Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Co hnalo Napoleona při pochodu k Moskvě? "
Danish[da]
" Hvorfor marcherede Napoleon videre mod Moskva?
German[de]
" Was trieb Napoleon an, in Richtung Moskau zu marschieren?
English[en]
" What drove Napoleon to keep marching toward Moscow?
Spanish[es]
" ¿Qué impulsó a Napoleón a seguir hacia Moscú?
Basque[eu]
" Zergatik jo zuen Napoleonek Mosku aldera?
Persian[fa]
" چه چیز باعث شد ناپلئون پیش روی خود را به سمت مسکو ادامه دهد ؟
Finnish[fi]
" Mikä ajoi Napoleonin marssimaan kohti Moskovaa?
French[fr]
" Pourquoi Napoléon a marché sur Moscou?
Hebrew[he]
" מה גרם לנפוליאון להמשיך לצעוד לעבר מוסקבה,
Croatian[hr]
Što je tjeralo Napoleona da nastavi marš prema Moskvi?
Italian[it]
" Cosa spinse Napoleone a continuare a marciare verso Mosca?
Polish[pl]
/ " Co poprowadziło Napoleona, / by wciąż kroczyć w stronę Moskwy?
Portuguese[pt]
" O que é que fez Napoleão continuar a marchar em direcção a Moscovo? "
Romanian[ro]
" Ce a condus Napoleon a menține marș spre Moscova?
Serbian[sr]
Šta je teralo Napoleona da nastavi marš prema Moskvi?
Swedish[sv]
" Vad drev Napoleon att marschera mot Moskva?
Turkish[tr]
" Napolyon'u Moskova'ya doğru yüyümeye devam etmeye iten şey neydi?
Vietnamese[vi]
" Điều gì đã khiến Napoleon tiếp tục hành quân đến Mát-xcơ-va?