Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това отнема прекалено много от човешките ресурси на делегациите и пречи на повишаването на участието на страната бенефициер.
Czech[cs]
Takové uspořádání nadměrně zatěžuje lidské zdroje delegací a zároveň brání zlepšenému vlastnictví zemí.
Danish[da]
Det trækker alt for meget på delegationernes menneskelige ressourcer og hindrer samtidig modtagerlandet i at få udvidet sit ejerskab.
German[de]
Dadurch wird den Delegationen zu viel Personalkapazität abgezogen und gleichzeitig eine Stärkung der Eigenverantwortung der Länder verhindert.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό περιορίζει σημαντικά το ανθρώπινο δυναμικό των Αντιπροσωπειών αποτρέποντας συγχρόνως την ενίσχυση της ιδιοποίησης εκ μέρους της χώρας.
English[en]
This draws excessively on the human resources of the Delegations while preventing improved country ownership.
Spanish[es]
Este sistema absorbe excesivos recursos humanos de las delegaciones y a la vez impide avanzar en la asunción del programa por parte del país beneficiario.
Estonian[et]
See hõivab palju delegatsioonide inimressursse ja takistab samas abisaajariigi omavastutuse edendamist.
Finnish[fi]
Menettely sitoo liiaksi lähetystöjen henkilöstöresursseja ja estää samalla maiden sitoutumista.
French[fr]
Cette contrainte pèse excessivement sur les ressources humaines des délégations tout en faisant obstacle à une meilleure prise en charge des projets par le pays.
Hungarian[hu]
Ez túlzott terhelést jelent a küldöttségek humánerőforrásaira nézve, miközben akadályozza a fokozott felelősségvállalást.
Italian[it]
Ciò comporta un eccessivo onere in termini di risorse umane per le delegazioni e rappresenta un ostacolo al miglioramento della partecipazione dei paesi destinatari.
Lithuanian[lt]
Tai yra didžiulis krūvis Delegacijų žmogiškiesiems ištekliams trukdis skatinti šalių gavėjų dalyvavimą.
Latvian[lv]
No delegācijām tas prasa papildu cilvēkresursus, kamēr valsts līdzdalība netiek uzlabota.
Maltese[mt]
Dan jikkonċentra eċċessivament fuq ir-riżorsi umani tad-Delegazzjonijiet filwaqt li jipprevjeni titjib tar-responsabbilità tal-pajjiż.
Dutch[nl]
Dit legt een zwaar beslag op het personeel van de delegaties en belemmert een versterking van de eigen inbreng en verantwoordelijkheid van de landen.
Polish[pl]
Wymóg ten stanowi duże obciążenie dla kadr przedstawicielstw, uniemożliwiając jednocześnie rozwój zaangażowania danego kraju.
Portuguese[pt]
Esta disposição, além de impor encargos excessivos aos recursos humanos das delegações, obsta igualmente a uma melhor apropriação dos projectos por parte do país beneficiário.
Romanian[ro]
Acest sistem solicită excesiv resursele umane din cadrul delegațiilor, împiedicând procesul de asumare a responsabilității asupra programelor din partea țării beneficiare.
Slovak[sk]
Táto požiadavka je nadmernou záťažou pre ľudské zdroje delegácií a zároveň bráni zlepšeniu vlastníckej zodpovednosti krajiny.
Slovenian[sl]
To zahteva preveč človeških virov iz delegacij in preprečuje izboljšanje lastništva države.
Swedish[sv]
Detta innebär ett överdrivet utnyttjande av delegationernas personal samtidigt som det förhindrar ett utökat egenansvar i landet.