Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma pire dit loyo kono, obedo ngat ma maro Jehovah dok woro Lokke calo gin me tyeko peko.
Afrikaans[af]
Dit is egter van groter belang om ’n maat te vind wat Jehovah liefhet en sy Woord respekteer as die grondslag vir die hantering van probleme (Psalm 119:97, 104; 2 Timoteus 3:16, 17).
Amharic[am]
ይሖዋን የሚወድና የሚያጋጥሙትን ችግሮች በቃሉ መሠረት ለመፍታት የሚጥር የትዳር ጓደኛ ማግኘት ግን ከሁሉም በላይ ይበልጥ አስፈላጊ የሆነ ነገር ነው።
Arabic[ar]
لكنَّ العامل الاهم هو ايجاد رفيق زواج يحب يهوه ويحترم كلمته كأساس لمعالجة المشاكل.
Azerbaijani[az]
Həmçinin ailədə maraqların oxşarlığı və açıq ünsiyyət etmək bacarığı da vacibdir.
Baoulé[bci]
Sanngɛ ng’ɔ ti cinnjin kpafuɛ’n, yɛle kɛ e nin sran ng’ɔ klo Zoova kpa m’ɔ jran i mmla’n su siesie ndɛ’n yɛ e ja ɔ.
Bemba[bem]
Lelo, icacindamisha, kusala uwa kuupana nankwe uwatemwa Yehova kabili uwacindika Icebo cakwe ukuti e cifwile ukubomfiwa pa kupwisha amafya.
Bulgarian[bg]
По–важно от това е обаче намирането на партньор, който обича Йехова и уважава неговото Слово като основа за справяне с проблемите.
Bislama[bi]
Mo samting we i impoten moa se, tufala tugeta i lavem Jeova mo ona long Tok blong hem olsem rod blong stretem ol problem.
Bangla[bn]
তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, এমন একজন সাথি খোঁজা যিনি যিহোবাকে ভালবাসেন এবং তাঁর বাক্যকে সমস্যাগুলো সমাধানের ভিত্তি হিসেবে সম্মান করেন।
Cebuano[ceb]
Apan, mas mahinungdanon ang pagkakaplag ug kapikas nga nahigugma kang Jehova ug nagtahod sa iyang Pulong isip pasikaranan sa pagsagubang sa mga suliran.
Chuwabu[chw]
Txibarene ya makamakaya vaddiddi, ku onfanya muthu oddwene onimukwela Yehova vina onriha Nzu naye ninga matibeelo a osasanyedhana makathamiho.
Hakha Chin[cnh]
Asinain, a biapi deuhmi cu Jehovah kha a daw i buainak hna daihter awkah Pathian Bia kha a hrampi in a ruatmi hawi hmuh kha a si.
Seselwa Creole French[crs]
Me sa ki pli enportan, se trouv en konzwen ki kontan Zeova e ki respekte son Parol konman sa baz pour rezourd bann problenm.
Danish[da]
Det allervigtigste er dog at man finder en ægtefælle der elsker Jehova og respekterer hans ord som grundlaget for at løse problemer.
German[de]
Aber noch wichtiger ist, sich einen Partner zu suchen, der Jehova liebt und sein Wort als Grundlage zur Lösung von Problemen respektiert (Psalm 119:97, 104; 2.
Dehu[dhv]
Nge ame la ewekë ka sisitria catr, tre, ene la troa iën la ketre atr ka hnimi Iehova me metrötrëne hnyawa la Wesi Ula i Nyidrë nge ka xome eje matre troa nyi nyin la itre jol hna troa cile kow.
Ewe[ee]
Gake nusi gale vevie wu enye be amesi woakpɔ aɖe la nanye amesi lɔ̃ Yehowa eye wòdea bubu eƒe Nya la ŋu be eyae nye nusi dzi woanɔ te ɖo akpɔ kuxiwo gbɔ.
