Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor vyf geslagte heen het meer as 80 familielede van die Fouries en etlike afstammelinge van die Ebersohns toegewyde knegte van Jehovah geword.
Arabic[ar]
وكانت النتيجة ان اكثر من ٨٠ فردا من عائلة فُوري (اي خمسة اجيال متتالية) وعددا من ابناء عائلة آيْبِرْسُن صاروا خداما منتذرين ليهوه.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 80 ka paryente sa pamilyang Fourie nga moabot ug lima ka kaliwatan ug ubay-ubayng mga kaliwat sa pamilyang Ebersohn nangahimong dedikadong mga alagad ni Jehova.
Czech[cs]
Zasvěcenými služebníky Jehovy se stalo více než 80 členů Fourieovy rodiny v pěti generacích a také řada Ebersohnových potomků.
Danish[da]
Mere end 80 medlemmer af Fouriefamilien i fem generationer og adskillige af Ebersohnfamiliens efterkommere blev indviede tjenere for Jehova.
German[de]
Über 80 Angehörige der Familie Fourie aus fünf Generationen und mehrere Mitglieder der Familie Ebersohn wurden getaufte Diener Jehovas.
Greek[el]
Πάνω από 80 συγγενείς της οικογένειας Φουρί, που ανήκουν σε πέντε γενιές, καθώς και αρκετοί απόγονοι της οικογένειας Έμπερσον έγιναν αφιερωμένοι υπηρέτες του Ιεχωβά.
English[en]
More than 80 relatives of the Fourie family spanning five generations and several descendants of the Ebersohn family became dedicated servants of Jehovah.
Spanish[es]
A lo largo de los años, cinco generaciones de la familia de Stoffel —más de ochenta miembros— se dedicaron a Jehová, así como varios descendientes de Frans.
Estonian[et]
Rohkem kui 80 Fourie suguvõsa liiget viiest generatsioonist ning mitmed Ebersohni pere järeltulijad said Jehoova pühendunud teenijateks.
Finnish[fi]
Yli 80:stä Fourieiden suvun jäsenestä, jotka kuuluivat viiteen eri sukupolveen, ja monista Ebersohnien suvun jäsenistä tuli Jehovan vihkiytyneitä palvelijoita.
French[fr]
Plusieurs membres de la famille de Frans et plus de 80 personnes de la famille de Stoffel — sur plus de cinq générations — se sont voués à Jéhovah pour le servir.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 80 ka himata sang pamilya Fourie, nga mga lima ka henerasyon, kag madamo nga kaliwatan sang pamilya Ebersohn ang nangin dedikado nga mga alagad ni Jehova.
Croatian[hr]
Tijekom pet generacija više od 80 članova obitelji Fourie te nekoliko potomaka obitelji Ebersohn postali su predani Jehovini sluge.
Hungarian[hu]
A Fourie család több mint 80 tagja — legalább öt generáció —, az Ebersohn családnak pedig szintén számos leszármazottja lett Jehova önátadott szolgája.
Indonesian[id]
Lebih dari 80 kerabat keluarga Fourie yang mencakup lima generasi dan beberapa keturunan keluarga Ebersohn menjadi hamba Yehuwa yang berbakti.
Iloko[ilo]
Nasurok a 80 a kakabagian ti pamilia a Fourie manipud iti lima a kaputotan ken sumagmamano a kaputotan ti pamilia nga Ebersohn ti nagbalin a dedikado nga adipen ni Jehova.
Italian[it]
Più di 80 componenti della famiglia Fourie, nell’arco di cinque generazioni, e parecchi discendenti della famiglia Ebersohn sono diventati dedicati servitori di Geova.
Japanese[ja]
フュリー家では5世代にわたる80人以上が,そしてエイバルソーン家でも幾人もの子孫が,エホバの献身した僕になりました。
Korean[ko]
5대에 걸친 푸리 일가의 친족들 80명 이상과 에버손 일가의 자손들 여러 명이 여호와의 헌신한 종이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Lasa mpanompon’i Jehovah vita fanoloran-tena ny 80 mahery tamin’ny taranak’i Fourie, hatramin’ny zafin-kitrokeliny, ary toy izany koa ny maro tamin’ny taranak’i Ebersohn.
