Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с проектобюджета за 2014 г. коригираният профил води до намаление на предложените бюджетни кредити за поети задължения за бюджетната статия „13 03 64 3⁄4 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР)3⁄4 Европейско териториално сътрудничество“ в размер на 169,2 млн. EUR (по текущи цени).
Czech[cs]
V porovnání s NR na rok 2014 obsahuje upravený profil snížení navržených prostředků na závazky u rozpočtového článku ‘13 03 643⁄4 Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR)3⁄4 Evropská územní spolupráce o 169,2 mil. EUR (v běžných cenách).
Danish[da]
Sammenlignet med budgetforslaget for 2014 indebærer den justerede profil en nedsættelse af de foreslåede forpligtelsesbevillinger under budgetpost 13 03 64 3⁄4 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) 3⁄4 europæisk territorialt samarbejde med 169,2 mio. EUR (i løbende priser).
German[de]
Verglichen mit dem Haushaltsentwurf 2014 ergibt sich durch das angepasste Profil eine Verringerung der vorgeschlagenen Mittel für Verpflichtungen für den Artikel „13 03 64 3⁄4 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFR) 3⁄4 Europäische territoriale Zusammenarbeit“ um 169,2 Mio. EUR (in jeweiligen Preisen).
Greek[el]
Σε σύγκριση με το σχέδιο προϋπολογισμού 2014, το προσαρμοσμένο προφίλ συνεπάγεται μείωση των προτεινόμενων πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το άρθρο του προϋπολογισμού «13 03 64 3⁄4 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) 3⁄4 Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» κατά 169,2 εκατ. ευρώ (σε τρέχουσες τιμές).
English[en]
Compared to the 2014 Draft Budget, the adjusted profile implies a reduction of the proposed commitment appropriations for the budget article ‘13 03 64 3⁄4 European Regional Development Fund (ERDF) 3⁄4 European Territorial Cooperation’ by EUR 169,2 million (in current prices).
Spanish[es]
En comparación con el Proyecto de Presupuesto de 2014, el ajuste del perfil implica una reducción de 169,2 millones EUR (a precios corrientes) de los créditos de compromiso propuestos para la partida presupuestaria «13 03 64 3⁄4 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) 3⁄4 Cooperación Territorial Europea».
Estonian[et]
Võrreldes 2014. aasta eelarveprojektiga kaasneb kohandatud profiiliga eelarveartikli 13 03 64 – Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Euroopa territoriaalne koostöö – jaoks kavandatud kulukohustuste assigneeringute vähendamine 169,2 miljoni euro võrra (jooksevhindades).
Finnish[fi]
Rahoitussuunnitelman mukauttaminen merkitsee, että momentille ”13 03 64 – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö” ehdotetut maksusitoumusmäärärahat vähenevät 169,2 miljoonaa euroa (nykyhintoina) vuoden 2014 talousarvioesitykseen verrattuna.
French[fr]
Par rapport au projet de budget 2014, le profil révisé entraîne une réduction des crédits d'engagement proposés pour l'article 13 03 64 3⁄4 Fond européen de développement régional (FEDER) 3⁄4 Coopération territoriale européenne d'un montant de 169,2 millions d'EUR (aux prix courants).
Croatian[hr]
U usporedbi s nacrtom proračuna za 2014., prilagođeni profil ukazuje na smanjenje predloženih odobrenih sredstava za preuzimanje obveza za proračunski članak „13 03 64 3⁄4 Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) 3⁄4 Europska teritorijalna suradnja” za iznos od 169,2 milijuna EUR (u sadašnjim cijenama).
Hungarian[hu]
A 2014. évi költségvetési tervezethez képest a profil kiigazítása maga után vonja a „13 03 64 3⁄4 Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) 3⁄4 Európai területi együttműködés” költségvetési jogcímcsoportra javasolt kötelezettségvállalási előirányzatok (folyó árakon) 169,2 millió EUR-s csökkentését.
Italian[it]
Rispetto al progetto di bilancio 2014, il nuovo profilo comporta una riduzione di 169,2 milioni di euro (a prezzi correnti) degli stanziamenti d’impegno proposti per quanto riguarda l’articolo di bilancio “13 03 64 3⁄4 Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) 3⁄4 Cooperazione territoriale europea”.
Lithuanian[lt]
Palyginti su 2014 m. biudžeto projektu, patikslintas profilis reiškia siūlomų įsipareigojimų asignavimų biudžeto straipsniui „13 03 64 3⁄4 Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) 3⁄4 Europos teritorinis bendradarbiavimas“ sumažinimą 169,2 mln.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar budžeta projektu 2014. gadam pārskatītais profils paredz samazinājumu EUR 169,2 miljonu (pašreizējās cenās) apmērā saistību apropriācijās 13 03 64. pantā Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) 3⁄4 Eiropas teritoriālā sadarbība.
Maltese[mt]
Imqabbel mal-Abbozz tal-Baġit 2014, il-profil aġġustat jimplika tnaqqis tal-approprazzjonijiet ta' impenn proposti għall-artikolu baġitarju ‘13 03 64 3⁄4 Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 3⁄4 Kooperazzjoni Territorjali Ewropea’ b'EUR 169,2 miljun (fi prezzijiet attwali).
Dutch[nl]
Vergeleken met de ontwerpbegroting voor 2014 betekent het aangepaste profiel een verlaging van de voorgestelde vastleggingskredieten voor begrotingsartikel "13 03 64 3⁄4 Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds (EFRO) 3⁄4 Europese Territoriale Samenwerking" van 169,2 miljoen EUR (in huidige prijzen).
Polish[pl]
W porównaniu z projektem budżetu na 2014 r. dostosowany profil oznacza zmniejszenie wnioskowanych środków na zobowiązania dla artykułu „13 03 64 3⁄4Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) 3⁄4 europejska współpraca terytorialna” o 169,2 mln EUR (według cen bieżących).
Portuguese[pt]
Comparado com o projeto de orçamento para 2014, o perfil ajustado implica a redução das dotações de autorização propostas para o artigo 13 03 64 3⁄4 «Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) 3⁄4 Cooperação territorial europeia» em 169,2 milhões de EUR (a preços correntes).
Romanian[ro]
În comparație cu proiectul de buget pentru 2014, profilul ajustat implică o reducere a creditelor de angajament propuse pentru articolul bugetar „13 03 64 — Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Cooperare teritorială europeană” cu 169,2 milioane EUR (în prețuri curente).
Slovak[sk]
V porovnaní s návrhom rozpočtu na rok 2014 sa v rámci upraveného profilu počíta so znížením navrhovaných viazaných rozpočtových prostriedkov pre rozpočtový článok „13 03 64 3⁄4 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) 3⁄4 Európska územná spolupráca“ o 169,2 milióna EUR (v bežných cenách).
Slovenian[sl]
V primerjavi s predlogom proračuna za leto 2014, prilagojen profil pomeni zmanjšanje predlaganih odobritev za prevzem obveznosti za proračunski člen „13 03 64 3⁄4 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) 3⁄4 evropsko teritorialno sodelovanje“ za EUR 169,2 milijona (v tekočih cenah).
Swedish[sv]
Jämfört med budgetförslaget för 2014 innebär den justerade profilen en minskning med 169,2 miljoner euro (i löpande priser) av de föreslagna åtagandebemyndigandena för budgetartikel 13 03 64 3⁄4 Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) 3⁄4 Europeiskt territoriellt samarbete.