Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) Den beregningsmetode, der gaar ud fra oplysningerne fra de nationale statistiske kontorer, foerer til forkerte og lidet paalidelige resultater .
German[de]
In diesem Zusammenhang ist die Behauptung des Rates, die Kommission habe die Schwelle von 2,5 % nur eingeführt, um die Senkung der Koeffizienten zu verhindern, die sich bei Anwendung dieser Methode ergäben, offensichtlich in keiner Weise begründet .
Greek[el]
α) η μέθοδος υπολογισμού που στηρίζεται σε δεδομένα συναγόμενα από τα εθνικά λογιστικά στοιχεία καταλήγει σε νοθευμένα και μη αξιόπιστα αποτελέσματα.
English[en]
( a ) the calculation method based on national accounts led to distorted and unreliable results .
Spanish[es]
a) el método de cálculo basado en los datos obtenidos de la contabilidad nacional conduce a resultados falseados y poco fiables.
French[fr]
a ) la méthode de calcul fondée sur les données tirées des comptabilités nationales aboutit à des résultats faussés et peu fiables .
Italian[it]
a ) il metodo di calcolo basato sui dati delle contabilità nazionali conduce a risultati distorti e poco attendibili .
Dutch[nl]
a ) de berekeningsmethode die uitgaat van de gegevens van de nationale boekhoudingen, leidt tot vertekende en niet erg betrouwbare resultaten .
Portuguese[pt]
a) O método de cálculo baseado nos dados das contabilidades nacionais conduz a resultados distorcidos e pouco fiáveis.