Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die begin van Desember was 95 persent van die park se kuslyn reeds met olie besoedel.
Arabic[ar]
في بداية كانون الاول (ديسمبر)، كان ٩٥ في المئة من ساحل الحديقة الوطنية قد تلوّث بالنفط.
Bangla[bn]
ডিসেম্বরের শুরুতে উদ্যানের সমুদ্রতীরবর্তী অঞ্চলগুলোর শতকরা ৯৫ ভাগ তেল দ্বারা দূষিত হয়ে গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa unang bahin sa Disyembre, 95 porsiyento sa baybay sa parke nagkaaseite.
Czech[cs]
Začátkem prosince bylo olejem znečištěno 95 procent pobřeží parku.
Danish[da]
I begyndelsen af december var 95 procent af nationalparkens kystlinje blevet forurenet.
German[de]
Anfang Dezember waren 95 Prozent der Küste des Naturschutzgebietes mit Öl verseucht.
Greek[el]
Μέχρι τις αρχές Δεκεμβρίου, το 95 τοις εκατό των ακτογραμμών του πάρκου είχε μολυνθεί με πετρέλαιο.
English[en]
By the beginning of December, 95 percent of the park’s coastline had been contaminated with oil.
Spanish[es]
Al llegar el mes de diciembre, el 95% de las costas del parque ya estaban contaminadas por el crudo.
Estonian[et]
Detsembri alguseks oli 95 protsenti looduspargi rannajoonest naftaga reostatud.
Finnish[fi]
Joulukuun alkuun mennessä 95 prosenttia puiston rannoista oli öljyn peitossa.
Fijian[fj]
Ena itekivu ni Tiseba, e 95 na pasede ni baravi e donuya na lomaniba levu oqo e sa vakadukai tu ena waiwai.
French[fr]
Au début de décembre, 95 % du littoral du parc avait été souillé par le mazout.
Gujarati[gu]
ડિસેમ્બરની શરૂઆતથી, ૯૫ ટકા પાર્કનો કિનારો આ તેલથી બગડી ગયો હતો.
Hebrew[he]
עד ראשית דצמבר, 95 אחוז מחוף הים של הפארק כבר היה מזוהם בנפט.
Hindi[hi]
दिसंबर महीने की शुरूआत में, पार्क की 95 प्रतिशत तट-रेखा, तेल से दूषित हो चुकी थी।
Croatian[hr]
Početkom prosinca nafta je već zagadila 95 posto obale parka.
Hungarian[hu]
December elejére a nemzeti parkhoz tartozó partszakasznak a 95 százalékát szennyezte be az olaj.
Indonesian[id]
Pada awal bulan Desember, 95 persen garis pantai taman itu telah terkontaminasi minyak.
Iloko[ilo]
Idi kattapog ti Disiembre, kontaminadon iti krudo ti 95 a porsiento iti kosta ti parke.
Italian[it]
All’inizio di dicembre, il 95 per cento della fascia costiera del parco era stato contaminato dal petrolio.
Japanese[ja]
12月初旬には,その公園の海岸線の95%が油で汚染されていました。
Kannada[kn]
ಡಿಸೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆ ಉದ್ಯಾನವನದ ಕರಾವಳಿಯು 95 ಪ್ರತಿಶತ ತೈಲದಿಂದ ಮಲಿನವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
12월 초가 되자, 이 국립공원의 해안 중 95퍼센트가 석유로 오염되었습니다.
Lithuanian[lt]
Iki gruodžio pradžios mazutas užteršė 95 procentus parko kranto linijos.
Latvian[lv]
Decembra sākumā 95 procenti parka piekrastes teritorijas tika piesārņoti ar naftas produktiem.
Malayalam[ml]
ഡിസംബർ ആരംഭമായപ്പോഴേക്കും പാർക്കിന്റെ തീരരേഖയുടെ 95 ശതമാനം എണ്ണയാൽ മലീമസമായിത്തീർന്നിരുന്നു.
Marathi[mr]
डिसेंबरच्या सुरवातीपर्यंत उद्यानाची ९५ टक्के किनारपट्टी तेलाने दूषित झाली होती.
Maltese[mt]
Sal-bidu taʼ Diċembru, 95 fil- mija tal- kosta tal- park spiċċat imniġġsa biż- żejt.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av desember var 95 prosent av nasjonalparkens kystlinje blitt forurenset av olje.
Nepali[ne]
डिसेम्बरको सुरुसम्ममा निकुञ्जका ९५ प्रतिशत तटरेखाहरू तेलले प्रदूषित भइसकेका थिए।
Dutch[nl]
Begin december was 95 procent van de kustlijn van het park vervuild met olie.
Panjabi[pa]
ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤਕ ਪਾਰਕ ਦਾ 95 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਕਿਨਾਰਾ ਤੇਲ ਨਾਲ ਮਲੀਨ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Pa kuminsamentu di desèmber, 95 porshento di e kosta dje parke tabata kontaminá ku fuel oil.
Polish[pl]
Na początku grudnia aż 95 procent linii brzegowej parku uległo zanieczyszczeniu.
Portuguese[pt]
No início de dezembro, 95% da orla do parque havia sido contaminada pelo óleo.
Romanian[ro]
La începutul lunii decembrie, 95% din zona de coastă a parcului a fost poluată cu ţiţei.
Russian[ru]
К началу декабря 95 процентов прибрежной территории парка было покрыто нефтью.
Slovak[sk]
Do decembra ropa zamorila až 95 percent pobrežia parku.
Slovenian[sl]
V parku je bilo do decembra z nafto onesnaženih že 95 odstotkov obale.
Albanian[sq]
Aty nga fillimi i dhjetorit, 95 për qind e vijës bregdetare të parkut ishte ndotur me naftë.
Serbian[sr]
Do početka decembra, 95 procenata priobalnog dela parka bilo je zagađeno naftom.
Swedish[sv]
I början av december var 95 procent av parkens kustlinje förorenad av olja.
Swahili[sw]
Mapema mwezi wa Desemba, asilimia 95 ya ufuo wa mbuga hiyo ilikuwa imechafuliwa kwa mafuta.
Congo Swahili[swc]
Mapema mwezi wa Desemba, asilimia 95 ya ufuo wa mbuga hiyo ilikuwa imechafuliwa kwa mafuta.
Tamil[ta]
டிசம்பர் மாத ஆரம்பத்திற்குள் அப்பூங்காவின் 95 சதவீத கரையோரப் பகுதிகளில் எண்ணெய்க் கறைபடிந்தது.
Telugu[te]
డిసెంబరు ఆరంభానికి ఉద్యానవనపు తీరంలో 95 శాతం తీరం చమురుతో కలుషితమైపోయింది.
Tagalog[tl]
Sa pasimula ng Disyembre, 95 porsiyento ng baybayin ng parke ang nadumhan na ng langis.
Turkish[tr]
Aralık ayının başında parkın kıyı şeridinin yüzde 95’ine petrol bulaşmıştı.
Ukrainian[uk]
До початку грудня розливи нафти знівечили 95 відсотків берегової лінії парку.
Urdu[ur]
دسمبر تک پارک کا ۹۵ فیصد ساحلی حصہ تیل سے آلودہ ہو چکا تھا۔