Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Baibul tika twero miniwa ryeko me cobo peko magi ma rii pi kare malac dok miniwa kwo matek-ki?
Adangme[ada]
Anɛ Baiblo ɔ ma nyɛ ma ha wɔ juɛmi nɛ waa kɛ ma tsu nyagba nɛ ɔmɛ nɛ a he ní tsumi yee nɛ a haoɔ wɔ nɛ ɔmɛ lo?
Afrikaans[af]
Gee die Bybel ons goeie raad wat ons kan help om hierdie frustrerende probleme waarmee ons sukkel, op te los?
Amharic[am]
ታዲያ መጽሐፍ ቅዱስ እነዚህን በቀላሉ የማይወገዱ ችግሮች ለመፍታት የሚያስችለን ምክር ይሰጠናል?
Arabic[ar]
فهل يعطينا الكتاب المقدس الحكمة لنحل مشاكل متعبة كهذه؟
Mapudungun[arn]
Biblia ¿kellupeafeiñmu may ñi küme elkünutual feychi dungu?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Bibliajj uka jan walinak askichañatak yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Bəs Müqəddəs Kitabın köməyilə yaxa qurtara bilmədiyimiz bu üzücü problemlərin öhdəsindən gəlmək mümkündür?
Bashkir[ba]
Изге Яҙма беҙҙе йәшәү көсөнән мәхрүм итеүсе шундай проблемаларҙы сисергә ярҙам итәме?
Basaa[bas]
Ikété mandutu ma ma ñadbe bés, ma tinak ki bés njôô, baa pék Bibel i nla hôla bés i yémbél mo?
Batak Toba[bbc]
Boi do Bibel mangurupi hita mangadopi masalah sisongon i?
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin itinataong praktikal na tabang an Bibliya para maresolberan an arog kaiyan na mga problema?
Bemba[bem]
Bushe kwaliba ifyo Baibolo yalandapo ifingatwafwa ukupwisha amafya ya musango uyu?
Biak[bhw]
Inja, Refoya bisa ifnoḇek ko fa kona kakara ḇemnis faro samswen ḇeradirya ḇefrurduf koḇrusna ke?
Bislama[bi]
Olsem wanem? ? Advaes blong Baebol i save stretem ol trabol olsem?
Batak Karo[btx]
Banci nge Pustaka mereken pedah si erguna man banta bas ngatasi masalah si bage rupana ras stres si lit perban masalah e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde ñhe, ye Kalate Zambe a ve bia melebe me ne volô bia na, bi dañ avale minju’u ete ?
Catalan[ca]
Ens pot donar la Bíblia la saviesa que necessitem per acabar amb aquests problemes tan persistents i frustrants?
Garifuna[cab]
Gayaraati san tíderaguniwa Bíbülia aranserei turobuli le adurarubei saragu dan ani le adügei lun hadiheridun gürigia?
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya ba makatabang nato sa pagsulbad sa makapahigawad ug dugay na natong giantos nga mga problema?
Chuukese[chk]
Itá Paipel a tongeni awora ngenikich tipachem le ataweei ekkena esin osukosuk mi elichippúng?
Chokwe[cjk]
Shina Mbimbiliya yikwete mana waze mahasa kukukwasa kukumba yipikalo yacho yakukuhongesa nawa kuyishi kuhwa?
Hakha Chin[cnh]
Cu bantuk buaibainak hna tawnghtham khawh awkah fimnak ngeih dingin Baibal nih a kan bawm kho maw?
Chol[ctu]
¿Muʼ baʼ i coltañonla jiñi Biblia lac tojʼesan ili wocol tac mach bʌ orajic miʼ jilel yicʼot maʼañix bʌ bajcheʼ yom melol (chaʼlentel) yubil?
Danish[da]
Hvordan kan Bibelen hjælpe os med at løse sådanne vedvarende problemer der gør os frustrerede?
German[de]
Ist es mithilfe der Bibel möglich, solche anhaltenden und entmutigenden Probleme zu lösen?
