Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Politieke omwentelinge in China, Mongolië, Tibet en lande in Suidoos-Asië het dit ’n verwoestende slag toegedien.
Arabic[ar]
فالجيَشان السياسي في الصين، منڠوليا، التيبت، والبلدان في جنوب شرقي آسيا ضربها ضربة مخرِّبة.
Bemba[bem]
Ukubuukana kwa bupolitiki mu China, Mongolia, Tibet, ne fyalo fya ku Southeast Asia kwacitile ulupumo lwa kubongolola.
Cebuano[ceb]
Ang politikal nga kaguliyang sa Tsina, Mongolia, Tibet, ug sa kayutaan sa Habagatan-silangang Asya nakahapak niini sa malaglagong bunal.
Czech[cs]
Politické zvraty v Číně, Mongolsku, Tibetu a zemích jihovýchodní Asie mu zasadily drtivou ránu.
Danish[da]
De politiske omvæltninger i Kina, Mongoliet, Tibet og de sydøstasiatiske lande har rettet et knusende slag imod den.
German[de]
Politische Unruhen in China, in der Mongolei, in Tibet und in Ländern Südostasiens versetzten ihm einen vernichtenden Stoß.
Ewe[ee]
Dunyahehezitɔtɔwo gblẽ nu le eŋu vevie le China, Mongolia, Tibet, kple Dzieheɣedzeƒe Asia dukɔwo me.
Greek[el]
Η πολιτική αναταραχή στην Κίνα, στη Μογγολία, στο Θιβέτ και στις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας τού επέφεραν ένα σαρωτικό πλήγμα.
English[en]
Political upheaval in China, Mongolia, Tibet, and countries in Southeast Asia dealt it a devastating blow.
Spanish[es]
La agitación política en China, Mongolia, el Tíbet y países del sudeste de Asia le dio un golpe devastador.
Estonian[et]
Poliitilised murrangud Hiinas, Mongoolias, Tiibetis ja teistes Kagu-Aasia maades andsid talle raske löögi.
Finnish[fi]
Kiinassa, Mongoliassa, Tiibetissä ja Kaakkois-Aasian maissa tapahtuneet poliittiset mullistukset aiheuttivat sille tuhoisan iskun.
French[fr]
Les bouleversements politiques en Chine, en Mongolie, au Tibet et dans le Sud-Est asiatique l’ont durement frappé.
Ga[gaa]
Maŋkwramɔŋ basabasa-feemɔ ni ba yɛ China, Mongolia, Tibet, kɛ maji ni yɔɔ Asia Wuoyi-bokagbɛ lɛ amli lɛ ye lɛ awui diɛŋtsɛ.
Croatian[hr]
Politički preokret u Kini, Mongoliji, Tibetu i u zemljama jugoistočne Azije zadao mu je razoran udarac.
Hungarian[hu]
A Kínában, Mongóliában, Tibetben és a délkelet-ázsiai országokban tapasztalható politikai forrongás megsemmisítő csapást mért rá.
Indonesian[id]
Pergolakan politik di Cina, Mongolia, Tibet, dan negeri-negeri di Asia Tenggara merupakan pukulan maut bagi Buddhisme.
Iloko[ilo]
Dagiti napolitikaan a rinnisiris idiay China, Mongolia, Tibet, ken dagdaga ti Southeast Asia ti nangparigat iti dayta.
Italian[it]
Sconvolgimenti politici in Cina, Mongolia, Tibet e nei paesi del Sud-Est asiatico gli hanno inferto un colpo micidiale.
Japanese[ja]
中国大陸,モンゴル,チベット,および東南アジア諸国の政治上の激変は仏教に壊滅的な打撃を与えました。
Korean[ko]
중국, 몽고, 티베트 및 동남 아시아 나라들의 정치적 격변으로 불교는 심한 타격을 입었습니다.
