Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتصل استثناء محتمل آخر بالموجودات التي يجوز بشأنها تسجيل إشعار بالحق الضماني في سجل متخصص أو التأشير بشأنه في شهادة ملكية.
English[en]
Another possible exception relates to assets, with respect to which a notice of a security right may be registered in a specialized title registry or noted on a title certificate.
Spanish[es]
Otra posible excepción guarda relación con los bienes respecto de los cuales pueda inscribirse una notificación relativa a una garantía real en un registro especial de la propiedad o hacerse una anotación en un certificado de titularidad.
French[fr]
Une autre exception possible concerne les biens pour lesquels un avis relatif à une sûreté réelle mobilière est susceptible d’être inscrit dans un registre de propriété spécialisé ou consigné sur un certificat de propriété.
Chinese[zh]
另一种可能的除外情形事关可在专门的产权登记处办理担保权通知的登记或在产权证书上注明担保权通知的资产。