Dehu[dhv]
Hapeu, Tusi Hmitrötr kö a hamë inamacane koi së, matre tro sa cile kowe la itre jol cili ka hut me ka catrehnin?
Eastern Maroon Creole[djk]
Beibel poi yeepi wi anga den sowtu polobelema ya?
Ewe[ee]
Ðe nunya si le Biblia me ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míakpɔ kuxi sesẽ mawo gbɔa?
Efik[efi]
Ndi Bible ekeme ndin̄wam nnyịn ikọk utọ mfịna oro?
Greek[el]
Μας δίνει η Αγία Γραφή σοφία για να λύνουμε τέτοια επίμονα και βασανιστικά προβλήματα;
English[en]
Does the Bible give us the wisdom to resolve such persistent and frustrating problems?
Spanish[es]
¿Puede ayudarnos la Biblia a solucionar esos problemas que persisten y nos causan frustración?
Estonian[et]
Kas Piibel annab meile tarkust lahendada selliseid püsivaid ja häirivaid probleeme?
Persian[fa]
آیا کتاب مقدّس برای حل این مشکلات ریشهدار که ما را مستأصل و درمانده میکند، حکمت لازم را پیش پای ما میگذارد؟
Finnish[fi]
Onko pitkäkestoisia ongelmia mahdollista ratkaista Raamatun avulla?
Fijian[fj]
Vakacava e rawa ni veivuke na iVolatabu ke sa vakayabaki mada ga kena vakararawataki keda voli?
Fon[fon]
Biblu ka na nùnywɛ e è na zán dó ɖeɖɛ tagba mɔhun lɛ e nɔ ɖ’akpɔ̀ nú mɛ bo nɔ gbɛ́ gbigbɔ lɛ é à?
French[fr]
La sagesse de la Bible nous aide- t- elle à régler ce genre de problèmes ?
Ga[gaa]
Ani ŋaawoo ni yɔɔ Biblia lɛ mli lɛ baanyɛ awa wɔ ni wɔtsu naagbai ni tamɔ nakai lɛ ahe nii?
Gilbertese[gil]
Te koaua bwa e anganira te Baibara te wanawana ni kona ni katoki kangaanga aika wenemaan ma ni kamarakinano aikai?
Guarani[gn]
¿Ikatúnepa la Biblia ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua koʼãichagua provléma ipukúmava ohóvo ha ñandepyʼapýva?
Hausa[ha]
Shin Littafi Mai Tsarki zai iya taimaka mana mu iya magance matsalolin da muka daɗe muna fuskanta?
Hebrew[he]
האם במקרא טמונה החוכמה היכולה לסייע לנו לפתור בעיות מתסכלות אלה שאינן מרפות?
Hindi[hi]
मगर बाइबल में इस बारे में भी अच्छी सलाह दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Makabulig bala ang Biblia sa pagsolbar sa sinang mabudlay kag madugay na nga mga problema?
Hmong[hmn]
Ua li, phau Vajlugkub puas pab tau tej teeb meem zoo li no?
Croatian[hr]
Može li nam Biblija pomoći da izađemo na kraj s problemima koji nas već dugo muče i možda izgledaju nerješivi?
Haitian[ht]
Èske Bib la bay kèk konsèy pou n rezoud pwoblèm sa yo?
Western Armenian[hyw]
Արդեօք Սուրբ Գիրքը կու տա՞յ պէտք եղած իմաստութիւնը, որ այսպիսի յուսահատեցուցիչ խնդիրներ լուծենք։
Herero[hz]
Hapo Ombeibela i tupa ounongo wokutjinda omauzeu otja ingo, nge tu kondjisa oruveze orure nokutupa ombameno?
Iban[iba]
Kati Bup Kudus bisi meri kitai penemu kena mutarka penanggul ti majak nyadi sereta ngasuh tusah ati?
Ibanag[ibg]
Mangiyawa kari i Biblia nittam tu sirib tapenu maresolba i kunnatun ira nga pakatotoli anna makadismaya nga problema?
