Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Verfahrensrechtliche Schutzvorschriften und Datenschutzstandards müssen beibehalten werden, um ein gerechtes und unparteiisches Strafrecht garantieren und der Unterminierung bzw.
Greek[el]
Πρέπει να συνεχίσουν να εφαρμόζονται διαδικαστικές δικλείδες ασφαλείας και πρότυπα για τον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής, ώστε να παραμείνει δίκαιο και αμερόληπτο το ποινικό σύστημα και να αποτραπεί η αποσάθρωση ή η διάβρωση των καθιερωμένων προτύπων και εγγυήσεων για τα δικαιώματα του ανθρώπου.
English[en]
Procedural safeguards and privacy standards must remain in place in order to keep the criminal law system fair and equitable and to prevent the erosion or corrosion of established human rights standards and guarantees.
Spanish[es]
Las garantías de procedimiento y las normas de confidencialidad deben estar en su sitio para hacer que el sistema del derecho penal siga siendo justo y equitativo y evitar que se erosionen o corrompan las normas y las garantías establecidas de derechos humanos.
Finnish[fi]
Oikeussuojakeinot ja yksityisyyttä koskevat normit on säilytettävä, jotta rikosoikeusjärjestelmä olisi oikeudenmukainen ja tasapuolinen ja jotta estettäisiin vakiintuneiden ihmisoikeusnormien ja -takeiden heikkeneminen tai mureneminen.
Italian[it]
Occorre mantenere intatte le garanzie procedurali e di rispetto della privacy, in modo che il sistema giudiziario rimanga giusto ed equo e si evitino l'erosione e la corrosione di standard e garanzie affermate dei diritti umani.
Dutch[nl]
Procedurele waarborgen en privacynormen dienen te worden gehandhaafd om ervoor te zorgen dat het strafrechtsysteem eerlijk en rechtvaardig blijft en om de erosie of corrosie van de gevestigde normen en garanties op het gebied van de mensenrechten te voorkomen.
Portuguese[pt]
Devem ser mantidas garantias processuais e normas de privacidade por forma a que a legislação penal seja justa e equitativa e evitar a erosão ou a corrosão das garantias e dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Processuella garantier och sekretessbestämmelser måste finnas kvar för att det straffrättsliga systemet skall förbli objektivt och rättvist och för att förhindra att etablerade normer och standarder för mänskliga rättigheter urholkas eller fräts sönder.