Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أقتسم الخمسين الاسبوعية معك
Bulgarian[bg]
Ще си разделим 50-те долара седмично.
Bosnian[bs]
Podelicu 50 $ mesecno s tobom.
Czech[cs]
Rozdělím se s vámi o tu 50 týdně.
German[de]
Ich teile die 50 Extra-Dollar die Woche mit Ihnen.
Greek[el]
Θα μοιράζομαι μαζί σου τα 50 επιπλέον δολάρια την εβδομάδα.
English[en]
I'll split the 50 a week with you.
Spanish[es]
Compartiré contigo los 50 a la semana.
Finnish[fi]
Jaan ne 50 viikossa kanssasi.
French[fr]
Je partage avec vous les cinquante par semaine.
Hebrew[he]
ומכיוון שכבר אין לך יותר ביצים... אתחלק איתך ב-50 לשבוע.
Croatian[hr]
Podijelit ćemo 50 $ tjedno.
Hungarian[hu]
Elfelezem veled, a heti 50 dollárt.
Italian[it]
Ti daro'meta'dei 50 dollari a settimana.
Dutch[nl]
Ik deel de $ 50 per week met jou.
Polish[pl]
Będę się z tobą dzielił podwyżką.
Portuguese[pt]
Dividirei com você os $ 50 por semana.
Romanian[ro]
O să împart cei 50 pe săptămână cu tine.
Russian[ru]
Я разделю 50-ку в неделю с тобой.
Slovenian[sl]
50 dolarjev tedensko bom razdelil s tabo.
Serbian[sr]
Podeliću 50 $ mesečno s tobom.
Turkish[tr]
Haftada 50'yi senle bölüşürüm.