Indonesian[id]
Apakah Alkitab bisa membantu kita mengatasi masalah yang sulit dihilangkan itu, yang membuat kita stres?
Igbo[ig]
Baịbụl ò kwuru ihe ndị nwere ike inyere anyị aka ịkwụsị ụfọdụ n’ime nsogbu ndị a?
Iloko[ilo]
Makatulong kadi dagiti prinsipio ti Biblia tapno masolbar dagita nga agtultuloy ken makapakapsut a problema?
Icelandic[is]
Er hægt að fá góð ráð í Biblíunni til að leysa slík þrálát og íþyngjandi vandamál?
Isoko[iso]
Kọ ehrẹ Ebaibol e rẹ sai fiobọhọ kẹ omai ku ebẹbẹ nọ i bi siotọ họ?
Italian[it]
La Bibbia può darci validi consigli per superare questi problemi persistenti e logoranti?
Japanese[ja]
聖書は,そうした厄介な問題を解決するうえでも役立つでしょうか。
Javanese[jv]
Apa Alkitab isa mbantu ngrampungi masalah sing angèl kaya ngono?
Georgian[ka]
შეუძლია ბიბლიას ერთი შეხედვით მოუგვარებელი და გულისგამტეხი პრობლემების გადასაჭრელად საჭირო სიბრძნე მოგვცეს?
Kamba[kam]
Yo Mbivilia no ĩtũnenge ũĩ wa kũmina mathĩna asu methĩĩtwe maitũthĩny’a kwa ĩvinda yĩasa.
Kabiyè[kbp]
Bibl tasɩɣ-ɖʋ lɔŋ nɩɩyɩ se ɖɩpɩzɩ ɖɩcɔnɩ kʋñɔmɩŋ ɛnɩ i-ɖeɖe na?
Kongo[kg]
Keti Biblia ke pesaka beto bandongisila sambu na kulembika bampasi yai ya ke bakaka ntangu mingi mpi yina ke yangisaka beto?
Kikuyu[ki]
Hihi Bibilia nĩ ĩtũheaga ũũgĩ wa kũniina mathĩna ta macio ma gũtũũra, na matũmaga tũkue ngoro?
Kazakh[kk]
Киелі кітап осындай шиеленіскен проблемаларды шешуге көмектесе ала ма?
Kalaallisut[kl]
Ajornartorsiutaajuartut nukillalaarnartut taamaattut aaqqinnissaannut Biibilimi siunnersuuteqarpa?
Kimbundu[kmb]
O kuila o Bibidia i tu bhana unjimu phala ku batula o maka iá, a nangenena?
Kannada[kn]
ಬೇಗನೆ ಹೋಗದ, ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವ ಇಂಥ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಬೇಕಾದ ವಿವೇಕವನ್ನು ಬೈಬಲ್ ಕೊಡುತ್ತದಾ?
Korean[ko]
끈질기게 우리를 괴롭히는 문제들을 해결하는 데 성경에 들어 있는 지혜가 도움이 될 수 있습니까?
Konzo[koo]
Mbwino e Biblia yikanathuha amenge w’erighunzaho ebitsibu ebikalyambaya ebi?
Kaonde[kqn]
Nanchi mu Baibolo muji mafunde akonsha kwitukwasha kupwisha makatazho o tupitamo nyi?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် ဒ်သိးပလဲၤခီဖျိတၢ်ကီတၢ်ခဲတဖၣ်အံၤ ကန့ၢ်ကဂီၢ် မ့ၢ်လံာ်စီဆှံအတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲအိၣ်ဧါ.
Kwangali[kwn]
Kuvhura tu gwane unongo moBibeli ou nau tu vatera tu kohonone po maudigu ogo aga twikire nokutunyegenyesa ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Nkand’a Nzambi uvuidi malongi malenda kutusadisa mu singika mambu mama mampasi?
