Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På denne måde får principperne om personers frie bevægelighed og den fri etableringsret et mere reelt indhold og Den Europæiske Union endnu et godt argument for sin beståen.
German[de]
Die Begriffe Freizügigkeit und Niederlassungsfreiheit werden auf diese Weise noch substantieller mit Inhalt erfüllt, und die Europäische Union erhält einen weiteren Grund, der ihre Existenz rechtfertigt.
Greek[el]
Η ελευθερία κυκλοφορίας των προσώπων και η ελευθερία εγκαταστάσεως αποκτούν με τον τρόπο αυτό ένα πιο ουσιαστικό περιεχόμενο και η Ευρωπαϊκή 'Ενωση ένα ακόμη πρόσθετο λόγο δικαιώσεως.
English[en]
In this way the freedom of movement of persons and the freedom to establish oneself acquires much greater substance, and the European Union gains one more reason to justify its existence.
Spanish[es]
La libertad de circulación de las personas y la libertad de establecimiento adquieren, de este modo, un contenido más sustancial y la Unión Europea adquiere una razón mas para hacer justicia.
Finnish[fi]
Henkilöiden vapaa liikkuvuus ja vapaa sijoittautuminen saavat tällä tavalla oleellisemman sisällön ja Euroopan yhteisö uuden perustelun oikeutukselleen.
French[fr]
La libre circulation des personnes et la liberté d'établissement prennent ainsi une dimension plus concrète et l'Union européenne acquiert une raison d'être supplémentaire.
Italian[it]
La libertà di circolazione delle persone e la libertà di insediamento acquisiscono così un senso più completo, mentre l'Unione europea trova un'ulteriore giustificazione.
Dutch[nl]
Het vrije verkeer van personen en de vrijheid van vestiging verkrijgen op deze manier een concrete inhoud. Aldus krijgt ook de Europese Unie een bevestiging van haar bestaansrecht.
Portuguese[pt]
A livre circulação de pessoas e o livre estabelecimento adquirem, desta forma, um conteúdo mais substancial e a União Europeia um motivo acrescido de reconhecimento.
Swedish[sv]
Den fria rörligheten för personer och etableringsfriheten får på detta sätt ett mer substantiellt innehåll och den Europeiska unionen ännu en anledning till upprättelse.