Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal goed wees as hulle die volgende video’s kan kyk: (1) The New World Society in Action, die oorsig van die 1954-rolprent wat die egalige, bedrewe manier waarop Jehovah se organisasie funksioneer, asook die liefdevolle gees daarin vasgelê het; (2) United by Divine Teaching, wat die vreedsame eenheid ondersoek wat by ons internasionale byeenkomste in Oos-Europa, Suid-Amerika, Afrika en Asië geopenbaar is; (3) To the Ends of the Earth, wat uitgegee is ter herdenking van die 50ste bestaansjaar van die Wagtoring-Bybelskool Gilead en die uitwerking toon wat die sendelinge op die wêreldwye predikingswerk gehad het; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, wat die aangrypende verhaal vertel van die Getuies se moed en oorwinning ten spyte van Hitler se wrede vervolging van hulle, en natuurlik (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Arabic[ar]
وسيكون جيدا ان يتمكنوا من مشاهدة (١) مجتمع العالم الجديد وهو يعمل، مراجعة لفيلم سنة ١٩٥٤ الذي وصف النعومة، الفعالية، والمحبة التي تعمل بها هيئة يهوه؛ (٢) متَّحدون بالتعليم الالهي، الذي يتناول الوحدة السلمية التي ظهرت في محافلنا الاممية في اوروپا الشرقية، اميركا الجنوبية، افريقيا، وآسيا؛ (٣) الى اقاصي الارض، الذي وسم الذِّكرى الـ ٥٠ لمدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس ويظهر تأثير المرسلين في عمل الكرازة العالمي؛ (٤) شهود يهوه يثبتون في وجه الاعتداء النازي، الذي يخبر القصة المثيرة عن شجاعة الشهود وانتصارهم في وجه اضطهاد هتلر الوحشي لهم؛ وطبعا، (٥) شهود يهوه — الهيئة وراء الاسم.
Central Bikol[bcl]
Ini an: (1) The New World Society in Action, an repaso kan 1954 pelikula na nagrekord kan husay, epektibo, asin mamomoton na espiritu na paagi kaiyan nagpupunsionar an organisasyon ni Jehova; (2) United by Divine Teaching, na nagsisiyasat kan matoninong na pagkasararo na ipinaheling sa satong internasyonal na mga kombension sa Sirangan na Europa, Amerika del Sur, Aprika, asin Asia; (3) To the Ends of the Earth, na nagtanda kan ika-50 anibersaryo kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead asin ipinaheheling an nagin epekto kan mga misyonero sa pambilog na kinaban na paghuhulit; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, na nagsasaysay kan nakapupukaw sa boot na estorya manongod sa kapusoan asin kapangganahan kan mga Saksi sa atubangan kan maringis na paglamag sa sainda ni Hitler; asin, siempre, (5) Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Bemba[bem]
Kuti cawama nga bengatamba (1) The New World Society in Action, ukupituluka muli filimu wa mu 1954 uwalelangisha umupashi wa cikuuku, uusuma, kabili uwa kutemwa uyo ukuteyanya kwa kwa Yehova kubombelamo; (2) United by Divine Teaching, uulondolola ukwikatana kwa mutende uko kwalangwa pa mabungano yesu ayasanshamo ifyalo ifingi mu Eastern Europe, South Amerika, Afrika, na Asia; (3) To the Ends of the Earth, uyo aishibishe umwaka walenga 50 uwe Isukulu lya Baibolo Ilya Gileadi Ilya Watchtower kabili alanga ifisabo ifingi ifyo bamishonari batwala mu mulimo wa kushimikila uwa mwi sonde lyonse; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, uyo ashimika ilyashi lya kucincimusha ilya bukose bwa Nte na fintu bacimfishe ilyo bapakeswe icabipisha kuli Hitler; kabili, te kwesha ukulaba, (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang: (1) The New World Society in Action, ang pagsubli sa 1954 nga pelikula nga nagkuha sa hapsay, episyente, ug mahigugmaong espiritu nga niana ang organisasyon ni Jehova nagalihok; (2) United by Divine Teaching, nga nagasusi sa malinawong panaghiusa nga gipasundayag sa atong internasyonal nga mga kombensiyon sa Sidlakang Uropa, Habagatang Amerika, Aprika, ug Asia; (3) To the Ends of the Earth, nga nagtimaan sa ika-50ng anibersaryo sa Watchtower Bible School of Gilead ug nagapasundayag sa nahimong epekto sa mga misyonaryo diha sa tibuok-kalibotang buluhaton sa pagsangyaw; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, nga nagasaysay sa kulbahinam nga kasaysayan sa kaisog ug kadaogan sa mga Saksi atubangan sa mabangis nga paglutos kanila ni Hitler; ug, siyempre, (5) Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Czech[cs]
Bylo by dobré, kdyby naši zájemci mohli shlédnout tyto videonahrávky: (1) Společnost nového světa v činnosti, nahrávka filmu z roku 1954, který zachytil hladkou, účinnou a láskyplnou činnost Jehovovy organizace; (2) Sjednoceni božským vyučováním, zabývající se pokojnou jednotou, jež byla patrná na našich mezinárodních sjezdech ve Východní Evropě, Jižní Americe, Africe a Asii; (3) Do všech končin země, nahrávka vyrobená k padesátému výročí biblické školy Strážné věže Gilead, která ukazuje, jaký vliv na celosvětové kazatelské dílo mají misionáři; (4) Svědkové Jehovovi zůstali pevní i při útocích nacistů, nahrávka, jež vypráví vzrušující příběh o odvaze a vítězství svědků Jehovových, kteří byli terčem Hitlerova brutálního pronásledování; a samozřejmě (5) Svědkové Jehovovi — Organizace za tímto jménem.
Danish[da]
Det ville være godt hvis de kunne se: (1) Den Nye Verdens Samfund i Virksomhed, oprindelig en film fra 1954 der viser hvor gnidningsløst og med hvilken kærlig ånd og effektivitet Jehovas organisation fungerer; (2) Oplæring fra Gud forener, der viser den fredfyldte enhed der var tydelig ved vore internationale stævner i Østeuropa, Sydamerika, Afrika og Asien; (3) Ud til hele den vide Jord, der markerer 50-året for Vagttårnets Bibelskole Gilead og viser hvilken indflydelse missionærerne har haft på forkyndelsesarbejdet i hele verden; (4) Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror, der fortæller den spændende beretning om Jehovas vidners mod og sejr under Hitlers brutale forfølgelse af dem, og, selvfølgelig, (5) Jehovas Vidner og deres organisation.
