Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка и преработка на метал, заваряване, дообработка на материали по поръчка на трети лица, обработка на метални конструкции и техните части, друга обработка на повърхности и топлинна обработка на метали, механична обработка на метали
Czech[cs]
Úpravy a zpracování kovů, svařování, příprava materiálů na objednávku pro druhé, zpracování kovových konstrukcí a jejich dílů, ostatní povrchové úpravy a tepelné zpracování kovů, strojní obrábění kovů
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af metal, svejsning, samling af materialer på bestilling for andre, behandling af metalkonstruktioner og dele heraf, anden overfladebehandling og varmebehandling af metaller, mekanisk behandling af metal
German[de]
Metallverarbeitung und -bearbeitung, Schweißen, Zurichten von Materialien auf Bestellung für Dritte, Bearbeitung von Metallkonstruktionen und deren Teilen, sonstige Oberflächenbearbeitung und Wärmebehandlung von Metallen, mechanische Bearbeitung von Metallen
Greek[el]
Επεξεργασία και κατεργασία μετάλλου, συγκόλληση, υπηρεσίες κατεργασίας υλικών κατά παραγγελία τρίτων, επεξεργασία μεταλλικών κατασκευών και μερών αυτών, λοιπή επιφανειακή επεξεργασία και θερμική επεξεργασία μετάλλων, μηχανική κατεργασία μετάλλων
English[en]
Metal treating and metalworking, soldering, custom assembling of materials for others, treatment of metal structures and parts thereof, other surface treatment and heat treatment of metals, mechanical processing of metals
Spanish[es]
Mecanizado y tratamiento de metales, soldadura, preparación de materiales por encargo para terceros, tratamiento de construcciones metálicas y sus partes, otros tratamientos superficiales y tratamientos térmicos de metales, servicios de mecanizado de metales
Estonian[et]
Metallide töötlemine ja ümbertöötlemine, keevitamine, materjalide tellitud kokkuseadmine (teenusena), metalltarindite ja nende osade töötlemine, muu metallide pinnatöötlemine ja soojustöötlemine, metallide mehaaniline töötlemine
Finnish[fi]
Metallien käsittely ja työstö, hitsaus, materiaalien viimeistely kolmansien osapuolten tilauksesta, metallirakenteiden ja niiden osien työstö, muu metallien pintojen työstö ja lämpökäsittely, metallien mekaaninen työstö
French[fr]
Travail et traitement des métaux, soudure, parachèvement de matériaux pour le compte de tiers, traitement de constructions métalliques et de leurs pièces, autres traitements de surfaces et traitement à chaud de métaux, traitement mécanique de métaux
Hungarian[hu]
Fémfeldolgozás és -megmunkálás, hegesztés, anyagok kikészítése megrendelésre, fémszerkezetek és alkatrészeik megmunkálása, egyéb felületmegmunkálás és fémek hőkezelése, fémek kézi megmunkálása
Italian[it]
Trasformazione e lavorazione di metalli, saldatura, rifinitura di materiali per conto terzi, lavorazione di costruzioni metalliche e relative parti, altro tipo di trattamento di superfici e trattamento termico di metalli, lavorazione meccanica dei metalli
Lithuanian[lt]
Metalo perdirbimas ir apdirbimas, suvirinimas, medžiagų paruošimas trečiųjų asmenų užsakymu, metalo konstrukcijų ir jų dalių apdirbimas, įvairių paviršių apdirbimas ir metalų apdirbimas karščiu, mechaninis metalų apdirbimas
Latvian[lv]
Metālapstrāde un pārstrāde, metināšana, materiālu sagatavošana un apstrāde trešo personu uzdevumā, metāla konstrukciju un to daļu apstrāde, citāda metāla virsmu apstrāde un metālu termiskā apstrāde, metālu mehāniskā apstrāde
Maltese[mt]
Proċessar u manifattura tal-metall, saldaturi, irfinar ta' materjal skond l-ordni għal terzi persuni, proċessar ta' kostruzzjonijiet tal-metall u l-partijiet tagħhom, trattament ieħor tal-uċuħ tal-wiċċ u trattament bis-sħana ta' metalli, servizzi ta' mekkanizzazzjoni ta' metalli
Dutch[nl]
Metaalverwerking en -bewerking, lassen, assemblage in opdracht en voor rekening van derden, bewerking van metalen constructies en onderdelen daarvan, andere vormen van oppervlaktebewerking en warmtebehandeling van metalen, mechanische bewerking van metalen
Polish[pl]
Przetwarzanie i obróbka metali, spawanie, kompletowanie materiałów na zamówienie dla osób trzecich, obróbka konstrukcji metalowych i części do nich, inna obróbka powierzchni i obróbka cieplna metali, obróbka mechaniczna metali
Portuguese[pt]
Transformação e tratamento de metais, soldadura, preparação de materiais por encomenda para terceiros, tratamento de construções metálicas e dos respetivos componentes, outro tipo de tratamento de superfícies e tratamento térmico de metais, tratamento mecânico de metais
Romanian[ro]
Prelucrare şi procesare de metale, sudare, ajustare de materiale la comanda terţilor, prelucrare de construcţii metalice şi a pieselor acestora, alte tipuri de prelucrare a suprafeţelor şi tratare termică a metalelor, prelucrare mecanică a metalelor
Slovak[sk]
Spracovanie a obrábanie kovov, zváranie, úprava materiálov na objednávku pre tretie subjekty, spracovanie kovových konštrukcií a úprava ich častí, ostatné povrchové spracovanie a tepelná úprava kovov, mechanické spracovanie kovov
Slovenian[sl]
Predelava in obdelava kovin, varjenje, obdelava materialov po naročilu, obdelava kovinskih konstrukcij in njihovih delov, druga površinska obdelava in toplotna obdelava kovin, mehanska obdelava kovin
Swedish[sv]
Metallbearbetning och -bearbetning, svetsning, insamling av material på beställning av tredje part, bearbetning av metallkonstruktioner och delar därav, övrig ytbehandling och värmebehandling av metaller, mekanisk bearbetning av metaller