Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През периода 2014 — 2020 г. двата основни централно управлявани инструмента, които Комисията използва за подпомагане на достъпа до дългово финансиране на европейските по-малки предприятия, са: а ) Механизмът за гарантиране на заеми по Програмата за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия4; и б ) Гаранционният механизъм InnovFin за МСП в рамките на програмата „ Хоризонт 2020 “ 5.
Czech[cs]
V období 2014 – 2020 jsou dvěma hlavními centrálně řízenými nástroji, které Komise používá na usnadnění přístupu menších podniků k dluhovému financování, tyto: a ) nástroj pro úvěrové záruky v rámci Programu pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků4; b ) záruka InnovFin pro malé a střední podniky v rámci programu Horizont 20205.
English[en]
In the 2014-2020 period, the two main centrally managed instruments the Commission uses to support access to debt finance of European smaller businesses are: ( a ) the Loan Guarantee Facility under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises4; and ( b ) the InnovFin SME Guarantee Facility under the Horizon 2020 programme5.
Spanish[es]
En el período 2014-2020, los dos principales instrumentos de gestión centralizada que utiliza la Comisión para apoyar el acceso de las empresas europeas más pequeñas a la financiación de deuda son: a ) el Instrumento de Garantía de Préstamos del Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas4; b ) el Instrumento de Garantía InnovFin para pymes del programa Horizonte 20205.
Finnish[fi]
Ohjelmakaudella 2014 – 2020 komissio tukee EU:n pk-yritysten velkarahoituksen saantia kahdella keskeisellä keskitetysti hallinnoidulla välineellä, jotka ovat a ) yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevaan ohjelmaan ( COSME ) sisältyvä lainatakausjärjestely4 b ) Horisontti 2020 -ohjelmaan sisältyvä pk-yritysten InnovFin-takausjärjestelmä5.
French[fr]
Au cours de la période 2014-2020, les deux principaux instruments en gestion centralisée auxquels la Commission recourt pour faciliter l'accès à l'emprunt des entreprises européennes de petite taille sont: a ) la facilité de garantie de prêts, qui relève du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises4; b ) le volet « Garantie pour les PME » du dispositif InnovFin, qui relève du programme Horizon 20205.
Croatian[hr]
Dva glavna instrumenta pod središnjim upravljanjem koje Komisija u programskom razdoblju 2014. – 2020. upotrebljava za potporu pristupu financiranju zaduživanjem za manja poduzeća čine: ( a ) Instrument kreditnog jamstva u okviru Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća4, i ( b ) Jamstveni instrument InnovFin za MSP-ove u okviru programa Obzor 2020.5 4. Ta dva instrumenta razlikuju se po ciljevima politike koji se njima nastoje ostvariti.
Maltese[mt]
Fil-perjodu 2014-2020, iż-żewġ strumenti ewlenin immaniġġjati ċentralment li l-Kummissjoni tuża sabiex tappoġġja l-aċċess għall-finanzjament ta ’ dejn ta ’ negozji aktar żgħar Ewropej huma: ( a ) il-Faċilità ta ’ Garanzija ta ’ Self taħt il-Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-Intrapriżi Żgħar u ta ’ daqs Medju4; u ( b ) il-Faċilità ta ’ Garanziji ta ’ InnovFin għall-SMEs taħt il-programm Orizzont 20205.
Polish[pl]
W celu wspierania dostępu do finansowania dłużnego dla mniejszych przedsiębiorstw europejskich w latach 2014-2020 Komisja korzysta z dwóch centralnie zarządzanych instrumentów. Są to: a ) instrument gwarancji kredytowych w ramach programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw4; b ) instrument InnovFin do celów gwarancji dla MŚP w ramach programu „ Horyzont 2020 ” 5.
Portuguese[pt]
No período de 2014-2020, os dois principais instrumentos geridos de forma centralizada que a Comissão utiliza para apoiar o acesso ao financiamento da dívida das pequenas empresas europeias são os seguintes: a ) o Mecanismo de Garantia de Empréstimo no âmbito do Programa para a Competitividade das Empresas e das Pequenas e Médias Empresas4; b ) o Mecanismo de Garantia InnovFin para as PME no âmbito do programa Horizonte 20205.
Slovak[sk]
Dvomi hlavnými centrálne riadenými nástrojmi, ktoré Komisia používa na podporu prístupu menších európskych podnikov k dlhovému financovaniu, v období 2014 – 2020 sú: a ) nástroj na poskytovanie záruk za úvery v rámci programu pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky4; a b ) Záručný fond InnovFin pre MSP v rámci programu Horizont 20205.
Swedish[sv]
Under perioden 2014 – 2020 är de två främsta centralt förvaltade instrument som kommissionen använder för att stödja tillgång till skuldfinansiering för mindre europeiska företag följande: a ) Lånegarantiinstrumentet inom ramen för programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag4. b ) InnovFin-garantiinstrumentet för små och medelstora företag inom ramen för Horisont 2020-programmet5.