Ewe[ee]
Anyo be woakpɔ (1) The New World Society in Action, si nye ƒe 1954 me fotoɖeɖefia si wogbugbɔ gaɖe si ku ɖe dɔwɔwɔ ɖe ɖoɖo nu pɛpɛpɛ kple lɔlɔ̃ ƒe gbɔgbɔ si Yehowa ƒe habɔbɔa tsɔ le dɔ wɔmee ŋu; (2) United by Divine Teaching si ɖe ŋutifafa ƒe ɖekawɔwɔ si le nɔviwo dome si dze le dukɔwo dome takpekpe siwo wowɔ le Ɣedzeƒe Europa, Anyiehe Amerika, Afrika, kple Asia fia la; (3) To the Ends of the Earth si ɖe Gbetakpɔxɔ Gilead Biblia Suku ƒe ƒe 50 xɔxɔ kple dɔ si dutanyanyuigblɔlawo wɔ le xexeame katã ƒe gbeƒãɖeɖedɔa me fia; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault si gblɔ Ðasefowo ƒe dzideƒo kple aʋadziɖuɖu le yometiti si Hitler he va wo dzi anyratɔe me ŋutinya wɔdɔɖeamedzi la; kple (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name hã.
Efik[efi]
Ọkpọfọn edieke mmọ ẹkpekemede ndise (1) The New World Society in Action, ndise senima 1954 oro ẹfiakde ẹbre oro owụtde ifụre ifụre, uforo uforo, ye ima ima edu emi esop Jehovah anamde n̄kpọ; (2) United by Divine Teaching, emi odụn̄ọrede emem emem edidianakiet oro ẹkewụtde ke ikpọ mbono ofụri ererimbot nnyịn ke N̄kan̄ Edem Usiahautịn Europe, Edem Usụk America, Africa, ye Asia; (3) To the Ends of the Earth, emi owụtde ọyọhọ isua 50 eke Ufọkn̄wed Enyọn̄-Ukpeme Ukpep Bible eke Gilead onyụn̄ owụtde utịp oro mme isụn̄utom ẹnyenede ke utom ukwọrọikọ ofụri ererimbot; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, emi owụtde aduai-owo-idem mbụk aban̄ade uko ye edikan oro Mme Ntiense ẹkekande kpa ye afai afai ukọbọ oro Hitler ọkọkọbọde mmọ; ye, nte ededi, (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Greek[el]
Θα ήταν καλό αν μπορούσαν να παρακολουθήσουν τις βιντεοκασέτες: (1) Η Κοινωνία του Νέου Κόσμου εν Δράσει, που παρουσιάζει την κινηματογραφική ταινία του 1954, η οποία απεικονίζει το ήπιο, αποτελεσματικό και στοργικό πνεύμα με το οποίο λειτουργεί η οργάνωση του Ιεχωβά· (2) Ενωμένοι Μέσω της Θείας Διδασκαλίας, η οποία ασχολείται με την ειρηνική ενότητα που έγινε έκδηλη στις διεθνείς συνελεύσεις μας στην Ανατολική Ευρώπη, στη Νότια Αμερική, στην Αφρική και στην Ασία· (3) Ως τα Πέρατα της Γης, η οποία σφράγισε την 50ή επέτειο της Βιβλικής Σχολής Γαλαάδ της Σκοπιάς και δείχνει την επίδραση που άσκησαν οι ιεραπόστολοι στο παγκόσμιο έργο κηρύγματος· και, φυσικά, (4) Μάρτυρες του Ιεχωβά—Η Οργάνωση που Φέρει το Όνομα.
English[en]
It would be good if they could watch (1) The New World Society in Action, the review of the 1954 film that captured the smooth, efficient, and loving spirit with which Jehovah’s organization functions; (2) United by Divine Teaching, which examines the peaceful unity that has been displayed at our international conventions in Eastern Europe, South America, Africa, and Asia; (3) To the Ends of the Earth, which marked the 50th anniversary of the Watchtower Bible School of Gilead and shows the effect the missionaries have had on the worldwide preaching work; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, which tells the thrilling story of the Witnesses’ courage and triumph in the face of Hitler’s brutal persecution of them; and, of course, (5) Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Spanish[es]
Conviene que vean: 1) La Sociedad del Nuevo Mundo en acción, un repaso de la película de 1954, que captó el espíritu de amor, eficacia y serenidad con que funciona la organización de Jehová; 2) Unidos gracias a la enseñanza divina, que examina la unidad y la paz reinantes en las asambleas internacionales de Europa oriental, Sudamérica, África y Asia; 3) Hasta los cabos de la Tierra, que señaló el 50 aniversario de la fundación de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower, y que muestra el efecto que han tenido los misioneros en la predicación mundial; 4) Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi, que narra la conmovedora historia del valor y el triunfo de los Testigos frente a la brutal persecución de Hitler, y, naturalmente, 5) Los testigos de Jehová... la organización tras el nombre.
French[fr]
Il serait bien qu’ils puissent regarder les suivantes : 1) La Société du Monde Nouveau en action reprend le film de 1954 qui fait ressortir le bon état d’esprit, l’efficacité et l’amour qui animent l’organisation de Jéhovah ; 2) Unis grâce à l’enseignement divin montre la paix et l’unité manifestées lors de nos assemblées internationales en Europe de l’Est, en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie ; 3) Jusqu’aux extrémités de la terre marque le 50e anniversaire de Guiléad, l’École biblique de la Société Watchtower, et montre le rôle que jouent les missionnaires dans l’activité mondiale de prédication ; 4) La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, que nous aurons sous peu en français, relate le récit poignant du courage et de la victoire des Témoins face à la violente persécution suscitée par Hitler ; et bien entendu 5) Les Témoins de Jéhovah : un nom, une organisation.
