Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Act caters for all of the Amerindian communities by giving them the right to decide for themselves whether they wish to refer to themselves as “indigenous”, “Amerindian”, “first peoples”, “aboriginal”, “native”, “Akawaio”, “Arekuna”, “Atorad”, “Carib”, “Arawaks”, “Lokono”, “Macushi”, “Patamona”, “WaiWai”, “Warrau”, or “Wapishiana.”
Spanish[es]
La Ley protege a todas las comunidades amerindias, dándoles el derecho a decidir autónomamente si desean referirse a sí mismas como "indígenas", "amerindias", "primeros pueblos", "aborígenes", "nativos", "akawaio", "arekuna", "atorad", "caribes", "arawaks", "lokono", "macushi", "patamona", "wai wai", "warrau" o "wapishiana"
French[fr]
La loi concerne toutes les communautés amérindiennes et leur donne le droit de décider par elles-mêmes si elles souhaitent être désignées par le terme «autochtones», «peuples premiers», «aborigènes», «indigènes», «Akawaio», «Arekuna», «Atorad», «Carib», «Arawaks», «Lokono», «Macushi», «Patamona», «Wai Wai», «Warrau», ou «Wapishiana»
Russian[ru]
Закон учитывает интересы всех индейских общин, предоставляя им право самим решать, как они желают, чтобы их называли: "коренные жители", "индейцы", "первые поселенцы", "аборигены", "местные народы", "акавайо, "арекуна", "аторады", "карибы", "араваки", "локоно", "макуши", "патамона", "ваи-ваи", "варрау" или "вапишиана"