Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лъскавите дрънкулки пак са на мода.
Danish[da]
Prangende smykker er på mode igen.
Greek[el]
Τα λαμπερά σκατά ήρθαν πίσω στη μόδα.
English[en]
Flashy shit is back in style.
Spanish[es]
Lo ostentoso vuelve a estar de moda.
Estonian[et]
Edev kraam on jälle moes.
Finnish[fi]
Kimallus on taas muodissa.
French[fr]
Le tape-à-l'œil est redevenu à la mode.
Hebrew[he]
חרא נוצץ שוב באופנה.
Croatian[hr]
Glamurozno sranje je opet u modi.
Hungarian[hu]
Visszatért a csicsás fuksz.
Indonesian[id]
gemerlap kembali bergaya.
Icelandic[is]
Ũkt glys er aftur í tísku.
Italian[it]
La roba vistosa e'tornata di moda.
Lithuanian[lt]
Prabanga ir vėl madoje.
Norwegian[nb]
Prangende greier er visst på moten igjen.
Polish[pl]
Błyskotki znowu w modzie.
Portuguese[pt]
Esta merda espalhafatosa está de volta em grande estilo.
Romanian[ro]
Bijuteriile ochioase sunt iar la modã.
Russian[ru]
Броские цацки снова в моде.
Slovak[sk]
FLASH hovno je späť vo veľkom štýle.
Slovenian[sl]
Bleščeča roba je spet v modi.
Serbian[sr]
Glamurozno sranje je opet u modi.
Turkish[tr]
Parlak zımbırtılar yeniden moda olmuş.
Vietnamese[vi]
Phong cách hào nhoáng đã trở lại.