Efik[efi]
Nte ededi, se idide akpan n̄kpọ ikan edi ndikụt nsan̄a ndọ oro amade Jehovah onyụn̄ okponode Ikọ esie nte isọn̄ ke ndise mban̄a mme mfịna.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό που έχει μεγαλύτερη σπουδαιότητα είναι το να βρει κάποιος έναν σύντροφο που αγαπάει τον Ιεχωβά και σέβεται το Λόγο του ως τη βάση για την αντιμετώπιση προβλημάτων.
English[en]
Of greater importance, though, is finding a mate who loves Jehovah and respects his Word as the basis for handling problems.
Spanish[es]
Sin embargo, más importante aún es que ame a Jehová, respete su Palabra y la considere la base para tratar los problemas (Salmo 119:97, 104; 2 Timoteo 3:16, 17).
Estonian[et]
Veelgi tähtsam on, et ta armastaks Jehoovat ja austaks tema Sõna kui probleemide käsitlemise alust (Laul 119:97, 104; 2.
Finnish[fi]
Vielä tärkeämpää on kuitenkin löytää puoliso, joka rakastaa Jehovaa sekä kunnioittaa hänen Sanaansa ja pitää sitä perustana, jonka pohjalta selviytyä ongelmista (Psalmit 119:97, 104; 2.
Fijian[fj]
Ia o koya e bibi sara, era qara e dua e lomani Jiova qai doka na nona Vosa me yavu ni kena wali na leqa e dau votu.
French[fr]
Plus essentiel encore, toutefois, il faut choisir quelqu’un qui aime Jéhovah et considère respectueusement sa Parole comme la base permettant de régler les problèmes (Psaume 119:97, 104 ; 2 Timothée 3:16, 17).
Ga[gaa]
Shi nɔ ni he hiaa fe fɛɛ ji ni mɔ aaaná hefatalɔ ni sumɔɔ Yehowa ni ebuɔ e-Wiemɔ lɛ akɛ nɔ ni edamɔɔ nɔ etsuɔ naagbai ahe nii.
Gilbertese[gil]
Ma ae rangi ni kakawaki riki, boni kakaaean te rao ae tangira Iehova, ao e karinea ana Taeka bwa te bwai ae kona ni kabonganaki ibukin kaetan kangaanga.
Gun[guw]
Ṣigba dehe yin titengbe hugan wẹ nado dín alọwlemẹ de he yiwanna Jehovah bo nọ na sisi Ohó etọn taidi dodonu lọ nado didẹ nuhahun lẹ.
Hausa[ha]
Mafi muhimmanci ma shi ne, samun abokin aure da ke ƙaunar Jehovah kuma ke daraja Kalmarsa don warware matsaloli.
Hebrew[he]
אבל הדבר החשוב מכול הוא למצוא בן זוג האוהב את יהוה ומתמודד עם בעיות על בסיס דבר־אלוהים (תהלים קי”ט:97, 104; טימותיאוס ב’.
Hindi[hi]
लेकिन इससे भी अहम बात है, ऐसा साथी चुनना जो यहोवा से प्यार करता हो और दिल से मानता हो कि उसके वचन की सलाह के मुताबिक ही समस्याओं का हल किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang labi ka importante amo ang makakita ikaw sing tiayon nga nagahigugma kay Jehova kag nagatahod sang iya Pulong subong basihan sa paglubad sa mga problema.
Hiri Motu[ho]
To, gau badana be inai, namona be oi ura adavaia tauna o hahinena be Iehova ia lalokau henia bona ia abia dae Dirava ena Hereva sibona ese hekwakwanai ia hamaoromaoroa diba.
Croatian[hr]
No još je važnije pronaći osobu koja ljubi Jehovu i uvažava njegovu Riječ kao temelj za rješavanje problema (Psalam 119:97, 104; 2.
Haitian[ht]
Men, li enpòtan tou pou w jwenn yon moun ki enterese nan menm bagay ak ou, yon moun ou ka pale sou tout sijè ak li avèk franchiz.
