Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلُص الفريق، لدى استعراضه المعلومات التي قدمتها الشركة فيما يتعلق بتكاليف التشغيل "المقدَّرة" و"الفعلية" للسفينة، إلى أن تكاليف الاستهلاك والتأمين العادية، التي أُلغيت عندما كانت السفينة في حوض تصليح السفن، لم تراع مراعاة تامة.
English[en]
In reviewing the information provided by KOTC with respect to the “estimated” and “actual” operating costs for the vessel, the Panel has concluded that the normal costs for depreciation and insurance, which were avoided while NAKILAT 1 was in the repair yard, were not fully taken into account.
Spanish[es]
Al examinar la información proporcionada por la KOTC con respecto a los gastos de funcionamiento "estimados" y "reales" de la embarcación, el Grupo ha llegado a la conclusión de que no se tuvieron plenamente en cuenta los costos normales por depreciación y seguro, que se evitaron mientras la NAKILAT 1 estaba en reparaciones.
French[fr]
Après examen des informations fournies par la KOTC sur les frais d’exploitation «estimatifs» et «effectifs» du navire, le Comité a conclu que les coûts de l’amortissement et de l’assurance, que la KOTC n’a pas eu à couvrir pendant tout le temps où le NAKILAT 1 était dans le chantier de réparation, n’ont pas été pleinement pris en compte.
Chinese[zh]
在审查KOTC对该船“估计”和“实际”经营费提供的资料时,小组认为,NAKILAT I号船在船厂修理期间避免了正常的折旧和保险费,但却没有完全考虑进去。