Ga[gaa]
Eeefee nɔ ni hi akɛ amɛaakwɛ (1) The New World Society in Action lɛ ji 1954 sini ni asaa afee lɛ ehee ni maa bɔ ni mumɔ ni suɔmɔ yɔɔ mli ni tsuɔ nii oyayaayai, ni etsuɔ nii jogbaŋŋ, ni Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ kɛtsuɔ nii lɛ tsuɔ nii ehaa lɛ nɔ mi; (2) United by Divine Teaching ni kɛ ekomefeemɔ ni toiŋjɔlɛ yɔɔ mli ni ajie lɛ kpo yɛ wɔ majimaji ateŋ kpeei ni afee yɛ Europa Bokagbɛ, Amerika Wuoyigbɛ, Afrika, kɛ Asia lɛ mlipɛimɔ haa; (3) To the Ends of the Earth ni kadi Watchtower Bible School of Gilead lɛ afii 50 gbijurɔyeli lɛ ni etsɔɔ hewalɛ ni maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi lɛ ena yɛ jeŋ muu fɛɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ nɔ; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault ni gbaa sane ni haa mɔ mli filiɔ lɛ ni tsɔɔ ekãa kɛ kunimyeli ni Odasefoi lɛ jie lɛ kpo amɛtsɔɔ yɛ be mli ni Hitler kɛ yiwaa ni naa wa waa baa amɛnɔ lɛ; kɛ agbɛnɛ, (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Hiligaynon[hil]
Ini amo ang: (1) The New World Society in Action, ang rebisyon sang 1954 nga pelikula nga nagapadaku sang mahim-ong, masaligan, kag mahigugmaon nga espiritu nga paagi sini ang organisasyon ni Jehova nagapanghikot; (2) United by Divine Teaching, nga nagausisa sang mahidaiton nga paghiusa nga ginpakita sa aton internasyonal nga mga kombension sa Nasidlangan nga Europa, Bagatnan nga Amerika, Aprika, kag Asia; (3) To the Ends of the Earth, nga nagtanda sang ika-50 nga anibersaryo sang Watchtower Bible School of Gilead kag nagapakita sang epekto sang mga misyonero sa bug-os kalibutan nga hilikuton sa pagbantala; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, nga nagasugid sang makakulunyag nga sugilanon tuhoy sa kaisog kag kadalag-an sang mga Saksi walay sapayan sang mapintas nga paghingabot ni Hitler sa ila; kag, siempre pa, (5) Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro ako bi mogli pogledati: (1) Društvo novog svijeta u akciji (engl.), osvrt na film iz 1954. koji je zabilježio uhodan, djelotvoran duh pun ljubavi kojim funkcionira Jehovina organizacija; (2) Ujedinjeni božanskom poukom (engl.), koja govori o miroljubivom jedinstvu koje je bilo očito na našim međunarodnim kongresima u Istočnoj Evropi, Južnoj Americi, Africi i Aziji; (3) Do krajeva Zemlje, kojom je obilježena 50. godišnjica Biblijske škole Gilead Društva Watchtower i koja pokazuje kakav su učinak misionari imali na svijetom rašireno propovjedničko djelo; (4) Jehovini svjedoci stoje čvrsto pod nasrtajem nacizma (engl.), koja nam priča uzbudljivu priču o hrabrosti Svjedoka i pobjedi unatoč Hitlerovom brutalnom proganjanju; i naravno (5) Jehovini svjedoci — organizacija iza imena.
Iloko[ilo]
Isu dagitoy: (1) The New World Society in Action, ti pannakarepaso ti pelikula idi 1954 a nangipakita iti naannayas, episiente, ken naayat nga espiritu a mangtigtignay iti organisasion ni Jehova; (2) United by Divine Teaching, a mangusig iti natalna a panagkaykaysa a naiparangarang kadagiti internasional a kombensiontayo iti Makindaya a Europa, Sud America, Africa, ken Asia; (3) To the Ends of the Earth, a nangiturong ti atension iti maika-50 nga anibersario ti Watchtower Bible School of Gilead ken mangipakita iti magapgapuanan dagiti misionero iti sangalubongan a trabaho a panangasaba; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, a mangisalaysay iti makapagagar a pakasaritaan ti kinatured ken panagballigi dagiti Saksi iti sango ti nakas-ang a panangidadanes ni Hitler kadakuada; ken siempre, ti (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Icelandic[is]
Gott væri ef þeir gætu horft á (1) The New World Society in Action (Samfélag nýja heimsins að störfum), upprifjun á kvikmyndinni frá 1954 sem kom vel til skila hinum hnökralausa, skilvirka og kærleiksríka anda sem skipulag Jehóva vinnur með; (2) United by Divine Teaching (Kennsla Guðs sameinar) sem skoðar hina friðsælu einingu sem komið hefur í ljós á alþjóðlegum mótum okkar í Austur-Evrópu, Suður-Ameríku, Afríku og Asíu; (3) To the Ends of the Earth (Til endimarka jarðar) sem kom út í tengslum við 50 ára afmæli Biblíuskólans Gíleað og sýnir þau áhrif sem trúboðarnir hafa haft á prédikunarstarfið um víða veröld; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Vottar Jehóva standa einarðir gegn árásum nasista), sem segir hrífandi sögu af hugrekki vottanna og hvernig þeir hrósuðu sigri andspænis grimmilegum ofsóknum Hitlers; og, að sjálfsögðu, (5) Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu.
Italian[it]
Sarebbe bene se potessero vedere (1) La Società del Nuovo Mondo all’opera, che riproduce il film del 1954 sull’efficiente funzionamento e sullo spirito amorevole che caratterizzano l’organizzazione di Geova; (2) Uniti dall’Insegnamento Divino, che mostra la pacifica unità manifestata alle assemblee internazionali tenute nell’Europa orientale, in Sudamerica, in Africa e in Asia; (3) Alle estremità della terra, realizzata nel 50° anniversario della Scuola missionaria di Galaad, che fa vedere i risultati ottenuti dai missionari nell’opera di predicazione mondiale; (4) I Testimoni di Geova, saldi di fronte all’attacco nazista (quando sarà disponibile in italiano), che narra la commovente storia dei testimoni di Geova sotto la brutale persecuzione di Hitler, evidenziando il loro coraggio e il loro trionfo; e, ovviamente, (5) I Testimoni di Geova: organizzati per predicare la buona notizia.
