Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv de angiveligt miljøvenlige alternativer er stadig meget skadelige for grundvandet, selv om de skader livet i jorden i mindre grad.
German[de]
Auch so genannte umweltfreundliche Alternativen sind, auch wenn sie für das Bodenleben besser sind, für das Grundwasser nach wie vor sehr schädlich.
Greek[el]
Ακόμη και οι λεγόμενες φιλικές προς το περιβάλλον εναλλακτικές μέθοδοι είναι πολύ βλαπτικές για τα υπόγεια ύδατα, έστω κι αν είναι ωφέλιμες για το έδαφος.
English[en]
Even the allegedly environmentally friendly alternatives are still very harmful to the groundwater, though they are less damaging to soil life.
Spanish[es]
Las alternativas denominadas "ecológicas", si bien mejores para la vida del suelo, también son muy nocivas para las aguas subterráneas.
Finnish[fi]
Jopa oletetusti ympäristön kannalta harmittomat vaihtoehdot ovat yhä erittäin haitallisia pohjavedelle, vaikka ne vahingoittavat vähemmän maaperän elämää.
French[fr]
Les solutions de remplacement dites non polluantes sont elles aussi encore très nocives pour les eaux souterraines, même si elles sont moins dangereuses pour la vie du sol.
Italian[it]
Anche le cosiddette alternative pulite, per quanto migliori per le acque superficiali, permangono molto nocive per le acque sotterranee.
Dutch[nl]
Ook de zogenaamde milieuvriendelijke alternatieven zijn - hoewel beter voor het bodemleven - nog zeer schadelijk voor het grondwater.
Polish[pl]
Nawet jakoby przyjazne dla środowiska środki alternatywne są nadal bardzo szkodliwe dla wód podziemnych, chociaż mniej szkodzą glebie.
Portuguese[pt]
As chamadas alternativas favoráveis ao ambiente também são assaz prejudiciais para as águas subterrâneas, embora sejam menos nocivas para o solo.
Slovak[sk]
Aj alternatívne spôsoby, ktoré údajne neškodia životnému prostrediu, majú stále veľmi škodlivý vplyv na podzemnú vodu, hoci menej narúšajú pôdny život.
Slovenian[sl]
Baje so celo okolju prijazne alternative še vedno zelo škodljive za podzemno vodo, čeprav so manj škodljive za življenje prsti.
Swedish[sv]
Även så kallade miljövänliga alternativ är fortfarande mycket skadliga för grundvattnet, även om de är mindre skadliga för jorden.