Kyrgyz[ky]
Көпкө созулуп, алдан-күчтөн тайдырган андай көйгөйлөрдү жеңүүгө Ыйык Китепте камтылган акылмандык жардам береби?
Ganda[lg]
Ddala Bayibuli esobola okutuyamba okuvvuunuka ebizibu eby’amaanyi bye tuludde nabyo?
Lingala[ln]
Biblia ekoki kosalisa biso tózwa bwanya mpo na kosilisa mikakatano ya ndenge wana oyo ezali koumela mpe kotungisa biso?
Lozi[loz]
Kana butali bobu mwa Bibele bwakona kulutusa kutatulula matata elupalelwanga kutatulula ili azwafisa?
Luba-Lulua[lua]
Bible udiku utupesha meji bua kujikija ntatu ya buena eyi idi itutekesha mu maboko anyi?
Luvale[lue]
Uno Mbimbiliya yinahase kutukafwa tukumise ukalu kana tahi?
Lunda[lun]
Komana muBayibolu mwekala maana anateli kutukwasha kumanisha kukala kwamuchidiwu kwashimbulaña nawa kwatiyishaña kutama?
Luo[luo]
Be Muma nyalo konyowa gi rieko mar loyo chandruoge kaka mago?
Lushai[lus]
Bible chuan min timangangtu chutiang buainate chu chingfel thei tûrin finna min pe em?
Latvian[lv]
Vai Bībelē var meklēt gudrību, lai atrisinātu šādas problēmas, kas var sagādāt daudz pārdzīvojumu?
Mam[mam]
¿Jakupe tzʼonin Tyol Dios tuʼn qex kywitz nya bʼaʼn in che ten nim ambʼil ex in tzaj bʼaj qkʼuʼj kyuʼn?
Huautla Mazatec[mau]
A koaanle koasenkaoná je Biblia nga kʼoéndajiaan je kjoa xi tsín ndi̱to̱n tjoxin kʼoa xi tsín nda bʼé tokoán.
Morisyen[mfe]
Eski Labib donn nou sazes pou regle sa bann problem ki persiste ek dekouraz nou la?
Malagasy[mg]
Manampy antsika hamaha an’ireny olana saro-bahana sy mahakivy ireny ve ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Baibo ikatupeela mano akutwazwa ukumala intazi zya musango uwo izikatwalilila ukutucuzya pa nsita itali?
Marshallese[mh]
Baibõl̦ emaroñ ke jipañ kõj jel̦ã ta eo jen kõm̦m̦ane ñan kõm̦adm̦õd jet iaan apañ ko me ekkã aer wal̦o̦k im kõm̦m̦an ad inepata?
Macedonian[mk]
Може ли Библијата да ни даде мудрост да решиме некои проблеми кои долго време нѐ измачуваат?
Mongolian[mn]
Шийдэгдэхгүй хүнд асуудлаас гарах арга замыг Библи зааж өгдөг.
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga, Biiblã tõe n sõng-d lame tɩ d paam yam n tõog n welg zu-loe-kãens bɩ?
Malay[ms]
Dapatkah Bible membantu kita menyelesaikan masalah yang rumit dan yang berterusan?
Maltese[mt]
Tagħtina għerf il- Bibbja biex insolvu problemi bħal dawn li jġibu frustrazzjoni?
Norwegian[nb]
Inneholder Bibelen visdom som kan hjelpe oss til å løse slike langvarige og frustrerende problemer?
Nyemba[nba]
Vuno mu Mbimbiliya mua kala vukuasi vua ku manusula evi visoti vie ku tu tengula na ku tu pakesa ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Uelis techpaleuis Biblia ma tijsenkauakaj nopa kuesoli katli tlauel uejkajtok uan techtlaijiyouiltia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Uelis techpaleuis Biblia maj tikyektalikan kuejmolmej tein tel uejkauaj uan tein techtekipachouaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Techpaleuis Biblia ma tikyektlalikan ouijkayotl maski uejkaua uan techyolkokoa?
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lingasinika yini amacebo angasinceda ukuthi silungise izinhlupho ezingafuniyo ukuphela?