Georgian[ka]
კარგი იქნებოდა, ენახათ: 1) „ახალი ქვეყნიერების საზოგადოება მოქმედებაში“, 1954 წლის კინოფილმის განხილვა, რომელიც მოიცავს მშვიდ, მიზანდასახულობისა და სიყვარულის სულს, რომლითაც იეჰოვას ორგანიზაცია ფუნქციონირებს; 2) „ღვთიური სწავლებით გაერთიანებულნი“, რომელიც გადმოსცემს მშვიდობიან ერთიანობას, რომელიც ვლინდება ჩვენს საერთაშორისო კონგრესებზე აღმოსავლეთ ევროპაში, სამხრეთ ამერიკაში, აფრიკასა და აზიაში; 3) „დედამიწის კიდით კიდემდე“, რომელიც აღნიშნავს საგუშაგო კოშკის ბიბლიური სკოლა გალაადის 50-ე წლისთავს და აჩვენებს მისიონერების ნაყოფს მსოფლიო მასშტაბით ქადაგების საქმეში; 4) იეჰოვას მოწმეების სიმტკიცე ნაცისტური თავდასხმის წინააღმდეგ“, რომელიც მოგვითხრობს მოწმეების გამბედაობისა და გამარჯვების ამაღელვებელ ისტორიას მათი სასტიკი დევნისას ჰიტლერის დროს; და, რასაკვირველია, 5) „იეჰოვას მოწმეები — ორგანიზაცია ამ სახელწოდებით“.
Korean[ko]
(1) 「활동하는 신세계 사회」는 1954년에 제작된 영화를 다시 보여 주는데, 부드럽고 효율적이고 사랑에 찬 영으로 여호와의 조직이 운영된다는 점에 초점을 맞추었습니다. (2) 「하느님의 가르침으로 연합됨」은 동유럽, 남아메리카, 아프리카, 아시아에서 열린 우리의 국제 대회에서 나타난 평화로운 연합을 살펴보게 해줍니다. (3) 「땅 끝에 이르기까지」는 워치타워 길르앗 성서 학교 50주년 기념으로 나온 것으로, 선교인들이 세계적인 전파 활동에 미친 영향을 보여 줍니다. (4) 「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」은 히틀러의 잔인한 박해에 직면해서 증인들이 보여 준 용기와 그들이 거둔 승리에 관한 감동적인 이야기를 들려 줍니다. 그리고 물론 (5) 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오도 있습니다.
Lingala[ln]
Ekozala malamu ete bátala bakasɛti vidéo oyo elandi: (1) La Société du monde nouveau en action ezongeli filime ya 1954 oyo ezali komonisa makanisi malamu, mpiko mpe bolingo oyo ezali na lisangá ya Yehova; (2) Unis grâce à l’enseignement divin ezali komonisa kimya mpe bomoko oyo emonanaki na mayangani ya mikili mingi na Mpótó ya Ɛ́sti, na Amerika ya Sudi, na Afrika mpe na Azia; (3) Jusqu’aux extrémités de la terre ezali komonisa mobu ya 50 ya Gileadi, Eteyelo ya Biblia ya la Société Watchtower, mpe ezali komonisa mosala oyo bamisionere bazali kokokisa kati na mosala ya kosakola na mokili mobimba; (4) La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie ezali kolobela mpiko monene mpe bolongi ya batatoli liboso na minyoko makasi oyo ebimisamaki na Hitler; mpe lisusu (5) Les Témoins de Jéhovah — Un nom, une organisation.
Lithuanian[lt]
Būtų gerai, jeigu jie galėtų pamatyti šituos: (1) „Naujojo pasaulio visuomenė darbuojasi“ (anglų k.) — tai dar kartą išleistas 1954-ųjų metų filmas, kuriame atsispindi rami, uoli ir meilinga Jehovos organizacijos veiklos dvasia; (2) „Suvienyti Dievo mokymo“ (anglų k.) — žvilgsnis į taikingą vienybę, pasireiškusią mūsų tarptautiniuose kongresuose Rytų Europoje, Pietų Amerikoje, Afrikoje ir Azijoje; (3) „Iki žemės pakraščių“ (anglų k.) — pažymimos 50-osios Sargybos bokšto biblinės Galaado mokyklos metinės ir parodoma, koks misionierių indėlis į pasaulinį skelbimo darbą; (4) „Jehovos Liudytojai atsilaiko prieš nacių puolimą“ (anglų k.) — pasakojama jaudinanti istorija, kokie drąsūs ir pergalingi buvo Liudytojai, žiauriai persekiojami Hitlerio; ir, žinoma, (5) „Jehovos Liudytojai — organizacija, besivadinanti tuo vardu“ (rusų k.).
Marshallese[mh]
Enaj emõn elañe remaroñ aluij (1) The New World Society in Action, elij kin pija eo ilo 1954 me ear kwalok kin jitõb eo eainemõn, bolemen, im ej yokwe eo dolul eo an Jehovah ej jerbal kake; (2) United by Divine Teaching, ej etale burukuk eo eainemõn kar kwalok kake ilo international convention ko ad ilo Eastern Europe, South America, Africa, im Asia; (3) To the Ends of the Earth, ear kakememej yiõ eo kein ka50 an Watchtower Bible School of Gilead im ej kwalok kin kilan missionary ro ilo jerbal in kwalok nan ibelakin lõl; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, ej konono kin bwebwenato eo ekairuj lojien kin beran eo an Ri Kennan ro an Jehovah im anjo eo air ke rar jelmaek an Hitler matõrtõre ir; im, emol, (5) Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Macedonian[mk]
Би било добро кога би можеле да ги гледаат: 1) Општеството на новиот свет во акција — преглед на филмот од 1954 кој го доловува мирниот, делотворен и полн со љубов дух со кој функционира Јеховината организација; 2) Обединети преку божествената поука, која го разгледува мирољубивото единство што беше покажано на нашите меѓународни конгреси во Источна Европа, Јужна Америка, Африка и Азија; 3) До краевите на Земјата, која ја одбележува 50-годишнината од Библиската школа Гилеад на Watchtower и го покажува учинокот кој го имале мисионерите врз делото на проповедање ширум светот; 4) Јеховините сведоци стојат цврсто наспроти нацистичкиот напад, која ја изнесува восхитувачката приказна за храброста на Сведоците и триумфот покрај Хитлеровото брутално прогонство над нив и, се разбира, 5) Јеховини сведоци — организацијата зад името.
