Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Администрацията е длъжна да признае „удостоверението за типов тест“ на съоръженията, които преработват каналните нечистотии, издадено от съответния орган на договаряща страна.
Czech[cs]
Správní orgán uzná "osvědčení o homologaci" pro čistírny splašků vydané správním orgánem jiné smluvní strany;
Danish[da]
Administrationen skal anerkende »Typeafproevningscertifikat« for kloakspildevandsbehandlingsanlaeg, der er udstedt under andre kontraherende parters myndighed
German[de]
Die Verwaltung erkennt das "Typen-Prüfungs-Zeugnis" für Abwasser-Aufbereitungsanlagen an, das im Namen anderer Vertragsparteien ausgestellt worden ist;
Greek[el]
Η διοίκηση αναγνωρίζει το «πιστοποιητικό δοκιμής τύπου» για εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, το οποίο εκδίδεται από τις αρχές άλλων συμβαλλομένων μερών 7
English[en]
The administration shall recognize the ‘certificate of type test’ for sewage treatment plants issued under the authority of other Contracting Parties;
Spanish[es]
La administración reconocerá el «Certificado de ensayo tipo» de instalaciones de tratamiento de aguas residuales expedido por la autoridad de otras Partes contratantes;
Estonian[et]
Administratsioon tunnustab reoveepuhastite tüübikatsetuse tunnistust, mille on väljastanud konventsiooni muude osalisriikide ametivõimud.
Finnish[fi]
Hallinto tunnustaa muiden sopimuspuolten viranomaisten hyväksymän jäteveden käsittelylaitteistojen "tyyppihyväksyntätodistuksen".
French[fr]
L'administration reconnaît le «certificat d'homologation» des installations de traitement des eaux résiduaires délivré par les autorités des autres parties contractantes;
Croatian[hr]
Uprava priznaje „certifikat o homologaciji” za uređaje za pročišćavanje otpadnih voda koju izdaju druge ugovorne stranke;
Hungarian[hu]
A hatóság elismeri a más Szerződő Felek hatóságai által a szennyvíztisztító berendezések tekintetében kibocsátott "típusteszt-bizonyítványokat";
Italian[it]
L'amministrazione riconosce il «certificato di tipo» per gli impianti di trattamento delle acque luride rilasciato da altre parti contraenti.
Lithuanian[lt]
Administracija turi pripažinti "Tipinio išbandymo sertifikatą" nuotekų valymo įrenginiams, išduotą kitos Susitariančiosios Šalies valstybės institucijos;
Latvian[lv]
Administrācijai jāatzīst "Atbilstības pārbaudes apliecība" notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, ko izsniegušas citu Līgumslēdzēju pušu valsts institūcijas;
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni għandha tirrikonoxxi t-"test għaċ-ċertifikat tat-tip" għall-impjanti tat-trattament tad-dranaġġ maħruġin taħt l-awtorita' ta' Stati Kontraenti oħrajn;
Dutch[nl]
De administratie erkent de "certificaten van typebeproeving" voor behandelingsinstallaties voor sanitair afval die zijn afgegeven onder het gezag van andere verdragsluitende partijen.
Polish[pl]
Administracja powinna uznawać "świadectwo typowego testu" dla oczyszczalni ścieków, wystawione przez organy innych Umawiających się Stron;
Portuguese[pt]
A administração reconhecerá o «certificado de ensaio de tipo» para instalações de tratamento de efluentes emitido sob a autoridade de outras partes contratantes.
Romanian[ro]
Administrația recunoaște „certificatele de omologare” pentru instalațiile de tratare a apelor uzate emise sub autoritatea altor părți contractante;
Slovak[sk]
Správa uzná "osvedčenie o skúške typu" pre čističky odpadových vôd, vydané na základe právomoci iných zmluvných strán;
Slovenian[sl]
Uprava prizna "certifikat o homologizaciji" za naprave za čiščenje odplak, ki ga izdajo organi drugih pogodbenic;
Swedish[sv]
Administrationen skall godta ett typprovningscertifikat för anläggningar för toalettavfallshantering utfärdat av andra fördragsslutande staters myndigheter.