Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفعيلها وتحويلها إلى حافز.
Bulgarian[bg]
Активира се и превръща cip / kip и 4a / arfs в каталисти.
Catalan[ca]
Activant-los i convertint-los cip / kip i 4a / arfs en catalitzadors.
Czech[cs]
Aktivuje je a přeměňuje CIP / KIP a INK4 / ARF v katalyzátory.
Danish[da]
Aktiver dem, og man laver Cip / Kip og INK4a / ARF'er til katalysatorer.
German[de]
Könnten aktiviert worden sein und Cip / Kip... und Inka 4a / arfs in Katalysatoren verwandeln.
English[en]
Activating them, turning Cip / Kip and INK4a / ARFs into catalysts.
Estonian[et]
Aktiveeris need ja muutis cip / kipi ja INK4a / arf katalüsaatoreid.
Persian[fa]
و اينکا4آ و آرف ( ژن هاييکه از پيشروي چرخه سلولي جلوگيري مي کنند ) به کاتاليزور
Finnish[fi]
Käynnistäen ne ja kääntäen CIP / KIP ja INK 4A / ARFS katalyyteiksi.
French[fr]
En les activant, on change les Cdk / CAK et les Cdk4 / ATR en catalyseurs.
Hebrew[he]
מפעילה והופכת אותם מחלבוני קינאז, לחלבונים מעודדי גדילה.
Croatian[hr]
Aktiviranjem i okretanjem CIP / KIP i inka 4a / arfs u katalizatore.
Hungarian[hu]
A CIP / KIP és 4A / ARFS fehérjék katalizátorrá alakulnak.
Indonesian[id]
Mengaktifkan mereka dan mengubah cip / kip dan tinta 4A / ARFS menjadi katalis.
Italian[it]
Li attiva e trasforma le proteine cip / kip e ink4 in catalizzatori.
Japanese[ja]
Cip 1 Kip 1 Ink 4 a を 代謝 し て 分裂 を 活性 化 し た
Dutch[nl]
Bij activatie worden Cip / Kip en INK4a / ARFs in katalysators omgezet.
Polish[pl]
Aktywowanie ich i zamienianie rodziny Cip / Kip oraz INCA-4a w katalizatory.
Portuguese[pt]
Activá-las e tornar as proteínas CIP / KIP e Inka 4A / ARFs em agentes catalíticos.
Slovenian[sl]
Aktivirajo jih ter spremenijo cip-kip in inka 4a / arfs v katalizatorje.
Serbian[sr]
Aktiviranjem i okretanjem CIP / KIP i inka 4a / arfs u katalizatore.
Swedish[sv]
Aktiverar dem och omvänder cip / kip och inka 4a / arfs till katalysatorer.
Turkish[tr]
Onları aktive edip, cip / kip ve ink4a / arfs gen kümesini katalizör haline getirmek.