Norwegian[nb]
Det vil være fint om de får se (1) «Den nye verdens samfunn i virksomhet», en presentasjon av filmen fra 1954, som fikk fram den orden og den effektive og kjærlige ånd som preger Jehovas organisasjon; (2) «Forent ved den opplæring Gud gir», som skildrer den fred og enhet som er blitt vist på våre internasjonale stevner i Øst-Europa, Sør-Amerika, Afrika og Asia; (3) «Like til jordens ender», som markerte 50-årsjubileet til Vakttårnets bibelskole Gilead og viser hvilken betydning misjonærene har hatt for det verdensomfattende forkynnelsesarbeidet; og selvfølgelig (4) «Jehovas vitner — organisasjonen bak navnet». Når vi får videoen «Jehovas vitner står fast under nazistenes angrep», kan vi også bruke den. Den forteller om hvordan Jehovas vitner var modige og seiret trass i Hitlers brutale forfølgelse.
Dutch[nl]
Het zou goed zijn als zij de volgende video’s kunnen zien: (1) De Nieuwe-Wereldmaatschappij in actie, de opnieuw uitgebrachte film van 1954, waarin de soepele, efficiënte, en liefdevolle geest waarin Jehovah’s organisatie functioneert, is vastgelegd; (2) Verenigd door Goddelijk onderwijs, waarin de aandacht wordt gericht op de vreedzame eenheid die op onze internationale congressen in Oost-Europa, Zuid-Amerika, Afrika en Azië werd tentoongespreid; (3) Tot de einden der aarde, waarin aandacht wordt geschonken aan het vijftigjarig bestaan van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead en getoond wordt welke uitwerking de zendelingen op het wereldomvattende predikingswerk hebben gehad; en natuurlijk (4) Jehovah’s Getuigen — De organisatie achter de naam.
Northern Sotho[nso]
E tla ba mo go kaone ge ba ka bona (1) The New World Society in Action, poeletšo ya filimi ya 1954 yeo e bontšhago moya wa thelelo, bokgoni le wa lerato wo mokgatlo wa Jehofa o šomago ka wona; (2) United by Divine Teaching, yeo e hlahlobago botee bja khutšo bjo bo ilego bja bontšhwa dikopanong tša rena tša ditšhaba-tšhaba ka Bohlabela bja Yuropa, Amerika Borwa, Afrika le Asia; (3) To the Ends of the Earth, yeo e swayago ngwaga wa bo-50 wa segopotšo sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead gomme e bontšha le mafelelo ao baromiwa ba bilego le wona modirong wa boboledi wa lefase ka bophara; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, yeo e laodišago ka taba e kgahlišago ya sebete sa Dihlatse le phenyo malebana le tlaišo e sehlogo ya Hitler go tšona; le (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Nyanja[ny]
Zingakhale bwino ngati angapenyerere (1) The New World Society in Action, yosonyeza filimu ya mu 1954 imene inaonetsa mzimu wachikondi, woyendetsa zinthu bwino, ndi mwataŵataŵa umene gulu la Yehova limagwira nawo ntchito; (2) United by Divine Teaching, imene imasonyeza umodzi wamtendere umene wasonyezedwa pamisonkhano yathu ya mitundu yonse ku Eastern Europe, South America, Afirika, ndi Asia; (3) To the Ends of the Earth, imene inasonyeza chaka cha 50 cha Sukulu ya Gileadi ya Baibulo ya Watchtower ndipo imasonyeza zimene amishonale achita pantchito ya dziko lonse yolalikira; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, imene imasimba nkhani yochititsa chidwi ya kulimba mtima ndi kulakika kwa Mboni angakhale Hitler anawazunza mwankhanza; ndiponso osaiŵala (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Papiamento[pap]
Lo ta bon si nan lo por wak (1) La Sociedad del Nuevo Mundo en acción, un repaso dje film di 1954 cu a capturá e spiritu suave, eficiente i amoroso cu cua Jehova su organisacion ta funcioná; (2) Unidos gracias a la enseñanza divina, cua ta examiná e unidad pacífico cu a ser desplegá na nos congresonan internacional na Oost Europa, Sur América, Africa i Asia; (3) Hasta los cabos de la Tierra, cua a marca e di 50 aniversario dje Scol Bíblico di Galad di Watchtower i ta mustra e efecto cu e misioneronan tabatin riba e trabou di predicá rond mundu; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, cua ta conta e relato emocionante dje curashi i triunfo dje Testigonan ora nan a confrontá Hitler su persecucion brutal; i, naturalmente, (5) Los testigos de Jehová... La organización tras el nombre.
Polish[pl]
Warto się postarać, żeby obejrzeli niektóre z nich, w miarę tego jak będą dostępne w języku polskim: Zjednoczeni dzięki pouczeniom Bożym — przedstawia pokój i jedność widoczne podczas naszych międzynarodowych zgromadzeń w Europie Wschodniej, Ameryce Południowej, Afryce i Azji; Niezłomni wobec prześladowań — Świadkowie Jehowy a hitleryzm — wzruszająca opowieść o odwadze i tryumfie Świadków nękanych brutalnymi prześladowaniami hitlerowskimi i oczywiście Świadkowie Jehowy — organizacja godna swej nazwy.
Pohnpeian[pon]
E pahn mwahu ma re pahn kilang (1) The New World Society in Action, me kin kousapahlih 1954 film me koasoia duwen soandi mwahu oh limpoak me kin kamwekid sapwellimen Siohwa pwihn sansal; (2) United by Divine Teaching, me kin kasawihada Kapokon en International kan me wiawi nan Eastern Europe, South America, Africa oh Asia oh minimin oh meleilei me kin wiawi nan kapokon pwukat; (3) To the Ends of the Earth, me wiawihda mwurin pahr 50 me Watchtower Bible School of Gilead tepida oh e kin kasalehda lipwen doadoahk en kalohk me misineri kan wia wasa koaros nan sampah; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, me kin koasoia iaduwen Sounkadehde kan kin eimah, lelepek oh pweida mwahu mendahki kalokolok me Hitler kin wia ong irail; oh, mehlel pil kasalehong irail: (5) Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Portuguese[pt]
Seria bom se eles vissem (1) A Sociedade do Novo Mundo em Ação, reapresentação do filme de 1954 que destacou a suavidade, a eficiência e o espírito amoroso com que a organização de Jeová funciona; (2) Unidos Pelo Ensino Divino, que examina a paz e a união dos congressos internacionais na Europa Oriental, na América do Sul, na África e na Ásia; (3) Até os Confins da Terra, que assinalou o 50.° aniversário da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia e mostra o efeito que os missionários têm na obra de pregação mundial; e, é claro, (4) Testemunhas de Jeová — A Organização Que Leva o Nome.
