Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш обвинен в лъжесвидетелстване по делото за пазача на пристанището и изнасяне на поверителна информация за процедурите на Върховния съд.
Czech[cs]
Obviním tě z křivého svědectví v případu správce přístavu. A prozrazení tajných výroků velké poroty.
Danish[da]
Du tiltales for mened i sagen om mordet på havnechefen og for at lække oplysninger om rettergangen.
German[de]
Man wird Sie wegen Meineids im Hafenmeister-Fall und Veröffentlichung vertraulicher Grand-Jury-Protokolle anklagen.
Greek[el]
Θα κατηγορηθείς για ψευδορκία και διαρροή πρακτικών του συμβουλίου ενόρκων.
English[en]
You'll be charged with perjury in the Harbormaster case and leaking privileged grand-jury proceedings.
Spanish[es]
Serás acusado de perjurio en el caso del capitán del puerto y de filtrar procedimientos privilegiados del gran jurado.
French[fr]
Vous serez accusé de parjure pour le capitaine du port et d'avoir compromis un procès de grand jury.
Croatian[hr]
Vi cete biti optuzen za krivokletstvo u slucaju Harbormaster i curi privilegirani Grand-zirija postupak,
Indonesian[id]
Kau akan dihukum karena sumpah palsu dalam kasus Harbormaster dan membocorkan proses pemilihan juri.
Italian[it]
Sarai accusato di falsa testimonianza nel caso del capitano di porto e divulgazione di procedimenti riservati del Gran Giuri'.
Norwegian[nb]
Du tiltales for mened i mordet på havnesjefen og at du lekket opplysninger om rettssaken.
Dutch[nl]
Je zult worden aangeklaagd voor meineed in de havenmeesterzaak... en het lekken van bevoorrechte juryprocedures.
Polish[pl]
Oskarżymy cię o krzywoprzysięstwo i ujawnianie informacji z obrad ławników.
Portuguese[pt]
Será acusado de perjúrio no caso do capitão do porto e de passar informações sobre atos dos jurados.
Romanian[ro]
Vei fi acuzat de sperjur în cazul căpitanului de port şi pentru că ai dezvăluit acţiuni secrete ale marelui juriu.
Russian[ru]
Сядешь за лжесвидетельство в деле об инспекторе и за утечку информации о ходе судебного процесса.
Slovenian[sl]
Obtožili te bomo laganja pod prisego in izdajanja podatkov s sojenja.
Serbian[sr]
Ћете бити оптужен за кривоклетство у случају Харбормастер и цури привилеговане Гранд-жирија поступак.
Swedish[sv]
Du åtalas för mened gällande hamnchefsmordet och du läckte uppgifter om rättegången.
Turkish[tr]
Liman amiri davasında yalancı şahitlikle ve imtiyazlı büyük jüri zabıtlarını sızdırmakla yargılanırsın.