Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз не мисля, че са момичета-стопаджийки.
Bosnian[bs]
I ja ne mislim... da su ovo stoperi djevojke, isto.
Danish[da]
Og de er ikke piger, der blaffer.
Greek[el]
Ούτε φαντάροι είναι.
English[en]
And I don't think they're hitchhiking girls, either.
Spanish[es]
Y no creo que sean las doncellas del aventón.
Estonian[et]
Ja ma ei usu, et need on ka hääletavad tibid.
Finnish[fi]
Enkä minä usko - heidän olevan liftaavia tyttöjäkään.
French[fr]
Et je ne crois pas que ce sont des auto-stoppeuses non plus.
Hebrew[he]
והם גם לא טרמפיסטים נקבות.
Dutch[nl]
En't zijn ook geen Beestlifters.
Polish[pl]
I raczej nie dziwki.
Portuguese[pt]
Também não parecem damas.
Russian[ru]
И мне кажется, они не хичхайкеры-лесби.
Slovak[sk]
A ja si nemyslím že sú to stopujúce dámy.
Slovenian[sl]
Tudi jaz ne mislim, da so to štopajoča dekleta.
Serbian[sr]
I ja ne mislim... da su ovo stoperi devojke, isto.
Swedish[sv]
Och jag tror inte de är liftarfröknar heller.
Turkish[tr]
Bunların otostop yapan kızlar olduklarını da sanmıyorum.