Kinyarwanda[rw]
Byaba byiza bashoboye kureba: (1) La Société du Monde Nouveau en action, ikaba ari filimi yo mu wa 1954 yasubiwemo, yagaragaje umwuka urangwa no gutuza, kugira ingaruka nziza hamwe n’urukundo, uwo muteguro wa Yehova ukorana; (2) Unis grâce à l’enseignement divin, isuzuma ubumwe bw’amahoro bwagaragaye mu makoraniro mpuzamahanga yacu yabereye mu Burayi bw’i Burasirazuba, muri Amerika y’Amajyepfo, muri Afurika, no muri Aziya; (3) To the Ends of the Earth, yerekanye isabukuru y’imyaka 50 Ishuri rya Watchtower Bible ry’i Galēdi rimaze, kandi igaragaza ibyo abamisiyonari bagezeho mu murimo wo kubwiriza ukorerwa ku isi hose; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, ivuga amateka ashishikaje y’ubutwari hamwe no gutsinda kw’Abahamya mu bitotezo bikaze batejwe na Hitileri; tutibagiwe na (5) Les Témoins de Jéhovah: un nom, une organisation.
Samoan[sm]
E lelei pe afai e mafai ona latou matamata i (1) The New World Society in Action, ua toe faamatalaina ai le ata na puʻe i le 1954 lea e faaalia ai le gasologa lelei ma le maopoopo o mea, ma le agaga alofa lea e faagaoioia ai le faalapotopotoga a Ieova; (2) United by Divine Teaching, ua toe iloilo ai le autasiga filemu lea na faaalia i a tatou tauaofiaga faavaomalo i Europa i Sasaʻe, i Amerika i Saute, Aferika, ma Asia; (3) To the Ends of the Earth, ua faailogaina ai le 50 tausaga o le Aʻoga Faale-Tusi Paia a le Olomatamata o Kiliata ma faaalia ai taaʻiga a misionare i le galuega talaʻi i le lalolagi aoao; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, ua taʻu mai ai le tala mataina i le loto tetele o Molimau i le feagai ai ma sauaga matuitui a Hitila; ae maise foi le, (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Shona[sn]
Kungava kwakanaka kana vangagona kuaona ose: (1) The New World Society in Action, kuhwirudzurwa kwefirimu ra1954 rakatapa mudzimu wakanaka, unoita zvakanaka, uye werudo uyo sangano raJehovha rinoshanda nawo; (2) United by Divine Teaching, inonzvera chinzwano chorugare chakaratidzwa pakokorodzano dzedu dzemarudzi akawanda muEastern Europe, South America, Africa, uye Asia; (3) To the Ends of the Earth, inoratidzira kupembererwa kwegore negore kwechi50 kweWatchtower Bible School of Gilead uye inoratidza pesvedzero iyo vafundisi vakava nayo pabasa rekuparidza munyika yose; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, inotaura nhau inofadza yeushingi hweZvapupu zvaJehovha norukundo mukutarisana nokutambudzwa kwavo kweutsinye naHitler; uye, chokwadika, (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Albanian[sq]
Do të ishte mirë që ata të shikojnë videon, që disponohet në gjuhën shqipe, Dëshmitarët e Jehovait: Organizata pas emrit. Pasi e kanë parë, shumë persona të intersuar janë prekur nga kjo video dhe kanë shprehur një vlerësim të madh për organizatën e Jehovait. Nëse studioni me një person që kupton ndonjë gjuhë të huaj, mund të konsideroni mundësinë për të përdorur video të Shoqatës në ndonjë gjuhë të huaj.
Serbian[sr]
Ukoliko postoji mogućnost, bilo bi dobro ako bi studenti mogli da gledaju video-kasetu Jehovini svedoci — organizacija iza imena, koja je sada dostupna na srpskom jeziku. Ukoliko student nema video, može se izvršiti priprema da se ova video-kaseta gleda u domu objavitelja koji proučava s njim ili na bilo kom drugom zgodnom mestu. Mnogi studenti bili su oduševljeni ovom video-kasetom i, nakon što su je odgledali, mnogo brže su napredovali u istini.
Sranan Tongo[srn]
A ben sa boen efoe den ben kan loekoe ala den video: (1) The New World Society in Action, a film foe 1954 di ben sori a soepelfasi, a soifrifasi, èn a jeje foe lobi nanga san Jehovah en organisâsi e wroko; (2) Verenigd door Goddelijk onderwijs, di e taki finifini foe a switi wánfasi di ben de foe si na den internationaal kongres foe wi na Owstoe Europa, Zuid-Amerika, Afrika, nanga Asia; (3) Tot de einden der aarde, di ben poti krakti na tapoe a di foe feifitenti frijari foe a Waktitoren Bijbelskoro Gilead èn e sori a bakapisi di den zendeling ben abi na tapoe a preikiwroko na heri grontapoe (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, di e froeteri a span tori foe a deki-ati foe den Kotoigi èn a wini di den ben wini ala di den ben kisi ogri-ati froefolgoe foe Hitler; èn, a no de foe taki, (5) Jehovah’s Getuigen —De organisatie achter de naam.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho tla ba hotle haeba li ne li ka li shebella: (1) The New World Society in Action, tlhahlobo ea filimi ea 1954 e ileng ea bontša moea o bonolo, o atlehang le o lerato oo ka oona mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova o sebetsang; (2) United by Divine Teaching, e hlahlobang bonngoe bo nang le khotso bo ’nileng ba bonahatsoa likopanong tsa rōna tsa machaba Europe e ka Bochabela, Amerika Boroa, Afrika le Asia; (3) To the Ends of the Earth, e ileng ea tšoaea ho ketekela lilemo tse 50 Sekolo sa Bibele sa Gileade sa Watchtower se thehiloe le ho bontša tšusumetso eo baromuoa ba bileng le eona mosebetsing oa ho bolela lefatšeng ka bophara; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, e phetang histori e hlollang ea sebete sa Lipaki le tlhōlo ea tsona ha li tobane le mahloriso a sehlōhō a Hitler; ’me joalokaha u ne u ka lebella, le (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Swedish[sv]
Det skulle vara bra om de kunde se: 1) Den nya världens samhälle i verksamhet, en återgivning av den film från 1954 som fångade den smidighet, effektivitet och kärleksfulla anda som präglar Jehovas organisations verksamhet; 2) Enhet bland människor lärda av Gud, som granskar den fridsamma enhet som kommit i dagen vid våra internationella sammankomster i Östeuropa, Sydamerika, Afrika och Asien; 3) Till jordens ändar, som uppmärksammar verksamheten vid Vakttornets Bibelskola Gilead i samband med dess femtionde år och visar vilken inverkan missionärerna har haft på det världsvida predikoarbetet; 4) Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse, som innehåller den spännande berättelsen om Jehovas vittnens mod och seger över Hitlers brutala förföljelse av dem; och naturligtvis 5) Jehovas vittnen — organisationen bakom namnet.
