Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Velmi často umlčel kritiky mezi svými posluchači právě vhodným podobenstvím.
Danish[da]
Gang på gang lukkede han munden på kritiske tilhørere med en rammende billedtale.
German[de]
Sehr oft stopfte er den Kritikern unter seinen Zuhörern durch ein passendes Gleichnis den Mund.
Greek[el]
Γι’ αυτό συχνά έλεγε μια κατάλληλη παραβολή για να κλείση τα στόματα των επικριτών που ήσαν στο ακροατήριό του.
English[en]
So often he told a fitting parable to shut the mouths of the critics in his audiences.
Spanish[es]
Muy a menudo decía una parábola adecuada para cerrarles la boca a los críticos que se hallaban en sus auditorios.
Finnish[fi]
Hän kertoikin usein osuvan vertauksen sulkeakseen kuulijoittensa joukossa olevien arvostelijoiden suut.
French[fr]
Il utilisa souvent une parabole appropriée pour réduire au silence ceux de ses auditeurs qui le critiquaient.
Italian[it]
Spesse volte narrava un’appropriata parabola per chiudere la bocca dei critici che erano in mezzo ai suoi uditori.
Korean[ko]
그러므로 흔히 그분은 청중의 비평을 막기 위하여 적절한 비유를 말씀하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Han fortalte ofte en treffende lignelse for å lukke munnen på kritiske tilhørere.
Dutch[nl]
Heel dikwijls vertelde hij een passende gelijkenis om de critici onder zijn toehoorders de mond te snoeren.
Polish[pl]
Bardzo często trafną przypowieścią zamykał usta krytykom spośród słuchaczy.
Portuguese[pt]
Ele contava muitas vezes alguma parábola apropriada para fechar a boca dos críticos entre seus ouvintes.
Swedish[sv]
Mycket ofta berättade han en passande liknelse för att täppa till munnen på kritikerna bland åhörarna.
Ukrainian[uk]
Дуже часто він розказував придатну притчу, щоб заглушити критиків між своїми слухачами.