Malayalam[ml]
ഫുറീ കുടുംബത്തിലെ അഞ്ചു തലമുറകളിൽനിന്നായി 80-ലധികം പേരും ആബെർസോൺ കുടുംബത്തിലെ അനേകരും സമർപ്പിച്ച് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Siden da har mer enn 80 medlemmer av Fouries familie i fem generasjoner og også mange av Ebersohns etterkommere innviet seg til Jehova for å tjene ham.
Dutch[nl]
Meer dan tachtig leden van de familie Fourie, verdeeld over vijf generaties, en verschillende leden van de familie Ebersohn zijn opgedragen dienstknechten van Jehovah geworden.
Polish[pl]
Z czasem ponad 80 osób należących do pięciu pokoleń rodziny Fourie oraz niektórzy członkowie rodziny Ebersohn zostali oddanymi sługami Jehowy.
Portuguese[pt]
Mais de 80 pessoas da família Fourie, abrangendo cinco gerações, e vários descendentes da família Ebersohn tornaram-se servos dedicados de Jeová.
Romanian[ro]
Peste 80 de membri ai familiei Fourie din cinci generaţii şi mai mulţi urmaşi ai familiei Ebersohn au fost slujitori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Служителями Иеговы стали более 80 членов семьи Фури — пять ее поколений, а также некоторые родственники Эберзона.
Slovak[sk]
Vyše 80 členov z piatich generácií Fourieho rodiny a niekoľko Ebersohnových príbuzných sa stalo oddanými služobníkmi Jehovu.
Albanian[sq]
Mbi 80 të afërm të familjes Furi, që përfshijnë më shumë se pesë breza, si edhe disa pasardhës të familjes Eberson, janë bërë shërbëtorë të kushtuar të Jehovait.
Serbian[sr]
Više od 80 rođaka iz pet generacija Furijeve porodice, kao i nekoliko potomaka iz Ebersonove porodice, postali su predane Jehovine sluge.
Southern Sotho[st]
Batho ba fetang 80 ba amanang le ba ha Fourie bao joale e seng e le meloko e mehlano, le ba leloko la Ebersohn, e ile ea e-ba bahlanka ba inehetseng ba Jehova.
Swedish[sv]
Över 80 medlemmar i fem generationer av släkten Fourie och flera medlemmar av släkten Ebersohn blev överlämnade tjänare åt Jehova.
Swahili[sw]
Watu zaidi ya 80, vizazi vitano vya familia ya Fourie, na wajukuu kadhaa wa familia ya Ebersohn wakawa watumishi wa Yehova waliojiweka wakfu.
Congo Swahili[swc]
Watu zaidi ya 80, vizazi vitano vya familia ya Fourie, na wajukuu kadhaa wa familia ya Ebersohn wakawa watumishi wa Yehova waliojiweka wakfu.
Tagalog[tl]
Mahigit 80 kamag-anak ng pamilya Fourie na umabot sa limang henerasyon at ilang inapo ng pamilya Ebersohn ang naging nakaalay na mga lingkod ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Більш як 80 родичів Фурі (п’ять поколінь) і декілька нащадків з родини Еберсона стали присвяченими служителями Єгови.
Xhosa[xh]
Abangaphezu kwama-80 kwizizukulwana zentsapho kaFourie ezingaphezu kwesihlanu, kunye neqela lenzala kaEbersohn baba ngabakhonzi bakaYehova abazahluleleyo.
Chinese[zh]
后来,福里家族有八十多人献身事奉耶和华,前后超过五代人,而艾伯逊也有几个子孙成了耶和华的仆人。
Zulu[zu]
Izihlobo zakwaFourie ezingaphezu kuka-80 eziyizizukulwane eziyisihlanu nabaningana bozalo lwakwa-Ebersohn baba izinceku zikaJehova ezizinikezele.