Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е прекрасен ден в историята на страната ни; това е прекрасен ден в историята на света, да имаме Президент, който да каже достатъчно - първо на себе си, след това на света.
Czech[cs]
Je to krásný den v dějinách naší země; je to krásný den v dějinách světa, mít současného prezidenta, který řekne, to by stačilo -- nejdříve sobě a pak zbytku světa.
German[de]
Das ist ein denkwürdiger Tag in der Geschichte unseres Landes, in der Geschichte der Welt, dass ein amtierender Präsident sagt, das reicht jetzt - erst zu sich selbst und dann zum Rest der Welt.
English[en]
It's a wonderful day in our country's history; it's a wonderful day in the globe's history to be able to have an actual sitting president say, enough of this -- first to himself, and then to the rest of the world.
Spanish[es]
Es un día maravilloso para la historia de nuestro país; es un día maravilloso para la historia del planeta, tener un presidente en ejercicio que dice, basta de esto -- primero a sí mismo y luego al resto del mundo.
French[fr]
C'est merveilleux pour l'histoire de notre pays et celle du monde qu'un président en exercice se décide à mettre un terme à ça, et en fasse part au reste du monde.
Croatian[hr]
To je prekrasan trenutak u povijesti SADa; prekrasan trenutak u svjetskoj povijesti. da doživimo da aktualni predsjednik kaže, dosta je bilo -- prvo sebi, a zatim i cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
Csodálatos nap ez országunk történelmében, csodálatos nap bolygónk történelmében, hogy van egy regnáló elnökünk, aki azt mondja, elég volt ebből, először magának, majd a világnak.
Italian[it]
E ́ un giorno meraviglioso nella storia della nostra nazione; è un giorno meravilgioso nella storia del mondo. Abbiamo un presidente in carica capace di dire questo; prima a sé stesso e poi a tutto il mondo.
Swedish[sv]
Det är en fantastisk dag i vårt lands historia; det är en fantastisk dag i vår planets historia att kunna ha en sittande president som säger, det räcker nu - först till sig själv och sedan till resten av världen.
Vietnamese[vi]
Đó là ngày tuyệt vời trong lịch sử đất nước chúng ta; đó là ngày tuyệt vời trong lịch sử toàn cầu khi có một tổng tống đương nhiệm nói, đầy đủ điều này với chính ông, và với cả thế giới.