Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek vind nou dat ek nie meer so maklik kwaad raak as toe ek jonger was nie.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ ልጅ ሳለሁ ከነበረው ጋር ሲወዳደር አሁን ብዙም አልናደድም።
Bulgarian[bg]
В резултат на това сега се ядосвам по–малко отпреди.“
Bislama[bi]
Taswe, naoia mi no moa kam kros kwik olsem bifo.
Cebuano[ceb]
Busa dili na kaayo ko masuko karon kay sa niadtong batabata pa ko.
Czech[cs]
Výsledkem je, že se teď rozčiluju mnohem míň než dřív.“
Danish[da]
Nu bliver jeg ikke længere så let vred som da jeg var yngre.
German[de]
Dadurch kann ich mich jetzt viel besser beherrschen als früher.
Ewe[ee]
Mekpɔe be esia wɔnɛ be nyemegadoa dziku kabakaba abe tsã ene o.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, έχω καταφέρει να μη θυμώνω τόσο εύκολα όσο όταν ήμουν μικρός.
English[en]
As a result, I find that I’m less likely to get angry now compared to when I was younger.
Spanish[es]
Ahora es más difícil que me enoje que antes”.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta en suutu nykyään niin herkästi kuin nuorempana.
French[fr]
Du coup, j’ai moins tendance à me mettre en colère qu’avant.
Hiligaynon[hil]
Gani, makontrol ko na subong ang akon kaakig kon ikomparar sang una.
Croatian[hr]
To mi puno pomaže i zato se sada rjeđe razljutim nego kad sam bio manji.
Hungarian[hu]
Így ma már jobban tudok uralkodni az indulataimon.
Armenian[hy]
Դրա համար էլ հիմա ավելի քիչ եմ բարկանում, քան առաջ»։
Indonesian[id]
Hasilnya, aku sekarang enggak gampang marah seperti dulu lagi.
Igbo[ig]
Otú a m si eme mere ka m ghara ịna-ewekarị iwe otú m naara ewe.
Iloko[ilo]
Manmanoakon a makapungtot ita no idilig idi ub-ubingak pay.
Italian[it]
Se ripenso a quand’ero più piccolo mi rendo conto che ora tendo ad arrabbiarmi di meno”.
Japanese[ja]
おかげで,前よりもかっとならなくなりました。
Korean[ko]
그렇게 하니까 어렸을 때보다 화를 내는 일이 훨씬 줄어 들었어요.
Lithuanian[lt]
Pastebiu, jog laikydamasis tokio požiūrio esu kur kas mažiau linkęs pykti nei anksčiau.“
Malagasy[mg]
Hitako hoe tsy mora tezitra aho izao raha oharina amin’ny taloha.
Macedonian[mk]
Тоа помага затоа што сега не се лутам толку брзо како кога бев помал.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, issa nħossni iktar kapaċi nikkontrolla r- rabja minn meta kont iżgħar.
Burmese[my]
အဲဒီလိုနဲ့ အခုတော့ ခပ်ငယ်ငယ်ကထက်စာရင် တော်တော်လေး ဒေါသထိန်းနိုင်လာပြီ။
Norwegian[nb]
Det har ført til at jeg ikke blir så fort sint nå som da jeg var yngre.
Dutch[nl]
Ik merk dat ik daardoor nu minder snel boos word dan vroeger.
Polish[pl]
Dzięki temu nie wpadam w złość tak często jak kiedyś.
Portuguese[pt]
Hoje acho que fico menos irritado do que quando era mais jovem.
Romanian[ro]
Prin urmare, acum nu mă mai enervez aşa de repede ca în trecut.
Russian[ru]
Теперь, когда я стал старше, я вижу, что уже не так быстро выхожу из себя».
Kinyarwanda[rw]
Ubu mbona ntagikunda kurakara ugereranyije n’uko byari bimeze nkiri muto.
Slovak[sk]
Zdá sa mi, že mi to pomáha, aby som sa až tak rýchlo nerozčúlil ako kedysi.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se zdaj manjkrat razjezim, kakor sem se v preteklosti.
Samoan[sm]
O le iʻuga, ua ou iloa ua faaitiitia loʻu ita i le taimi nei pe a faatusatusa atu i le taimi a o oʻu laʻitiiti.
Albanian[sq]
Kështu, kam parë se tani jam më pak i prirur të zemërohem sesa kur isha më i ri.»
Serbian[sr]
Primetio sam da se zato više ne naljutim tako lako kao ranije.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ha ke sa halefa le feela joaloka nakong ea ha ke sa hōla.
Swedish[sv]
Därför blir jag inte arg lika lätt nu för tiden.
Swahili[sw]
Matokeo ni kwamba sasa sikasiriki upesi kama nilivyofanya nilipokuwa mchanga.
Congo Swahili[swc]
Matokeo ni kwamba sasa sikasiriki upesi kama nilivyofanya nilipokuwa mchanga.
Thai[th]
พอ คิด ได้ อย่าง นั้น ผม ก็ รู้สึก ว่า ใจ เย็น กว่า ตอน อายุ น้อย กว่า นี้.
Tagalog[tl]
Kaya hindi na ako masyadong nagagalit ngayon kaysa noong mas bata ako.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, ke lemogile gore jaanong ga ke tlhole ke galefa motlhofo jaaka fa ke ne ke sa le monnye.
Turkish[tr]
Bu sayede, artık eskisi kadar kolay sinirlenmiyorum.
Tsonga[ts]
Kutani ndzi xiye leswaku a ndza ha hatli ndzi hlundzuka ku fana ni loko ndza ha ri ntsongo.
Twi[tw]
Eyi nti, mihu sɛ seesei me bo ntaa mfuw ntɛmntɛm te sɛ kan no.
Ukrainian[uk]
Я помітив, що тепер дратуюсь не так швидко, як раніше, коли був молодшим».
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, andifane ndicatshukiswe yinto le yonke njengaxa ndandiselula.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, mo wá rí i pé mi ò kì í fi bẹ́ẹ̀ bínú mọ́ bí ìgbà tí mo ṣì kéré.
Chinese[zh]
根本就不值得吵的。 因为我常常这样提醒自己,现在就没有以前那么容易生气了。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngithola ukuthi manje angisavamile ukuthukuthela njengalapho ngisemncane.