Nepali[ne]
के बाइबलले हामीलाई सजिलै समाधान नहुने र हताश पार्ने त्यस्ता समस्याहरूको समाधान गर्न चाहिने सल्लाह दिन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela Ombiimbeli oye tu pa ngaa omayele gankene tu na okukandula po omaupyakadhi ngoka haga kutha ethimbo nogayemateka?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Uelis techpaleuis Biblia matikinyektlalikan yejon tlaueltin tlen xnimantsin noyektlaliaj niman melak teajmanaj?
Nias[nia]
Hadia itolo ita Sura Niʼamoniʼö ba wangasiwai abula dödö andrö si möi börö waʼalangu dödöda?
Niuean[niu]
Foaki mai nakai he Tohi Tapu e pulotu ke kautū ke he tau lekua ia ne leva mo e tauhele?
Dutch[nl]
Geeft de Bijbel ons de wijsheid om hardnekkige en frustrerende problemen op te lossen?
Northern Sotho[nso]
Na Beibele e re nea bohlale bja go lokiša mathata ao a tšeago nako le ao a re ferekanyago?
Nyanja[ny]
Kodi m’Baibulo muli malangizo amene angatithandize kuthetsa mavuto oterewa?
Nyaneka[nyk]
Mahi okuti Ombimbiliya ipondola okutuavela onondonga opo tukoleleye nokutetulula kese ovitateka?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi Baibuli neetuha obwengye bw’okusingura oburemeezi nk’obwo obutarikurahuka kurugaho?
Nzima[nzi]
Asoo Baebolo ne maa yɛ nrɛlɛbɛ maa yɛdi ngyegyelɛ ɛhye mɔ mɔɔ ɛzɔ ndinli na ɔnla aze la anwo gyima ɔ?
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun ogummaa rakkoowwan yeroo dheeraadhaaf turanii fi humna nu dhabsiisan furuuf nu gargaaru qabateeraa?
Ossetic[os]
Цымӕ нын Библи ахӕм зындзинӕдты сӕрты ахизынӕн баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਸਾਲਾਂ ਬੱਧੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕੱਢਣ ਵਿਚ ਕੋਈ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin makapangiter so Biblia na karunongan pian nasolusyonan iray ontan ya abaybayag la tan makapadismayan problema?
Papiamento[pap]
Beibel ta duna nos sabiduria pa resolvé e problemanan persistente i frustrante ei?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, Paipel kin kihda kaweid erpit kan pwehn sewese kamwahwihala soangen kahpwal pwukat?
Portuguese[pt]
Será que a Bíblia pode nos ajudar a resolver problemas assim?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Pero chashna llaquicunata ahuantashpa catingapajca ¿Diospaj Shimica ima shinataj ayudan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yaqachum bibliaqa yanapawachwan chayna sasachakuykunata atipanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Yanapawasunmanchu Biblia chay llakichiwaqninchis problemakunata allichanapaq?
Rarotongan[rar]
Ka oronga mai ainei te Pipiria i te pakari kia tatou ei akaiti mai i teia au manamanata?
Rundi[rn]
Bibiliya yoba idufasha gutorera umuti mwene izo ngorane usanga zitesha umutwe?
Ruund[rnd]
Ov, Bibil utwinkishin manangu ma kupwish nich milong yikata kudandamen ni kuletish yakamish?
Romanian[ro]
Ne poate ajuta îndrumarea înțeleaptă din Biblie să rezolvăm astfel de probleme dificile?
Russian[ru]
Может ли Библия подсказать, как решить застарелые проблемы, лишающие нас жизненных сил?
Sango[sg]
Me eskê Bible afa na e ambeni tënë ti ndara so alingbi ti aidé e ti leke mara ti akpale tongaso, so aninga awe na so asara e nzoni ape so?
Sinhala[si]
ඒ වගේ ප්රශ්න විසඳගන්න උදව් වෙන මඟ පෙන්වීම් බයිබලයේ තියෙනවාද?
