Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، و قبل نهاية ذلك الأسبوع في تموز (يوليو) كان موقعي ifafricawasabar# قد حصد حوالي 60000 تغريدة، أنارت القارة و دفعتها لأحذ طريقها للنشر حول العالم.
German[de]
Am Ende dieser Woche im Juli hatte der Hashtag #ifafricawasabar mehr als 60 000 Tweets gesammelt, erhellte den afrikanischen Kontinent und verbreitete sich schließlich weltweit.
English[en]
In fact, by the end of that week in July, the hashtag #ifafricawasabar would have garnered around 60,000 tweets, lit up the continent and made its way to publications all over the world.
Spanish[es]
De hecho, al final de esa semana de julio, el hashtag #ifafricawasabar había conseguido 60 000 tuits, emborrachando el continente y haciendo su camino a publicaciones de todo el mundo.
French[fr]
En effet, à la fin de cette semaine de juillet, le hashtag #SilAfriqueEtaitUnBar avait engrangé environ 60 000 tweets, avait enflammé le continent et avait été repris dans des publications à travers le monde entier.
Hebrew[he]
למעשה, בסוף השבוע ההוא ביולי, ההאשטאג #ifafricawasabar הגיע לכ 60,000 ציוצים, הדליק את היבשת והתפרסם בכלי תקשורת בכל רחבי העולם.
Hungarian[hu]
Igazából, annak a júliusi hétnek a végére a #haafrikabárlenne hashtag 60 000 tweetet gyűjtött, felvillanyozta a kontinenst és eljutott a kiadványokba az egész világon.
Italian[it]
Infatti, alla fine di quella settimana di Luglio, l'hashtag #ifAfricaWasABar raccolse circa 60.000 tweet, infiammando il continente ed facendosi strada con pubblicazioni in tutto il mondo.
Japanese[ja]
実際 7月のその週の終わりまでには ハッシュタグ #IfAfricaWasABar が 集めた約6万のツイートは 大陸を輝やかせ 世界中に広まっていったのです
Korean[ko]
7월의 그 주 막바지에 이르자 #아프리카가술집이라면 해시태그가 약 6만개의 트윗을 만들어내고 대륙을 달구고 전세계적으로 게재되었습니다.
Norwegian[nb]
Faktisk hadde mot slutten av den juli-uken, hashtaggen #ifafricawasabar allerede samlet rundt 60.000 tweets, satt kontinentet i fyr og flamme og funnet sin vei inn i media over hele verden.
Dutch[nl]
Tegen het eind van die week in juli had de hashtag #IfAfricaWasABar ongeveer 60.000 tweets verzameld, had hij het continent doen oplichten en had hij zijn weg gevonden naar publicaties overal ter wereld.
Portuguese[pt]
Na verdade, no final dessa semana, em julho, o "hashtag" #seáfricafosseumbar reuniu cerca de 60 mil "tweets", iluminou o continente e chegou a revistas do mundo inteiro.
Romanian[ro]
Până la sfârșitul lunii iulie, hastagul #ifafricawasabar (#dacăafricaarfiunbar) a adunat 60.000 de tweet-uri, a „aprins” continentul și a ajuns viral peste tot în lume.
Russian[ru]
К концу той недели в июле хэштег #БудьАфрикаБаром набрал примерно 60 000 твитов, наделал шуму по всему континенту и стал использоваться в публикациях по всему миру.
Swedish[sv]
Faktum är att i slutet av den där veckan i juli, hade hashtaggen #ifafricawasabar genererat ungefär 60 000 tweets, lyst upp kontinenten och tagit sig till publikationer över hela världen.
Turkish[tr]
Aslında temmuzun sonuyla birlikte #afrikabirbarolsaydı etiketi nerdeyse 60.000 tweet almıştır. bulunduğu bölgeyi tamamen dolaşmış ve sonra da yoluna tüm dünyada yayınlanarak devam etmiş.
Ukrainian[uk]
Насправді, наприкінці того тижня в липні хештег #ЯкбиАфрикаБулаБаром отримав близько 60 000 твітів, освітлив континент та знайшов шлях до публікацій по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Sự thực là, cuối tuần nào đó trong tháng 7, hashtag #nếuchâuPhilàmộtquánbar đã thu hút khoảng 60,000 tweet, lan ra toàn châu lục và bằng cách nào đó, lan rộng trên toàn thế giới.