästä?
French[fr]
□ Qu’a appris Job lorsque Jéhovah lui a parlé du milieu de la tempête de vent?
Ga[gaa]
□ Mɛni Hiob kase beni Yehowa jɛ ahum mli ewie etsɔɔ lɛ lɛ?
Hebrew[he]
□ מה נוכח איוב לדעת כאשר דיבר אליו יהוה מתוך הסערה?
Hindi[hi]
▫ अय्यूब ने क्या सीखा जब यहोवा ने आँधी में से उसके साथ बात की?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang natun-an ni Job sang nagpamulong si Jehova sa iya paagi sa buhawi?
Croatian[hr]
□ Što je Job naučio kad mu je Jehova govorio iz oluje?
Hungarian[hu]
□ Mit tanult meg Jób, mikor a forgószélből beszélt hozzá Jehova?
Indonesian[id]
□ Apa yang Ayub pelajari sewaktu Yehuwa berbicara kepada-Nya dari dalam badai?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ nasursuro ni Job idi nakisao ni Jehova kenkuana manipud iti alipugpog?
Icelandic[is]
□ Hvað lærði Job þegar Jehóva talaði til hans út úr stormviðrinu?
Italian[it]
□ Cosa imparò Giobbe quando Geova gli parlò dal turbine?
Japanese[ja]
□ エホバが風あらしの中からヨブに話をされた時,ヨブは何を学びましたか
Georgian[ka]
□ რა შეიტყო იობმა, როცა იეჰოვა ელაპარაკა გრიგალიდან?
Korean[ko]
□ 여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하셨을 때 욥은 무엇을 알게 되었습니까?
Lingala[ln]
□ Yobo asosolaki nini ntango Jéhovah alobaki na ye kati na mopepe makasi?
Lozi[loz]
□ Ki sifi seo Jobo n’a zibile muta Jehova n’a bulezi ku yena mwa liñungwa?
Lithuanian[lt]
□ Ką Jobas sužinojo, kai Jehova kalbėjo su juo iš viesulo?
Malagasy[mg]
□ Inona no nianaran’i Joba rehefa niteny taminy tao anatin’ny tafio-drivotra i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Што научил Јов кога Јехова му зборувал од бурата?
Malayalam[ml]
□ യഹോവ ചുഴലിക്കാററിൽനിന്ന് ഇയ്യോബിനോടു സംസാരിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്തു പഠിച്ചു?
Marathi[mr]
▫ वावटळीतून यहोवाने ईयोबासोबत भाष्य केले तेव्हा तो काय शिकला?
Burmese[my]
□ မိုးသက်မုန်တိုင်းထဲက ယေဟောဝါမိန့်တော်မူခဲ့သောအခါ ယောဘ ဘာသိရှိလာခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva lærte Job da Jehova talte til ham ut av stormen?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa ha Iopu ne iloa he magaaho ne vagahau a Iehova ki a ia mai i loto he afa?
Dutch[nl]
□ Wat leerde Job toen Jehovah vanuit de storm tot hem sprak?
Northern Sotho[nso]
□ Jobo o ile a ithuta’ng ge Jehofa a be a bolela le yena a le ledimong?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchiyani chimene Yobu anaphunzira pamene Yehova ananena naye m’kavumvulu?
Polish[pl]
□ Co uświadomił sobie Hiob, kiedy Jehowa przemówił do niego spośród zawieruchy?
Portuguese[pt]
□ O que aprendeu Jó quando Jeová lhe falou de dentro dum vendaval?
Romanian[ro]
□ Ce a învăţat Iov cînd Iehova i-a vorbit din mijlocul furtunii?
Russian[ru]
□ Что узнал Иов, когда Иегова говорил с ним из бури?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni iki Yobu yamenye ubwo Yehova yavuganiraga na we muri serwakira?
Slovak[sk]
□ Čo sa Jób dozvedel, keď k nemu Jehova prehovoril z víchrice?
Slovenian[sl]
□ Kaj se je Job naučil, ko mu je Jehova govoril iz viharja?
Shona[sn]
□ Chii icho Jobho akadzidza apo Jehovha akataura kwaari ari muchamupupuri?
Albanian[sq]
□ Çfarë mësoi Jobi kur Jehovai i foli nga stuhia?
Serbian[sr]
□ Šta je Jov naučio kad mu je Jehova govorio iz oluje?
Sranan Tongo[srn]
□ San Job ben leri di Jehovah ben taki nanga en ini wan tranga winti?
Southern Sotho[st]
□ Ke eng seo Jobo a ileng a ithuta sona ha Jehova a bua le eena a le sefefong?
Swedish[sv]
□ Vad fick Job lära sig när Jehova talade till honom ur stormvinden?
Swahili[sw]
□ Ayubu alipata kujifunza nini wakati Yehova aliposema naye katika upepo wa kisulisuli?
Tamil[ta]
□ பெருங்காற்றிலிருந்து யெகோவா யோபுவிடம் பேசியபோது யோபு என்ன கற்றறிந்தார்?
Telugu[te]
▫ యెహోవా సుడిగాలిలో నుండి తనతో మాట్లాడినప్పుడు యోబు ఏమి గ్రహించాడు?
Thai[th]
▫ โยบ เรียน รู้ อะไร เมื่อ พระ ยะโฮวา ตรัส กับ ท่าน จาก กลุ่ม พายุ?
Tagalog[tl]
□ Ano ba ang natutuhan ni Job nang siya’y kausapin ni Jehova buhat sa ipuipo?
Tswana[tn]
□ Jobe o ne a ithuta eng fa Jehofa a bua le ene a le mo sefefong?
Tok Pisin[tpi]
□ Jop i lainim wanem samting taim maus bilong Jehova i kamap insait long bikpela win?
Turkish[tr]
□ Yehova kasırganın içinden konuştuğunda, Eyub ne öğrendi?
Tsonga[ts]
□ Yobo u dyondze yini loko Yehovha a vulavule na yena a ri exidzedzeni?
Tahitian[ty]
□ Eaha ta Ioba i haapii mai ia Iehova i parau atu ia ’na na roto i te puahi‘ohi‘o ra?
Ukrainian[uk]
□ Чого навчився Йов, коли Єгова говорив до нього із бурі?
Vietnamese[vi]
□ Gióp học được điều gì khi Đức Giê-hô-va nói với ông trong cơn gió bão?
Wallisian[wls]
□ Koteā te meʼa neʼe akoʼi e Sopo ʼi te palalau age ʼa Sehova ʼi te lotolotoiga ʼo te tuʼani matagi?
Xhosa[xh]
□ Yintoni uYobhi awayifundayo xa uYehova wayethetha naye ekumoya ovuthuzayo?
Yoruba[yo]
□ Ki ni Jobu kọ́ nigba ti Jehofa bá a sọrọ lati inu ìjì ajàyíká?
Chinese[zh]
□ 耶和华在旋风中向约伯说话时,约伯获悉什么事?
Zulu[zu]
□ UJobe wafundani lapho uJehova ekhuluma naye esivunguvungwini?