Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 Във връзка с устните изпити, които протичат по модела „Център за оценяване“, новата методика предвижда няколко мерки за отстраняване на различни когнитивни изкривявания, обичайно констатирани у оценителите, и за осигуряване по този начин на последователност при оценяването.
Czech[cs]
25 Pokud jde o ústní zkoušky, které se konají v hodnotícím centru, stanoví nová metoda několik opatření, která směřují k zabránění různým kognitivním předsudkům obecně zjištěným u hodnotitelů a k zajištění tak soudržnosti v hodnocení.
Danish[da]
25 Hvad angår de mundtlige prøver, der afholdes på assessmentcentret, indføres der med den nye metode en række foranstaltninger, der har til formål at afhjælpe forskellene i den kognitive forudindtagethed, der generelt kan konstateres hos bedømmere, og således sikre en sammenhængende bedømmelse.
German[de]
25 Was die mündlichen Prüfungen anbelangt, die im Assessment-Center stattfinden, sieht die neue Auswahlmethode verschiedene Maßnahmen vor, mit denen den kognitiven Verzerrungen, die generell bei den Prüfern festgestellt werden, entgegengewirkt und die Kohärenz der Bewertung sichergestellt werden soll.
Greek[el]
25 Όσον αφορά τις προφορικές δοκιμασίες οι οποίες διεξάγονται στο κέντρο αξιολογήσεως, η νέα μέθοδος προβλέπει πολλά μέτρα που σκοπό έχουν να εξουδετερώσουν διάφορες γνωστικές προκαταλήψεις, οι οποίες παρατηρούνται γενικά στους αξιολογητές, ώστε να διασφαλισθεί η συνέπεια της βαθμολογήσεως.
English[en]
25 As regards the oral tests held at the assessment centre, the new method contains several measures to overcome various types of cognitive bias generally found in examiners and thus to ensure consistent marking.
Spanish[es]
25 En lo que atañe a las pruebas orales que se desarrollan en el centro de evaluación, el nuevo método recoge varias medidas que tienen por objeto poner remedio a distintos sesgos cognitivos constatados generalmente en los evaluadores y garantizar de este modo la congruencia de la calificación.
Estonian[et]
25 Suuliste katsete puhul, mis leiavad aset hindamiskeskuses, näeb uus meetod ette mitu meedet, mille eesmärk on neutraliseerida erinevad kognitiivsed kõrvalekalded, mida on hindajate juures süstemaatiliselt täheldatud, ning tagada nii hindamise ühtlus.
Finnish[fi]
25 Uudessa menetelmässä määrätään useista arviointikeskuksessa järjestettäviä suullisia kokeita koskevista toimenpiteistä, joilla pyritään korjaamaan arvioijilla yleisesti havaittuja erilaisia kognitiivisia vääristymiä ja siten varmistamaan arvostelun johdonmukaisuus.
French[fr]
25 Pour ce qui est des épreuves orales qui se déroulent au centre d’évaluation, la nouvelle méthode prévoit plusieurs mesures qui visent à remédier à différents biais cognitifs généralement constatés chez les évaluateurs et à assurer ainsi la cohérence de la notation.
Croatian[hr]
25 Što se tiče usmenih testiranja koja se provode u centru za procjenu kandidata, nova metoda predviđa više mjera s ciljem prevladavanja kognitivne pristranosti koja se općenito primjećuje među ocjenjivačima i osiguravanja usklađenosti ocjenjivanja.
Hungarian[hu]
25 Az értékelőközpontban lebonyolított szóbeli vizsgák esetében az új módszer számos intézkedést ír elő az értékelőknél gyakran megállapított kognitív torzítások ellensúlyozására, és ezáltal az értékelés koherenciájának biztosítására.
Italian[it]
25 Riguardo alle prove orali che si svolgono presso il centro di valutazione, il nuovo metodo prevede varie misure per correggere i diversi errori cognitivi generalmente constatati presso i valutatori e garantire in tal modo la coerenza della valutazione.
Lithuanian[lt]
25 Kiek tai susiję su vertinimo centre rengiamais egzaminais žodžiu, reikia nurodyti, kad naujas metodas apima kelias priemones, skirtas apskritai pastebėtiems vertintojų kognityviniams polinkiams pašalinti ir darniam vertinimui užtikrinti.
Latvian[lv]
25 Mutiskajos pārbaudījumos, kuri notiek vērtēšanas centrā, jaunā metode paredz vairākus pasākumus, lai novērstu dažādus vērtētājiem raksturīgus kognitīvus apziņas aizspriedumus un tādējādi nodrošinātu vērtēšanas konsekvenci.
Maltese[mt]
25 Fir-rigward tal-eżamijiet orali li jiżvolġew iċ-ċentru ta’ evalwazzjoni, il-metodu l-ġdid jipprovdi numru ta’ miżuri intiżi sabiex tiġi rrimedjata l-parzjalità konjittiva ġeneralment ikkonstatata fir-rigward tal-evalwaturi u biex b’hekk tiġi żgurata l-koerenza tal-immarkar.
Dutch[nl]
25 Voor de mondelinge tests van het assessment voorziet de nieuwe methode in een aantal maatregelen die erop gericht zijn verschillende cognitieve biases die normaal bij beoordelaars worden geconstateerd, te voorkomen en aldus te zorgen voor de consistentie van de puntenwaardering.
Polish[pl]
25 W odniesieniu do egzaminów ustnych odbywających się w ramach oceny zintegrowanej nowa metoda przewiduje szereg środków mających na celu zneutralizowanie różnych błędów poznawczych stwierdzanych powszechnie u egzaminatorów i zapewnienie dzięki temu spójności oceny.
Portuguese[pt]
25 Relativamente às provas orais que se desenrolam no centro de avaliação, o novo método prevê várias medidas que visam corrigir os diferentes desvios cognitivos geralmente observados entre os avaliadores e assegurar assim a coerência da classificação.
Romanian[ro]
25 În ceea ce privește probele orale care se desfășoară la centrul de evaluare, noua metodă prevede mai multe măsuri care urmăresc să remedieze diferite convingeri cognitive constatate în general la evaluatori și să asigure astfel coerența evaluării.
Slovak[sk]
25 Pokiaľ ide o ústne skúšky, ktoré prebiehajú v hodnotiacom centre, nová metóda stanovuje niekoľko opatrení na nápravu rôznych skreslení v poznávaní, ktoré sa všeobecne zistili u hodnotiteľov a na zabezpečenie koherencie hodnotenia.
Slovenian[sl]
25 V zvezi z ustnimi preizkusi, ki potekajo v ocenjevalnem centru, je z novo metodo določenih več ukrepov, katerih namen je odpraviti različne kognitivne pristranskosti, ki so navadno opažene pri ocenjevalcih, in tako zagotoviti doslednost ocenjevanja.
Swedish[sv]
25 När det gäller de muntliga delproven, vilka genomförs i utvärderingscentrumet, införs genom den nya metoden flera åtgärder som syftar till att motverka vissa kognitiva biaser som i allmänhet kan konstateras hos utvärderarna så att en enhetlig poängsättning kan säkerställas.