Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dihang ang mga igsoong lalaki ni Sophie andam na sa pagsimba, gisul-ob sab ni Sophie ang iyang pangsimba.
Danish[da]
Mens Sophies brødre gjorde sig klar til kirke, tog Sophie sit eget søndagstøj på.
German[de]
Als Sophies Bruder sich für die Kirche bereitmachte, zog auch Sophie ihr Sonntagskleid an.
English[en]
As Sophie’s brothers got ready for church, Sophie put on her own Sunday clothes.
Finnish[fi]
Kun Sophien veljet valmistautuivat lähtemään kirkkoon, Sophie puki pyhävaatteet ylleen.
French[fr]
Pendant que ses frères se préparent pour aller à l’église, elle enfile ses vêtements du dimanche.
Italian[it]
Non appena i suoi fratelli si furono preparati per andare in chiesa, Sophie indossò i vestiti della domenica.
Norwegian[nb]
Da Sophies brødre gjorde seg klar til å gå i kirken, tok Sophie på sine egne søndagsklær.
Dutch[nl]
Toen Sophie’s broers zich voor de kerk klaarmaakten, trok Sophie haar eigen zondagse kleding aan.
Portuguese[pt]
Enquanto os irmãos de Sofia se arrumavam para ir à Igreja, ela vestiu suas próprias roupas de domingo.
Russian[ru]
Когда братья Софи собирались в церковь, она надела свое праздничное платье.
Samoan[sm]
A o sauni tuagane o Sofia mo le lotu, na fai foi e Sofia ona ofu mo le Aso Sa.
Swedish[sv]
När Sophies bröder gjorde sig i ordning för kyrkan tog Sophie på sig sina egna söndagskläder.
Tagalog[tl]
Habang nagbibihis ang mga kapatid na lalaki ni Sophie para magsimba, isinuot ni Sophie ang kanyang damit-pangsimba.
Tongan[to]
ʻI he teuteu e ngaahi tuongaʻane ʻo Sofí ki he lotú, ne tui ʻe Sofi hono vala ʻo e ʻaho Sāpaté.
Ukrainian[uk]
Коли брати Софії збиралися до церкви, вона одягла і свою недільну сукню.