Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фуражите се състоят от трева (паша или давана в корито) или сено от постоянни и/или временни ливади.
Czech[cs]
Píci tvoří tráva (spásaná nebo podávaná do koryt) či seno z trvalých a/nebo dočasných travních porostů.
Danish[da]
Foderet udgøres af græs (græsgang eller fra trug) og hø fra permanente eller midlertidige græsarealer.
German[de]
Das Futter besteht aus Gras (geweidet oder verfüttert) oder Heu von Dauer- und/oder Wechselwiesen.
Greek[el]
Οι χορτονομές αποτελούνται από χόρτο (το οποίο προέρχεται από βόσκηση ή διανέμεται στις ταΐστρες) ή σανό, μόνιμων ή/και προσωρινών λειμώνων.
English[en]
Fodder consists of grass (from grazing areas or provided in troughs) and hay from permanent and/or temporary pastures.
Spanish[es]
Los forrajes están compuestos de hierba (pastada o distribuida en comedero) o heno, de prados permanentes y/o temporales.
Estonian[et]
Sööt koosneb rohust (mida kari sööb karjamaal või sõimest) või ajutistelt või püsirohumaadelt tehtud heinast.
Finnish[fi]
Rehu muodostuu ruohosta tai heinästä (laitumella tai kaukaloruokintana) sekä monivuotisista ja/tai lyhytaikaisista nurmikasveista.
French[fr]
Les fourrages sont constitués par de l’herbe (pâturée ou distribuée à l’auge) ou du foin, de prairies permanentes et/ou temporaires.
Hungarian[hu]
A takarmány az állandó és/vagy ideiglenes legelőkről származó – az állatok által lelegelt vagy betakarított – fűből vagy szénából áll.
Italian[it]
I foraggi sono costituiti da erba (pascolata o somministrata in mangiatoia) o da fieno, da prati permanenti e/o temporanei.
Lithuanian[lt]
Gyvuliai šeriami žole (kurią gyvuliai ėda ganyklose arba iš ėdžių) arba šienu iš daugiamečių ir (arba) vienmečių pievų.
Latvian[lv]
Lopbarību veido pastāvīgo un/vai pagaidu pļavu (ganībās saplūktā vai silē izbarotā) zāle vai siens.
Maltese[mt]
L-għalf huwa magħmul minn ħaxix (tal-mergħa jew mogħti lill-mogħoż ġo ħawt) u ħuxlief, minn mergħat permanenti u/jew temporanji.
Dutch[nl]
Het voeder bestaat uit grassen (die door de geiten tijdens het grazen of aan de voederbak worden verorberd) of uit hooi, van blijvende of tijdelijke weiden.
Polish[pl]
Paszę stanowi trawa (z pastwiska lub z koryta) albo siano z trwałych lub przemiennych użytków zielonych.
Portuguese[pt]
As forragens são constituídas por erva (pastada ou distribuída em gamela) ou feno de prados permanentes e/ou temporários.
Romanian[ro]
Furajele sunt compuse din iarbă (de pe pășune sau distribuită în staul) sau din fân, de pe pajiști permanente și/sau temporare.
Slovak[sk]
Krmivo pozostáva z trávy (spásanej alebo podávanej vo válovoch) alebo zo sena z trvalých a/alebo dočasných trávnych porastov.
Slovenian[sl]
Krmo sestavlja trava (s pašnikov ali iz korit) ali seno s trajnih in/ali začasnih pašnikov.
Swedish[sv]
Fodret består av gräs [bete eller från foderhäck] eller hö från permanenta eller tillfälliga gräsarealer.