Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Греяно вино, плодови вина или пенливи вина, както и ликьор на основата на билки, подправки и плодове
Czech[cs]
Svařená vína, ovocná vína nebo sekty a likéry na bázi bylin, koření a ovoce
Danish[da]
Gløgg, frugtvin eller mousserende frugtvin samt likører med urter, krydderier eller frugter
German[de]
Glühweine, Fruchtweine oder -sekte sowie Likör auf Kräuter-, Gewürz- und Fruchtbasis
Greek[el]
Ζεστοί οίνοι, οίνοι ή αφρώδεις οίνοι από φρούτα καθώς και ηδύποτα με βάση τα βότανα, τα μπαχαρικά και τα φρούτα
English[en]
Mulled wines, fruit wines or sparkling fruit wines, and liqueurs based on herbs, spices and fruits
Spanish[es]
Vinos calientes, vinos de frutas o vinos espumosos, así como licores a base de hierbas, especias y frutas
Estonian[et]
Hõõgveinid, puuviljaveinid või -vahuveinid ning ürdi-, maitsetaime- ja puuviljapõhine liköör
Finnish[fi]
Glögit, hedelmäviinit ja -kuohuviinit sekä liköörit yrtti-, mauste- ja hedelmäpohjaisina
French[fr]
Vins chauds, vins ou mousseux de fruits à base d'herbes, d'épices et de fruits
Croatian[hr]
Kuhano vino, voćna vina ili pjenušci, kao i likeri na bazi bilja, začina i voća
Hungarian[hu]
Forralt borok, gyümölcsborok vagy pezsgők, valamint gyógynövény, fűszer- és gyümölcs alapú likőrök
Italian[it]
Vin brûlé, vini o spumanti alla frutta nonché liquori a base di erbe, spezie e frutta
Lithuanian[lt]
Karštvynis, vaisių vynas ar putojantis vynas bei likeriai žolelių, prieskonių ir vaisių pagrindu
Latvian[lv]
Karstvīni, augļu vīni vai dzirkstošie vīni, kā arī liķieri uz augu, garšvielu un augļu bāzes
Maltese[mt]
Inbid bil-ħwawar għat-tisħin, inbid tal-frott jew xampanja tal-frott kif ukoll likuri fuq bażi ta' ħxejjex aromatiċi, ħwawar u frott
Dutch[nl]
Glühwein, vruchtenwijnen of -sekten alsmede likeur op kruiden-, specerijen- en vruchtenbasis
Polish[pl]
Grzane wino, owocowe wina lub wina musujące oraz likier na bazie ziół, przypraw i owoców
Portuguese[pt]
Vinhos quentes, vinhos e espumantes de frutas, assim como licores à base de ervas, especiarias e frutas
Romanian[ro]
Vinuri fierte, vinuri sau şampanie de fructe, precum şi lichior pe bază de plante, condimente şi fructe
Slovak[sk]
Varené vína, ovocné vína alebo sekt, ako aj likéry na báze byliniek, korenín a ovocia
Slovenian[sl]
Kuhana vina, sadna vina ali penine ter likerji na osnovi zelišč, začimb in sadja
Swedish[sv]
Vinglögg, fruktvin eller -sekt samt likör baserad på örter, kryddor och frukter