Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dengang kunne man selv i den mindste landsby finde en grovsmedie og en vandpost og et trug til vanding.
German[de]
Wenn du damals gelebt hättest, hättest du praktisch in jeder Gemeinde Schmieden sowie Tränken und Brunnen für Pferde gesehen.
Greek[el]
Αν ζούσατε τότε, θα βλέπατε μαγαζιά πεταλωτών, καθώς και ποτίστρες αλόγων και βρύσες σχεδόν σε κάθε γειτονιά.
English[en]
If you were living then you would have seen blacksmith shops as well as horse watering troughs and fountains in practically every community.
Spanish[es]
Si usted hubiera vivido en aquel entonces habría visto herrerías así como también abrevaderos y fuentes para caballos en prácticamente toda comunidad.
French[fr]
Si vous aviez vécu à cette époque- là, vous auriez pu voir dans pratiquement chaque commune des ateliers de forgeron ainsi que des abreuvoirs pour les chevaux.
Italian[it]
Se foste vissuti allora avreste visto botteghe di fabbro nonché abbeveratoi per i cavalli e fontane quasi in ogni comunità.
Korean[ko]
만일 당신도 그 당시에 살았다면, 거의 어느 부락에서나 대장간과 말에 물을 먹이는 물통과 우물을 보았을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du hadde levd da, ville du ha sett at det var smier og vanntrau og brønner for hester på så å si alle større steder.
Dutch[nl]
Als u toen had geleefd, zou u in bijna elk dorp of gehucht wel een smidse alsook drinkwaterbakken en fonteinen voor paarden hebben gezien.
Portuguese[pt]
Se vivesse então, teria visto lojas de ferreiros bem como cochos e fontes para cavalos em praticamente toda comunidade.