Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر عمقا في المستنقع ، يكمن سبب كل هذا الصيد.
Bulgarian[bg]
Дълбоко в блатото е скрита причината за този риболов.
Bosnian[bs]
Dublje u močvari leži razlog njenog ribolova.
Czech[cs]
Hlouběji v močálech leží důvod tohoto rybaření.
German[de]
Tiefer in den Sumpf befindet sich der Grund für seine Jagd auf Fische.
Greek[el]
Βαθύτερα στον βάλτο, βρίσκεται ο λόγος για όλη αυτή την αλιεία.
English[en]
Deeper into the swamp, lies the reason for all this fishing.
Spanish[es]
Más profundo en el pantano, se halla la razón de toda esta pesca.
Estonian[et]
Sügavamal soos, pesitseb kogu selle kalapüügi põhjus.
Persian[fa]
در اعماقِ اين باتلاق ، دليل اصلي اين همه ماهي گرفتن نهفته است.
Finnish[fi]
Syvemmältä rämeestä löytyy syy tälle kalastusyritykselle.
French[fr]
Plus loin dans le marais se cache ce qui motive cette pêche.
Hebrew[he]
עמוק בתוך הביצה, רובצת הסיבה לכל הציד הזה.
Dutch[nl]
Dieper het moeras, ligt de reden van al dit vissen.
Polish[pl]
Głębiej w bagnach jest powód dla tego łowienia.
Portuguese[pt]
Nas profundezas do pântano, encontra-se a razão de toda esta pescaria.
Romanian[ro]
Mai adânc în interiorul mlaştinii, găsim motivul pentru care pescuieşte.
Russian[ru]
Дальше вглубь болота находится причина всей этой рыбалки.
Sinhala[si]
වගුර අභ් යන්තරයෙහි, මෙම මසුන් ඇල්ලීම සඳහා හේතුව පවතිනවා.
Slovak[sk]
Hlbšie v močiaroch leží dôvod tohto rybárčenia.
Slovenian[sl]
Globoko v močvirju se skriva razlog za njihov ribolov.
Serbian[sr]
Dublje u močvari leži razlog njenog ribolova.
Swedish[sv]
Längre in i träsket väntar anledningen till allt detta fiskande.
Turkish[tr]
Avlanmanın sebebi içerilerde.