Armenian[hy]
Բայց շատ ավելի կարեւոր է այնպիսի կողակից ընտրելը, որը սիրում է Եհովային ու պրոբլեմները լուծելու հարցում որպես հեղինակություն ընդունում է Աստծո Խոսքը (Սաղմոս 119։
Indonesian[id]
Namun, yang lebih penting lagi adalah menemukan teman hidup yang mengasihi Yehuwa dan merespek Firman-Nya sebagai dasar untuk menangani problem.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ihe ka mkpa bụ ịchọta di ma ọ bụ nwunye hụrụ Jehova n’anya ma na-asọpụrụ Okwu ya dị ka ebe mgbakwasị ụkwụ iji dozie nsogbu dị iche iche.
Iloko[ilo]
Ngem napatpateg ti panangbirok iti asawa nga agayat ken ni Jehova ken agpannuray iti Sao ti Dios no adda tamingenna a parikut.
Isoko[iso]
Rekọ maero họ ẹruẹ ohwo nọ o you Jihova jẹ be rọ adhẹẹ kẹ Ẹme riẹ wọhọ ehri nọ a re ro ku ebẹbẹ họ.
Italian[it]
Ancor più importante però è trovare un coniuge che ami Geova e sia convinto che i problemi vanno affrontati in armonia con la sua Parola.
Japanese[ja]
とはいえ,もっと重要なのは,エホバを愛する人,そして問題を扱う際の規準として,み言葉に敬意を払う人を探すことです。(
Georgian[ka]
მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი მაინც ისეთი ცხოვრების თანამგზავრის პოვნაა, რომელსაც იეჰოვა უყვარს და პატივს სცემს მის სიტყვას, როგორც პრობლემების გადამჭრელ ძირითად საშუალებას (ფსალმუნი 118:97, 104; 2 ტიმოთე 3:16, 17).
Kuanyama[kj]
Ndele osho sha fimana unene, osho okumona kaume kopahombo oo e hole Jehova noha fimaneke Eendjovo daye di li ekanghameno lokukandula po omaupyakadi.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар қызығатын нәрселері ортақ, ашық-жарқын қарым-қатынас жасай алатын адамды таңдағанның да маңызы зор.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವು, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಆಧಾರವಾಗಿ ಆತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ.
Korean[ko]
하지만 그보다 더 중요한 것은, 여호와를 사랑하며 문제를 해결해 나가는 근거로서 그분의 말씀을 존중하는 배우자를 찾는 것입니다.
Konzo[koo]
Ekikulhu kitsibu ibbwa, ly’eribana omwanze oyuwanzire Yehova kandi oyukasikaya Ekinywe kiwe ng’ekikahana hamabya ebitsibu.
Kaonde[kqn]
Bino kyakilamo kunema pa byonse bye, ke kukeba muntu watemwa Yehoba ne kunemeka Byambo byanji amba byo byonkatu bikwasha kupwishishamo makatazho.
Kwangali[kwn]
Nampili ngoso, somulyo po unene kuna kara kugwana mulikwali ogu ga hara Jehova nokufumadeka Nonkango dendi asi yizo ntundiliro zokugusa po maudigu.
San Salvador Kongo[kwy]
Edi disundidi o mfunu i vava o nkazi ndiona ozolanga Yave yo zaya vo e Diambu diandi dilenda sadisa muna singik’e ntantani.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле сенин кызыкчылыктарыңды бөлүшө билген жана сени менен ачык пикир алыша алган түгөйдү табуу да маанилүү.
Ganda[lg]
Kyokka, ekisingawo n’obukulu, kwe kufumbiriganwa n’omuntu ayagala Yakuwa era akozesa Ekigambo kye okugonjoola ebizibu.
Lingala[ln]
Kasi oyo eleki mpenza ntina ezali kozwa mobalani oyo alingaka Yehova, atosaka Liloba na ye mpe atalelaka yango lokola liziba ya kosilisa mikakatano.
Lao[lo]
ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ແມ່ນ ການ ເລືອກ ຄູ່ ຄອງ ທີ່ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເຊື່ອ ວ່າ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແຫຼ່ງ ພື້ນ ຖານ ສໍາລັບ ການ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ຕ່າງໆ.
Lozi[loz]
Kono sa butokwa ni ku fita ki ku fumana wa ku nyalana ni yena ya lata Jehova ni ku kuteka Linzwi la hae ka ku ba ona mutomo wa ku tatulula ka ona butata.