Sidamo[sid]
Ikkina Qullaawu Maxaafi giddo togooha buutote qarra tirate kaaˈlitanno amaale afiˈneemmo?
Slovak[sk]
Nájdeme v Biblii rady, ktoré by nám pomohli riešiť aj takéto pretrvávajúce a frustrujúce problémy?
Slovenian[sl]
Ali nam Sveto pismo daje modrost, da rešimo takšne trdovratne in mučne težave?
Samoan[sm]
Pe e mafai e le atamai o loo i le Tusi Paia ona foʻia ai na faafitauli?
Shona[sn]
Bhaibheri rinogona kutibatsira kugadzirisa matambudziko akadaro here?
Songe[sop]
Bible etupa malango a binangu alombene kwitukwasha bwa kupudisha ino myanda ishi’ayipu na ayitwinyongosha su?
Saramaccan[srm]
Di Bëibel ta da u di köni fuu sa seeka soni ko bunu te u abi dee lö bookohedi aki ö?
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki Bijbel kan gi wi a koni fu lusu den sortu problema disi di e gi wi furu broko-ede?
Swati[ss]
Ngabe liBhayibheli liyasiniketa yini kuhlakanipha lokungasisita sicatulule letinkinga lesetinesikhatsi lesidze naletisikhatsatako?
Southern Sotho[st]
Bibele e ka re fa likeletso tse bohlale tsa ho rarolla mathata a joalo.
Swedish[sv]
Kan Bibeln hjälpa oss att lösa sådana svåra problem?
Swahili[sw]
Je, Biblia inaweza kutupatia hekima ya kushughulikia matatizo hayo ambayo husumbua kwa muda mrefu?
Congo Swahili[swc]
Je, Biblia inatupatia hekima ya kumaliza matatizo kama hayo yenye kukawia na yenye kuvunja moyo?
Tetun Dili[tdt]
Bíblia nia matadalan bele ajuda ita ka lae?
Telugu[te]
వదిలిపెట్టకుండా విసిగించే అలాంటి సమస్యలను పరిష్కరించుకోవడానికి కావాల్సిన జ్ఞానాన్ని బైబిలు మనకు ఇస్తుందా?
Tajik[tg]
Оё Китоби Муқаддас барои ҳалли душвориҳое, ки давомноку вазнинанд, ёрдам карда метавонад?
Tiv[tiv]
Bibilo na se kwaghfan u sôron mbamzeyol, mba ka ve za se iyol shighe gôgônan mban shi ve naan se ishimanyian tsung laa?
Tagalog[tl]
Makatutulong ba ang Bibliya para masolusyunan ang mga nakapanghihinang problemang iyan?
Tetela[tll]
Onde Bible toshaka lomba la nkandola ekakatanu watetemala ndo watɛnya paa ɛsɔ?
Tswana[tn]
A Baebele e re naya kgakololo ya go rarabolola mathata ao a a tsayang lobaka e bile a tlhakanya tlhogo?
Tongan[to]
‘Oku ‘omai ‘e he Tohi Tapú ha poto ke fakalelei‘i‘aki ‘a e ngaahi palopalema ‘oku hoko tu‘uma‘u mo fakapuputu‘u peheé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Bayibolu le ndi ulongozgi wazeru wo ungatiwovya kuti timalani ndi masuzgu ngenanga?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Bbaibbele lilatupa busongo bwakuzunda mapenzi aali boobo alo aazumanana alimwi aatyompya?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xbʼobʼ skoltayotik ja Biblia soka wokolik bʼa mi x-ekʼ wego sok bʼa wa xyaʼa chamkʼujoliki?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan nakinkamakgtayayan Biblia nalakkaxtlawayaw umakgolh taʼakglhuwit, nema makgasata kgalhiyaw chu lu kinkamakgalipuwanan?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting Baibel i gat ol savetok we inap helpim yumi long stretim sampela hevi?
