Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
ist zweifellos ihrem Namen gerecht geworden, indem sie vielen geholfen hat, aus dem Schlaf der Lethargie zu erwachen und sich der wahren Anbetung zuzuwenden.“
Greek[el]
ανταποκρίθηκε στο όνομά του βοηθώντας πολλούς να ξυπνήσουν από το λήθαργο και να στραφούν στην αληθινή λατρεία.»
English[en]
has lived up to its name in helping many to awake from the sleep of lethargy and to turn to true worship.”
Spanish[es]
ha cumplido con lo que su nombre significa al ayudar a muchos a despertar del sueño letárgico y volverse a la adoración verdadera.”
Finnish[fi]
on ollut nimensä veroinen auttaessaan monia heräämään välinpitämättömyyden unesta ja kääntymään tosi palvonnan puoleen.”
French[fr]
s’est montré à la hauteur de sa mission, car le journal a aidé bien des personnes à se réveiller du sommeil et à se tourner vers la vraie adoration.”
Italian[it]
è stato all’altezza del suo nome aiutando molti a svegliarsi dal sonno letargico e a volgersi alla vera adorazione”.
Japanese[ja]
誌がその名前にふさわしく,熟睡していた多くの人を目ざめさせて真の崇拝に向かわせたことに疑問の余地はありません」。
Korean[ko]
가 많은 사람을 도와서 무기력의 잠에서 깨어나 참 숭배를 향하게 함으로써 그 이름에 합당한 역할을 해 왔음은 의심의 여지가 없다.”
Dutch[nl]
zijn naam waar gemaakt doordat het velen heeft geholpen uit de lethargische slaap te ontwaken en zich tot de ware aanbidding te keren.”
Portuguese[pt]
viveu à altura de seu nome, ajudando muitos a despertar do sono da letargia e a voltar-se para a adoração verdadeira.”