Lithuanian[lt]
Tačiau dar svarbiau, kad tas žmogus mylėtų Jehovą, gerbtų jo Žodį ir jame ieškotų, kaip spręsti problemas.
Luba-Katanga[lu]
Ino mwanda wa mvubu mikatampe i kusokola muntu uswele Yehova ne ulēmekele Kinenwa kyandi amba kyo kya kwimukwasha pa kupwija makambakano.
Luba-Lulua[lua]
Bualu bukuabu butambe bunene mbua kukeba uudi mua kusela anyi udi mua kukusela anu eu udi munange Yehowa ne unemeka Dîyi diende, udiangata bu tshintu tshidi mua kuambuluisha bua kujikija bilumbu.
Luvale[lue]
Chuma chikwavo nawa chachilemu shina kuwana mutu wakulimbata nenyi uze azanga Yehova nakuhasa kuzachisa Mazwenyi hakulipika naukalu.
Lunda[lun]
Chuma chasweja kulema, hikuwaana muntu wamukeña Yehova nawa walemeshaña Izu dindi neyi dihawushindamenu wakumanishilamu kukala.
Luo[luo]
To gima duong’ moloyo en yudo jaot mohero Jehova, kendo mamiyo Wachne luor kokawe kaka buk ma onego oti godo e loyo chandruoge.
Lushai[lus]
Chu ai maha la pawimawh zâwk chu, Jehova hmangaihtu leh buaina chinfelna bul ber anga a Thu zahna neitu kawppui tûr zawn hmuh chu a ni.
Latvian[lv]
Bet vēl svarīgāk ir izraudzīties dzīvesbiedru, kas mīl Jehovu un ir gatavs problēmu risināšanā izmantot viņa Rakstus.
Morisyen[mfe]
Me, li pli inportan ankor ki u truv enn konzwin ki kontan Zeova ek ki konsider so Parol kuma enn baz pu regle bann problem.
Malagasy[mg]
Ny tena zava-dehibe indrindra anefa dia ny fitadiavana vady tia an’i Jehovah sy manaiky ny Teniny ho fototra hamahana olana.
Macedonian[mk]
Сепак, од поголема важност е да најдеш брачен партнер кој го љуби Јехова и кој ја почитува неговата Реч како основа за решавање на проблемите (Псалм 119:97, 104; 2.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനം യഹോവയെ സ്നേഹിക്കുകയും പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അടിസ്ഥാനമായി അവന്റെ വചനത്തെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇണയെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ്.
Mòoré[mos]
La sẽn tar yõod n yɩɩdã yaa f sẽn na n yã kẽed-n-taag sẽn nong a Zeova la sẽn waoogd a Gomdã n get-a wa bũmb b sẽn tõe n tik a zug n paam b zu-loeesã tɩɩm.
Maltese[mt]
Iżda, l- iktar importanti hu li ssib sieħeb jew sieħba li tħobb lil Jehovah u tirrispetta l- Kelma tiegħu bħala l- bażi biex tittratta mal- problemi.
Nepali[ne]
योभन्दा अझ महत्त्वपूर्ण कुरा, यहोवालाई प्रेम गर्ने अनि उहाँको वचनलाई समस्याहरू सुल्झाउने आधारको रूपमा आदर गर्ने जोडी भेट्टाउनु हो।
Ndonga[ng]
Ihe osha simana noonkondo okukonga kuume ngoka e hole Jehova noha simaneke Oohapu dhe dhi li ekankameno lyokupongolola po omaupyakadhi.
Niuean[niu]
Ka ko e mena ne mua atu e aoga, ko e kumi e hoa ne fakaalofa ki a Iehova mo e fakalilifu hana Kupu mo fakaveaga ke taute aki e tau lekua.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, sa bohlokwa kudu ke go hwetša molekane yo a ratago Jehofa le go hlompha Lentšu la gagwe e le motheo bakeng sa go rarolla mathata.
Nyanja[ny]
Komabe, chofunika kwambiri ndi kupeza munthu amene amakonda Yehova ndipo amalemekeza Mawu a Mulungu pozindikira kuti ndiwo amathetsa mavuto.