Macedonian[mk]
Политичките немири во Кина, Монголија, Тибет и во земјите на југоисточна Азија му задале разорен удар.
Norwegian[nb]
Politiske omveltninger i Kina, Mongolia, Tibet og landene i Sørøst-Asia har rettet et knusende slag mot den.
Dutch[nl]
Politieke omwentelingen in China, Mongolië, Tibet en landen in Zuidoost-Azië brachten het een verpletterende slag toe.
Polish[pl]
Przewroty polityczne w Chinach, Mongolii, Tybecie i w krajach Azji Południowo-Wschodniej zadały mu druzgocący cios.
Portuguese[pt]
Levantes políticos na China, Mongólia, Tibete e países do sudeste asiático aplicaram-lhe um golpe devastador.
Russian[ru]
Политические потрясения в Китае, Монголии, странах Тибета и Юго-Восточной Азии нанесли ему сокрушительный удар.
Kinyarwanda[rw]
Imyivumbagatanyo yo mu rwego rwa politiki yabaye mu Bushinwa, Mongoliya, Tibeti, no mu bihugu byo mu majyepfo y’uburasirazuba bwa Aziya yararihungabanyije cyane.
Slovak[sk]
Politické zvraty v Číne, Mongolsku, Tibete a v krajinách juhovýchodnej Ázie mu zasadili zdrvujúcu ranu.
Slovenian[sl]
Politični nemiri na Kitajskem, v Mongoliji, Tibetu in državah jugovzhodne Azije so mu zadali hud udarec.
Shona[sn]
Chinjo dzezvamatongerwe enyika muChina, Mongolia, Tibet, uye nyika dziri muSoutheast Asia dzakachirovanya nomutoo unoparadza.
Serbian[sr]
Politički nemiri u Kini, Mongoliji, na Tibetu i u zemljama jugoistočne Azije zadali su mu razoran udarac.
Southern Sotho[st]
Merusu ea lipolotiki Chaena, Mongolia, Tibet, le linaheng tse Asia e ka boroa-bochabela e ile ea bo soahlamanya.
Swedish[sv]
De politiska omvälvningar som skett i Kina, Mongoliet, Tibet och länder i Sydostasien har gett buddismen ett förödande slag.
Swahili[sw]
Msukosuko wa kisiasa katika China, Mongolia, Tibet, na nchi nyingine katika Asia ya Kusini-mashariki uliipiga dharuba ya kuangamiza.
Tagalog[tl]
Ang mga kaguluhan ng politika sa Tsina, Mongolia, Tibet, at mga bansa sa Timogsilangang Asya ay nagdulot dito ng matinding dagok.
Tswana[tn]
Ditsogologelano tsa sepolotiki mo China, Mongolia, Tibet, le dinaga tsa Borwabotlhaba jwa Asia di ne tsa bo nyeleletsa ruri.
Tsonga[ts]
Mpfilumpfilu wa politiki eChina, Mongolia, Tibet ni matiko ya le Dzonga-vuxa bya Asia wu byi hlasele swinene.
Twi[tw]
Amammui mu basabasayɛ a ɛkɔɔ so wɔ China, Mongolia, Tibet, ne Asia Kesee fam apuei aman mu no kaa no kɛse.
Ukrainian[uk]
Політичні перевороти в Китаї, Монголії, Тибеті та в країнах Південно-Східної Азії завдали йому спустошливого удару.
Xhosa[xh]
Iingxwabangxwaba zezobupolitika eTshayina, eMongoliya, eTibeti, nakwamanye amazwe akuMzantsi-mpuma Asiya zabuntlitha kanobom.
Chinese[zh]
由于中国、蒙古、西藏和东南亚各国的政治变动,佛教受到严重的打击。
Zulu[zu]
Iziyaluyalu zezombangazwe eChina, eMongolia, eTibet, nasemazweni aseNingizimu-mpumalanga Asia, zaba igalelo elibhubhisayo kubuBuddha.