Swahili[sw]
Ingekuwa vizuri kama wangeweza kutazama (1) The New World Society in Action, pitio la filamu ya 1954 iliyonasa ile roho yenye utulivu, yenye matokeo, na yenye upendo ambayo kwayo tengenezo la Yehova hufanya kazi; (2) United by Divine Teaching, ambayo huchunguza muungano wenye amani ambao umeonyeshwa kwenye mikusanyiko yetu ya kimataifa katika Ulaya Mashariki, Afrika, Amerika Kusini, na Asia; (3) To the Ends of the Earth, ambayo ilitia alama ukumbusho wa miaka 50 wa Shule ya Biblia ya Gileadi ya Watchtower na yaonyesha matokeo ambayo wamishonari wamekuwa nayo katika kazi ya ulimwenguni pote ya kuhubiri; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, ambayo husema hadithi yenye kusisimua ya moyo mkuu wa Mashahidi na ushindi katika kabiliano la mnyanyaso wa kinyama wa Hitler; na, bila shaka, (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Thai[th]
คง จะ ดี ถ้า เขา ได้ ดู (1) สมาคม โลก ใหม่ ใน ภาค ปฏิบัติ วิดีทัศน์ ชุด นี้ ทบทวน ภาพยนตร์ ปี 1954 ซึ่ง บันทึก ความ กลมกลืน ประสิทธิภาพ และ น้ําใจ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ซึ่ง องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ปฏิบัติการ; (2) เป็น เอกภาพ โดย การสอน จาก พระเจ้า ซึ่ง พิจารณา เอกภาพ อัน สงบ สุข ที่ มี การ แสดง ออก ณ การ ประชุม นานา ชาติ ของ เรา ใน ยุโรป ตะวัน ออก, อเมริกา ใต้, แอฟริกา, และ เอเชีย; (3) จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก ซึ่ง เน้น เด่น ชัด ถึง การ ครบ รอบ 50 ปี ของ โรงเรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด และ แสดง ถึง ผล ที่ พวก มิชชันนารี ได้ ก่อ ขึ้น ใน งาน ประกาศ ทั่ว โลก; (4) พยาน พระ ยะโฮวา ยืนหยัด ต้านทาน การ โจมตี ของ นาซี ซึ่ง บอก ถึง เรื่อง ราว น่า ตื่นเต้น เกี่ยว กับ ความ กล้า หาญ และ ชัย ชนะ ของ พยาน ฯ เมื่อ เผชิญ การ กดขี่ ข่มเหง ที่ ฮิตเลอร์ ทํา ต่อ พวก เขา; และ แน่นอน (5) พยาน พระ ยะโฮวา—องค์การ เบื้อง หลัง ชื่อ นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay: (1) The New World Society in Action, pagrerepaso ng pelikula noong 1954 na nagpatingkad sa mabanayad, mahusay, at maibiging espiritu na nagpapakilos sa organisasyon ni Jehova; (2) United by Divine Teaching, na nagsusuri sa mapayapang pagkakaisa na namamalas sa ating internasyonal na mga kombensiyon sa Silanganing Europa, Timog Amerika, Aprika, at Asia; (3) To the Ends of the Earth, na nag-uukol ng pansin sa ika-50 anibersaryo ng Watchtower Bible School of Gilead at nagpapakita sa nagawa ng mga misyonero sa pambuong daigdig na gawaing pangangaral; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, na nagsasaysay ng nakapupukaw na istorya ng tibay-loob at pananagumpay ng mga Saksi sa harap ng malupit na pag-uusig sa kanila ni Hitler; at sabihin pa, ang (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Tswana[tn]
Go tla nna molemo fa ba ka lebelela (1) The New World Society in Action, e leng poeletso ya filimi ya 1954 e e neng e bontsha ka tsela e phuthego ya ga Jehofa e dirang ka thelelo, ka tsela e e nang le bokgoni le ka lorato ka gone; (2) United by Divine Teaching, e e sekasekang kutlwano e e nang le kagiso e e ileng ya bontshiwa kwa dikopanong tsa rona tsa kgaolo tsa ditšhabatšhaba kwa Yuropa Botlhaba, Amerika Borwa, Afrika le Asia; (3) To the Ends of the Earth, e e neng e tshwaya ngwaga wa bo50 wa Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileate e bile e bontsha matswela a barongwa ba nnileng le one mo tirong ya go rera mo lefatsheng lotlhe; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, e e bolelang kgang ya bopelokgale jwa Basupi le phenyo ya bone fa ba ne ba lebane le pogiso e e setlhogo ya ga Hitler; mme gape le, (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Tonga (Zambia)[toi]
Inga cabota kuti baalangilila (1) The New World Society in Action, kwiindulukwa kwacipekupeku camu 1954 calo cakatondezya kubeleka kabotu, kusungwaala alimwi amuuya waluyando walo mbunga ya Jehova ngoibelesya; (2) United by Divine Teaching, yalo iilanga-langa lukamantano lwaluumuno lwalo lwali kutondezyegwa mumiswaangano yamasi aandeenye mu Eastern Europe, South America, Africa, alimwi amu Asia; (3) To the Ends of the Earth, yalo yakakkwanisya myaka iili 50 yakuzyalwa kwa Watchtower Bible School of Gilead alimwi ilatondezya mbuli mulimo wabukambausi wanyika yoonse mbowajatikizigwa akaambo ka mamisyinali; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, yalo yaamba makani aaenzya mubili aajatikizya busicamba bwa Bakamboni alimwi aluzundo kukupenzyegwa kwini-kwini kwalunya kwa Hitler; mpoona a (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Tsonga[ts]