Nyankole[nyn]
Ekirikukirayo obukuru n’okushwer[w]a omuntu orikukunda Yehova kandi orikwesiga Ekigambo kye, akakikoresa omu kushoboorora oburemeezi.
Nzima[nzi]
Bokavolɛ mɔɔ lɛ ɛlɔlɛ maa Gyihova na ɔdie ɔto nu kɛ Baebolo ne a ɔwɔ kɛ bɛgyinla zo bɛsiezie edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ kpalɛ.
Ossetic[os]
Гыццыл нысаниуӕг нӕй, дӕ цард цавӕр адӕймагимӕ баиу кӕндзынӕ, уымӕн дӕр: ӕмбардзӕн дӕ, мӕт дыл кӕндзӕн ӕмӕ цыфӕнды хъуыддаджы фӕдыл дӕр ӕргом ныхас кӕндзӕн.
Pangasinan[pag]
Anggaman ontan, lalon importante so pakalmo ed sakey a kaparehan mangaaro ed si Jehova tan manrerespeto ed Salita to bilang basiyan na pangarap ed saray problema.
Papiamento[pap]
Sin embargo, lo mas importante ta pa haña un kasá ku ta stima Yehova i ku ta respetá su Palabra komo e base pa atendé problema.
Pijin[pis]
Samting wea moa important hem for faendem partner wea lovem Jehovah and respectim Word bilong hem olsem faondeson for stretem olketa problem.
Portuguese[pt]
Contudo, mais importante ainda é encontrar alguém que ame a Jeová e respeite Sua Palavra como base para resolver os problemas.
Quechua[qu]
Chantapis imatachus qhipaman ruwayta munanku, chaymanjina, warmita, chayri qusata akllananku tiyan, mana manchachikuspataq, parlananku tiyan.
Rarotongan[rar]
Inara, te mea maata atu te puapinga, ko te kimianga i tetai tokorua te inangaro ra ia Iehova e te akangateitei ra i tana Tuatua ei tumuanga no te akonoanga i te au manamanata.
Rundi[rn]
Mugabo igihambaye kuruta, ni ukuronka uwo mwubakana akunda Yehova kandi akubaha Ijambo ryiwe nka ryo fatiro ryo gutunganya ingorane.
Ruund[rnd]
Pakwez, chipandikena kand usey, chidi kuman mbay wa uruu umukatina Yehova ni ukata kulimish Dizu diend mud dishin dia kupwishil milong.
Rotuman[rtm]
Te pumuạ ti‘ pạut, ta‘ag, ‘on poag ne famorit ne ‘oaf se Jihova ka faktē‘ȧk ‘on Fäega la tä hū ne a‘lelei pefȧ‘e.
Russian[ru]
Но еще важнее, чтобы предполагаемый спутник жизни любил Иегову и за решением проблем обращался к его Слову (Псалом 118:97, 104; 2 Тимофею 3:16, 17).
Sena[seh]
Ngakhale tenepa, cakufunika kakamwe ndi kugumana nzanu wamuukwati wakuti asafuna Yahova na asalemedza Mafala ace ninga phata ya kumalisa nyatwa.
Sango[sg]
Me mbeni ye ti kota mingi ayeke nga ti wara mbeni koli wala wali so ala use kue abi bê na ndo ye oko, na so alingbi ti sala lisoro polele na ndo atënë.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, යෙහෝවාට ප්රේම කරන, ගැටලු හැසිරවීමේ පදනම හැටියට ඔහුගේ වචනයට ගරු කරන කලත්රයෙකුව සොයාගැනීම ඊටත් වඩා වැදගත්ය.
Slovak[sk]
Ešte dôležitejšie je nájsť si takého partnera, ktorý miluje Jehovu a uznáva jeho Slovo ako základ na riešenie problémov.
Slovenian[sl]
Še pomembnejše pa je najti zakonca, ki ljubi Jehova in upošteva njegovo Besedo kot temelj za reševanje problemov.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e sili atu ona tāua le mauaina o se paaga e alofa iā Ieova, ma amanaʻiaina lana Afioga e fai ma faavae mo le foʻiaina o faafitauli.
