Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ابدو مثل القزم الاخضر ؟
Bosnian[bs]
Jel ti ja to licim na patuljka?
Czech[cs]
Vypadám snad jako nějaký irský skřítek?
Danish[da]
Ligner jeg måske en alf?
Greek[el]
Μοιάζω με ιρλανδικό καλικάτζαρο;
English[en]
Do I look like a leprechaun?
Spanish[es]
Acaso luzco como un puto duende?
Estonian[et]
Kas ma näen välja nagu mingi härjapõlvlane?
Finnish[fi]
Näytänkö irlantilaiselta haltijalta?
French[fr]
J'ai l'air d'un lutin? Ohé.
Hebrew[he]
אני נראה לך כמו שדון?
Croatian[hr]
Jel ti ja to licim na patuljka?
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki mint egy kobold?
Italian[it]
Ti sembro un folletto?
Norwegian[nb]
Ser jeg ut som en leprechaun?
Dutch[nl]
Zie ik er soms uit als een aardmannetje? Hallihallo.
Polish[pl]
Czy wyglądam na karła?
Portuguese[pt]
Por acaso pareço um duende?
Romanian[ro]
Nu iti plac spiridusii?
Slovenian[sl]
Mar izgledam kot škrat?
Serbian[sr]
Ličim li ti ja na Leprikona?
Swedish[sv]
Ser jag ut som en pyssling?