Tsonga[ts]
Xana Bibele yi nga hi nyika switsundzuxo leswi nga hi pfunaka leswaku hi tlhantlha swiphiqo swo tano leswi phikelelaka ni ku hi heta matimba?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда озак бетми һәм төшенкелеккә китерә торган андый авырлыкларны хәл итәр өчен зирәклек бармы?
Tooro[ttj]
Baibuli n’esobora kutuha obukonyezi obw’okujangurra ebizibu ebituntuza kandi ebitarahuka kuhwaho?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo lili na ulongozgi uwo ungatovwira pa masuzgo ghanthena agha?
Tuvalu[tvl]
E mata, e tuku mai i te Tusi Tapu te poto ke faka‵lei aka a fakalavelave fakafi‵ta kae tumau konā?
Tahitian[ty]
Te horoa anei ra te Bibilia i te aratairaa î i te paari no te faaafaro i taua mau fifi tuutuu ore ra e te mauiui mau?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal xjuʼ ya skoltayotik te Biblia ta schajpanel te kʼopetik-abi sok te ya yakʼ jmel koʼtantik yuʼune?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xuʼ skoltautik Vivlia ta xchapanel li vokoliletik taje xchiʼuk kʼalal mu xa jnaʼ kʼusi ta jpastike?
Ukrainian[uk]
Чи є в Біблії поради на такий випадок?
Umbundu[umb]
Anga hẽ Embimbiliya li tu ĩha olonumbi vi tu kuatisa oku tetulula ovitangi viaco vi amamako haivio via tĩla?
Urhobo[urh]
Baibol na kẹ avwanre aghwanre ra sa vwọ rhuẹrẹ ebẹnbẹn tiọyena phiyọ?
Venda[ve]
Naa Bivhili i nga ri thusa u tandulula dzenedzi thaidzo dzine dza konḓa u tandululea na dzine dza ri dina?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh có cung cấp sự khôn ngoan để giải quyết những vấn đề dai dẳng và gây phiền não đó không?
Wolaytta[wal]
Aggennan ixxi xoonidi keehi paacciya hegaa mala metota pagaliyo eratettaa demmanawu Geeshsha Maxaafay maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Nagtatagana ba an Biblia hin kinaadman nga mabulig ha pagsulbad han sugad nga nagpapadayon ngan nakakapanluya nga mga problema?
Wallisian[wls]
ʼE foaki atu koa ʼi te Tohi-Tapu he poto ke ke lava fakatokatoka ai te ʼu faigataʼaʼia ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba iBhayibhile iyasibonisa indlela esinokuzilungisa ngayo ezi ngxaki zingapheliyo nezisikhathazayo?
Yao[yao]
Ana Baibulo mpaka jitukamucisye pa yakusawusya mpela yeleyi?
Yapese[yap]
Ere gur, bay e fonow u lan e Bible ni bay e gonop riy nra ayuwegdad ni ngad pithiged e pi magawon ney ni kad mechamgad ngay nib mo’maw’ ni nge chuw, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé Bíbélì sọ ọgbọ́n téèyàn lè dá tó máa jẹ́ kó borí irú àwọn ìṣòro tí kò lọ bọ̀rọ̀ tó sì ń tán ni lókun bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u yáantkoʼon le Biblia k-utskíint le problemaʼob ku beetik k-muʼyajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ñee zanda gacané Biblia laanu guni chaahuinu ca guendanagana ni qué riluxegá ne rusidxaga laanu la?
Chinese[zh]
圣经能给我们一些实用的智慧,帮我们解决这些恼人的问题吗?
Zande[zne]
Ya mo Ziazia Kekeapai nafu tatamana furani tipa ka mbakada gu kpakaraapai banga abanga kuti rani gbiati agu nafu kina gberãrago furani?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Labúu gacné la Biblia lóono gony reglarno galnagan ni nigolú ratuidy lóono ló galrrioʼob la?
Zulu[zu]
IBhayibheli liyasinika yini ukuhlakanipha ukuze sixazulule izinkinga ezisicindezelayo?