Shona[sn]
Zvisinei, chinokosha zvikuru kuwana munhu anoda Jehovha uye anoremekedza Shoko rake sechokushandisa kugadzirisa zvinetso.
Albanian[sq]
Gjithsesi, edhe më e rëndësishme është të gjejnë një bashkëshort që e do Jehovain dhe që e mban Fjalën e Tij si bazën për të zgjidhur problemet.
Serbian[sr]
Međutim, još važnije je pronaći bračnog druga koji voli Jehovu i poštuje njegovu Reč kao temelj za rešavanje problema (Psalam 119:97, 104; 2.
Sranan Tongo[srn]
Ma wan moro prenspari sani na fu feni wan patna di lobi Yehovah.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, habohlokoa le ho feta, ke ho fumana molekane ea ratang Jehova le ea hlomphang Lentsoe la hae e le lona motheo oa ho sebetsana le mathata.
Swedish[sv]
Men det allra viktigaste är att man hittar en partner som älskar Jehova och respekterar hans ord som utgångspunkt för att lösa problem.
Swahili[sw]
Hata hivyo, jambo muhimu hata zaidi ni kupata mwenzi ambaye anampenda Yehova na kuliheshimu Neno lake kuwa msingi wa kutatua matatizo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, jambo muhimu hata zaidi ni kupata mwenzi ambaye anampenda Yehova na kuliheshimu Neno lake kuwa msingi wa kutatua matatizo.
Tamil[ta]
ஆனாலும், யெகோவாவை நேசிக்கிற, பிரச்சினைகளை கையாளுவதற்கு அடிப்படையாக விளங்கும் அவருடைய வார்த்தைக்கு மரியாதை காண்பிக்கிற மணத்துணையை தேர்ந்தெடுப்பது மிக மிக முக்கியம்.
Telugu[te]
అంతేగాక యెహోవాను ప్రేమించి, సమస్యలు పరిష్కరించడానికి ఆధారంగా ఆయన వాక్యాన్ని గౌరవించే జతను కనుగొనడం మరింత ప్రాముఖ్యం.
Tajik[tg]
Вале аз ҳама муҳим ин аст, ки ҳамсари оянда Яҳуваро дӯст дорад ва барои ҳалли мушкилиҳо ба Каломи Ӯ муроҷиат кунад (Забур 118:97, 104; 2 Тимотиюс 3:16, 17).
Thai[th]
แต่ ที่ นับ ว่า สําคัญ กว่า นั้น คือ การ หา คู่ ครอง ที่ รัก พระ ยะโฮวา และ นับถือ พระ คํา ของ พระองค์ ว่า เป็น พื้น ฐาน สําหรับ การ จัด การ กับ ปัญหา ต่าง ๆ.
Tiv[tiv]
Kpa hemban cii yô, ka u zuan a nom shin kwase u Yehova a doo nan ishima shi nan we Mkaanem nam ikyo, nan nengen ér ka má mà kuren mbamzeyol la.
Turkmen[tk]
Ömürlik ýanýoldaş saýlanyňda ýene bir wajyp zat: ol açyk pikir alşyp bilýän bolmaly we gyzyklanýan zatlaryň meňzeş bolmaly.
Tagalog[tl]
Subalit higit na mahalaga na makasumpong ng isang mapapangasawa na umiibig kay Jehova at gumagalang sa kaniyang Salita bilang saligan sa paglutas ng mga problema.
Tetela[tll]
Kɛnɛ koleki ohomba ele tana olonganyi woka Jehowa ngandji ndo walɛmiya Ɔtɛkɛta ande ndo weya ɔnɛ vɔ mbahomba mbakimanyiya dia kandola ekakatanu.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, sa botlhokwa le go feta ke go bona molekane yo o ratang Jehofa e bile a tlotla Lefoko la gagwe jaaka lone le le ka mo thusang go rarabolola mathata.
