Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف خبيرة حرشفيات بالأجنحة ستكون في غاية السعادة بها.
Bulgarian[bg]
Познавам лепидоптеристи, които ще останат изумени.
Czech[cs]
Vím, že jistý lepidopterista by byl velice nadšený.
Danish[da]
Jeg kender en sommerfuglekender, der bliver lykkelig.
German[de]
Ich kenn da eine Schmetterlingskundlerin, die deswegen ausflippen würde.
Greek[el]
Ξέρω ένα συγκεκριμένο λεπιδόπτερο που είναι απλά συναρπαστικό.
English[en]
I know a certain lepidopterist who will be simply thrilled.
Spanish[es]
Conozco a cierta lepidopteróloga que va a estar simplemente encantada.
Estonian[et]
Ma tean kindlaid putukateadlasi, kes oleksid sellest erutatud.
Persian[fa]
يه پروانه شناس رو ميشناسم که شگفت زده ميشه
French[fr]
Je connais un certain lépidoptériste qui sera tout simplement ravi.
Hebrew[he]
אני מכיר חוקר פרפרים שיתמוגג מאושר.
Croatian[hr]
Poznajem entomologe koji bi bili oduševljeni ovime.
Hungarian[hu]
Ismerek egy lepkegyűjtőt, akit most kirázna a hideg.
Indonesian[id]
Aku tahu beberapa Lepidopterist yang bisa menyenangkan.
Italian[it]
Conosco una certa lepidotterista che non stara'nella pelle.
Dutch[nl]
Ik ken een zoöloog die dit prachtig zou vinden.
Polish[pl]
Znam entomologów, którzy wpadliby w zachwyt na ten widok.
Portuguese[pt]
Conheço um certo lepdopterista que ficaria extasiado.
Romanian[ro]
Cunosc un anumit lepidopter care ar fi extaziat.
Russian[ru]
Я знаю одного энтомолога, который пришел бы в восторг от нее.
Slovak[sk]
Poznám istého lepidoprerológa, ktorý by bol nadšený.
Slovenian[sl]
Poznam metuljarja, ki bo naravnost navdušen.
Serbian[sr]
Познајем ентомологе који би били одушевљени овиме.
Thai[th]
เรามีผู้เชี่ยวชาญด้านแมลงที่ตื่นเต้นง่ายอยู่ตรงนี้แล้ว
Turkish[tr]
Bunu gördüğüne çok sevinecek bir pulkanatbilimci tanıyorum.