Swi ta va swinene loko swo hlalela (1) The New World Society in Action, leyi ku nga mpfuxeto wa bayisikopo ya 1954 leyi kombisaka ndlela leyi nhlengeletano ya Yehovha yi tirhaka ha yona hi ndlela leyi olovaka, leyi humelelaka ni ya rirhandzu; (2) United by Divine Teaching, leyi kombisaka vun’we byo rhula lebyi voniweke emintsombanweni ya hina ya matiko hinkwawo eYuropa Vuxa, Amerika Dzonga, Afrika ni le Asia; (3) To the Ends of the Earth, leyi funghaka lembe ra vu-50 ra Xikolo xa Bibele xa Gilead xa Watchtower ni ku kombisa ndlela leyi varhumiwa va humeleleke ha yona entirhweni wo chumayela emisaveni hinkwayo; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, leyi vulavulaka hi mhaka leyi nyanyulaka ya xivindzi xa Timbhoni ni ku hlula ka tona loko Hitler a ti xanisa hi tihanyi; ku katsa ni leyi nge (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Vietnamese[vi]
Nên cho họ xem băng video: 1) Xã hội thế giới mới đang hoạt động (Anh ngữ) trình bày lại cuốn phim năm 1954, cho thấy tổ chức Đức Giê-hô-va hoạt động trong tinh thần hòa thuận và đầy yêu thương, đem lại kết quả tốt; 2) Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời (Anh ngữ) cho thấy sự hợp nhất bình an được biểu lộ tại những cuộc hội nghị quốc tế ở Đông Âu, Nam Mỹ, Phi Châu và Á Châu; 3) Cho đến đầu cùng trái đất (Anh ngữ) đánh dấu ngày kỷ niệm 50 năm của Trường Kinh-thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh và cho thấy ảnh hưởng của các giáo sĩ trong công việc rao giảng trên khắp thế giới; 4) Nhân-chứng Giê-hô-va đứng vững trước cuộc tấn công của Quốc xã (Anh ngữ) kể lại câu chuyện gây xúc động về lòng can đảm và sự chiến thắng của các Nhân-chứng trước sự bắt bớ tàn bạo của Hitler; và dĩ nhiên, 5) Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).
Xhosa[xh]
Bekuya kuba kuhle ukuba bezinokubukela ezi: (1) The New World Society in Action, impinda yomfanekiso oshukumayo wowe-1954 obonisa umoya wenzolo, wenkuthalo, nowothando esebenza ngawo intlangano kaYehova; (2) United by Divine Teaching, ibalaselisa umanyano loxolo oluye lwabonakaliswa kwiindibano zethu zezizwe ngezizwe eMpuma Yurophu, eMzantsi Merika, eAfrika naseAsia; (3) To the Ends of the Earth, ibalaselisa ukugqiba kweSikolo seBhayibhile seWatchtower saseGiliyadi ama-50 eminyaka ize ibonise ifuthe labavangeli basemazweni kumsebenzi wokushumayela owenziwa ehlabathini lonke; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, ibalisa ibali elihlab’ umxhelo lenkalipho nokoyisa kwamaNgqina phezu kwako nje ukutshutshiswa ngenkohlakalo nguHitler; kunye nale ethi, (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Yoruba[yo]
Yóò dára bí wọ́n bá lè wo (1) The New World Society in Action, àtúnyẹ̀wò fíìmù ti 1954 tí ó ṣàgbéyọ ẹ̀mí dídán mọ́rán, tí ó gbéṣẹ́, tí ó sì jẹ́ onífẹ̀ẹ́, èyí tí ètò àjọ Jèhófà fi ń ṣiṣẹ́; (2) United by Divine Teaching, tí ó ṣàyẹ̀wò ìṣọ̀kan alálàáfíà tí a ti fi hàn ní àwọn àpéjọpọ̀ àgbáyé wa ní Ìlà Oòrùn Europe, Gúúsù America, Áfíríkà, àti ní Éṣíà; (3) To the Ends of the Earth, tí ó sàmì sí àyájọ́ aláàádọ́ta ọdún ti Watchtower Bible School of Gilead, tí ó sì fi agbára ìdarí tí àwọn òjíhìn iṣẹ́ Ọlọ́run ní ilẹ̀ òkèèrè ti ní lórí iṣẹ́ ìwàásù kárí ayé hàn; (4) Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, tí ó sọ ìtàn tí ń múni lọ́kàn yọ̀ nípa ìgboyà àti ìjagunmólú Àwọn Ẹlẹ́rìí lójú inúnibíni òǹrorò tí Hitler ṣe sí wọn; àti, (5) Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name bákan náà.
Zulu[zu]
Bekungaba kuhle uma bebengabuka (1) ethi The New World Society in Action, ewukubukezwa kwefilimu yango-1954 eyayiqokomisa indlela eshelelayo, ephumelelayo neyothando inhlangano kaJehova esebenza ngayo; (2) ethi United by Divine Teaching, ebonisa ubunye obunokuthula obuye babonakala emihlanganweni yethu yezizwe eMpumalanga Yurophu, eNingizimu Melika, e-Afrika nase-Asia; (3) ethi To the Ends of the Earth, eyayiphawula ukuphela kweminyaka engu-50 i-Watchtower Bible School of Gilead ikhona futhi ebonisa impumelelo izithunywa zevangeli eziye zaba nayo emsebenzini wokushumayela; (4) ethi Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, elandisa ngendaba evusa amadlingozi yesibindi soFakazi nokunqoba kwabo lapho bebhekene nokushushiswa kwabo ngonya uHitler; (5) bese bebuka nalena ethi Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.