Tongan[to]
Ko e me‘a ‘oku mahu‘inga angé foki, ko hono ‘ilo ko ia ha hoa ‘oku ‘ofa kia Sihova mo ‘apasia ki he‘ene Folofolá ko e makatu‘unga ia ki hono fakalelei‘i ‘o e ngaahi palopalemá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, iciyandika kapati kwiinda zyoonse nkujana mulongwe wamulukwatano uuyanda Jehova akulemeka Jwi lyakwe kalibona kuti nenzila yelikke iigwasya kumaniizya mapenzi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bikpela samting tru i olsem: Yu mas painim poroman i laikim tru Jehova na i ting Baibel em i rot bilong stretim ol hevi.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, çok daha önemli olan Yehova’yı seven ve sorunları halletmek için O’nun Sözüne dayanan bir eş bulmaktır.
Tswa[tsc]
Hambulezo, a xa lisima a ku hunza lezo hi ku kuma a munghana loyi a ranzako Jehova na a komba xichawo ka Mhaka yakwe kota xiseketelo xa ku yimisana ni zikarato.
Tumbuka[tum]
Fundo yinyake yakuzirwa comene njakuti yunji wakwenera kusanga munyake wa mu nthengwa uyo wakutemwa Yehova na kucindika Mazgu ghake pa nyengo ya kumazgira masuzgo.
Tuvalu[tvl]
E sili atu i te tāua ke avaga ki se tino telā e alofa ki a Ieova kae e fakatāua foki ne ia te Tusi Tapu e pelā me ko te auala ke faka‵lei aka ei a fakalavelave.
Twi[tw]
Nanso nea ɛho hia kɛse koraa ne ɔhokafo a ɔdɔ Yehowa na ɔwɔ obu ma N’asɛm sɛ nea wogyina so siesie nsɛm a obi benya.
Ukrainian[uk]
Також не менш важливо знайти такого подружнього партнера, з яким у вас були б спільні інтереси і ви могли б відкрито все обговорювати.
Umbundu[umb]
Ocina ca velapo vali oku sanga omunu o sole Yehova haeye wa sumba Ondaka yaye ndono yoku tetulula ovitangi.
Urdu[ur]
البتہ سب سے اہم بات یہ ہے کہ وہ یہوواہ خدا سے محبت رکھے اور مسئلوں کو حل کرنے کے لئے اُس کے کلام کی راہنمائی قبول کرے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, zwa ndeme vhukuma ndi u wana mufarisi ane a funa Yehova na ane a ṱhonifha Ipfi ḽawe sa ḽone mutheo wa u dzudzanya vhuleme.
Vietnamese[vi]
Nhưng quan trọng hơn nữa là tìm người hôn phối yêu mến Đức Giê-hô-va và kính trọng Lời Ngài, xem đó là cơ bản để giải quyết các vấn đề.
Makhuwa[vmw]
Nto, yootepexa otthuneya ori omphwanya oothelana onimphenta Yehova ni onttittimiha Nuulumo nawe ntoko mathipelo a omaliha mixankiho.
Wallisian[wls]
Kae ko te meʼa ʼaē ʼe maʼuhiga tāfito, ko te maʼu ʼo hokita hoa ʼe ʼofa kia Sehova pea mo fakaʼapaʼapa ki tana Folafola moʼo fakatokatoka tana ʼu fihifihia.
Xhosa[xh]
Noko ke, okona kubaluleke nangakumbi kukufumana iqabane elimthandayo uYehova nelilihlonelayo iLizwi lakhe njengesiseko sokucombulula iingxaki.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ ni pé kẹ́ni téèyàn á rí fẹ́ jẹ́ ẹni tó nífẹ̀ẹ́ Jèhófà, tó sì bọ̀wọ̀ fún Ọ̀rọ̀ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí olórí ohun tá a lè fi yanjú àwọn ìṣòro.
Yucateco[yua]
Máax xan u kʼáat tsʼoʼokol u beeleʼ kʼaʼabéet u kaxtik máax upʼéeliliʼ bix u tuukul tu yéetel, utúul tiʼ máax jeʼel u páajtal u tsikbaltik baʼaxoʼob ku yuʼubikeʼ.
Zulu[zu]
Nokho, okubaluleke nakakhulu ukuthola umngane womshado othanda uJehova nohlonipha iZwi lakhe njengesisekelo sokuxazulula izinkinga.