Besonderhede van voorbeeld: 4241361531484946148

Afrikaans

• Waarna verwys die uitdrukking “die jong bulle van ons lippe”, en waarom moet ons dit as offer aan Jehovah bring?

Amharic

• ‘የከንፈራችን ፍሬ’ የሚለው አገላለጽ ምን ያመለክታል? ይህንንስ ለይሖዋ ማቅረብ ያለብን ለምንድን ነው?

Arabic

• إِلَامَ تُشِيرُ عِبَارَةُ «عُجُولِ شِفَاهِنَا»، وَلِمَ يَلْزَمُ أَنْ نُقَرِّبَهَا لِيَهْوَهَ؟

Azerbaijani

• «Ağzımızın gənc buğaları» ifadəsi hansı mənanı daşıyır və biz nəyə görə bu qurbanları Yehovaya təqdim etməliyik?

Baoulé

• ? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e bo jasin fɛ’n e fa manman Zoova ɔ?

Central Bikol

• Saen nanonongod an pananaram na “mga torilyo kan samong mga ngabil,” asin taano ta maninigo niatong idolot iyan ki Jehova?

Bemba

• Amashiwi ya kuti “imilomo yesu e bana ba ng’ombe” yalola mwi, kabili mulandu nshi tufwile ukupeelela Yehova abana ba ng’ombe?

Bulgarian

• За какво се отнася изразът „плод от устните си“, и защо трябва да принасяме подобни жертви на Йехова?

Bangla

• ‘আমাদের আপন আপন ওষ্ঠাধরের বৃষ’ এই অভিব্যক্তিটি কোন বিষয়কে নির্দেশ করে আর কেন আমাদের তা যিহোবার উদ্দেশে উৎসর্গ করা উচিত?

Cebuano

• Unsay gitumong sa ekspresyong ‘mga toreyong baka sa atong mga ngabil,’ ug nganong angay kitang magtanyag niana kang Jehova?

Chuukese

• Ekkewe kapas ‘appanen kow ren tinauach’ a wewe ngeni met, iwe, pwata sipwe eäni ena sokkun asor ngeni Jiowa?

Seselwa Creole French

• Sa lekspresyon “zenn toro avek nou labous” i refer avek kwa, e akoz nou devret ofer sa kalite lofrann avek Zeova?

Czech

• Co to znamená obětovat „mladé býky svých rtů“ a proč bychom to měli dělat?

Chuvash

• «Пирӗн чӗлхе-ҫӑварӑмӑр... мӗн каланине, парне вырӑнне йышӑн» текен сӑмахсем мӗне пӗлтереҫҫӗ тата мӗншӗн пирӗн вӗсене Иеговӑна кӳмелле?

Danish

• Hvad sigter udtrykket „vore læbers tyre“ til, og hvorfor bør vi ofre dem til Jehova?

German

• was mit der Formulierung „die jungen Stiere unserer Lippen“ gemeint ist, und weshalb wir sie Jehova opfern sollten?

Ewe

• Nu kae nyagbɔgblɔ si nye ‘nyitsu, siwo nye míaƒe nuyiwo ƒe vɔsa’ la le tsitre ɖi na, eye nu ka tae wòle be míatsɔ wo ana Yehowa?

Efik

• Ikọ oro “abak nyara enan̄” ọwọrọ nso, ndien ntak emi ikpawade enye inọ Jehovah?

Greek

• Τι σημαίνει η φράση “οι νεαροί ταύροι των χειλιών”, και γιατί πρέπει να τους προσφέρουμε στον Ιεχωβά;

English

• The expression “the young bulls of our lips” refers to what, and why should we offer them to Jehovah?

Spanish

• ¿Qué son “los toros jóvenes de nuestros labios”, y por qué se los debemos ofrecer a Jehová?

Estonian

• Millele viitab väljend „huulte noored pullid” ja miks me peaksime Jehoovale selliseid ohvreid tooma?

Persian

• «گوسالههای لبها» به چه معناست و چرا باید به یَهُوَه تقدیم شوند؟

Finnish

• Mihin ilmaus ”huultemme nuoret sonnit” viittaa, ja miksi meidän tulisi uhrata niitä Jehovalle?

Fijian

• Na cava e vakaibalebaletaki ena matavosa ‘luve ni bulumakau tagane ni tebenigusu i keitou,’ na cava me cabori kina qori vei Jiova?

French

• Que désigne l’expression “ les jeunes taureaux de nos lèvres ”, et pourquoi devrions- nous les offrir à Jéhovah ?

Ga

• Mɛni wiemɔ ni ji “wɔɔŋɔ wɔnaabui wɔfee tsinahii” lɛ tsɔɔ, ni mɛni hewɔ esa akɛ wɔkɛ enɛ aha Yehowa lɛ?

Gilbertese

• Tera ae e nanonaki n te taeka ae “aia [karea] matanriara, ba kaanga kao-mwaane” ao bukin tera bwa ti riai n angan Iehova karea akanne?

Gujarati

• ‘આખલાના અર્પણની જેમ આપણા હોઠોનું અર્પણ’ શું બતાવે છે? એ કેમ યહોવાહને જ આપવું જોઈએ?

Gun

• Etẹwẹ hogbe lọ “avọ́nunina nùflo mítọn lẹ tọn” dlẹnalọdo, podọ naegbọn mí dona nọ na yé hlan Jehovah?

Hausa

• Mene ne furcin nan “leɓunanmu misalin bajimai” yake nufi, kuma me ya sa za mu miƙa su ga Jehobah?

Hebrew

• מה משמע המונח ”פרים שפתינו”, ומדוע עלינו להקריב זבחים מסוג זה ליהוה?

Hindi

• “बैल नहीं, वरन् स्तुतिगान” शब्दों का क्या मतलब है और हमें अपना स्तुति बलिदान क्यों यहोवा को चढ़ाना चाहिए?

Hiligaynon

• Sa ano nagapatuhoy ang ekspresyon nga ‘tinday nga baka nga dolot sang aton mga bibig,’ kag ngaa dapat naton ini ihalad kay Jehova?

Hiri Motu

• Dahaka dainai haroro gaukara amo Iehova ena ladana ita hanamoa be namo?

Croatian

Na što se odnosi izraz “junci usana” i zašto bismo Jehovi trebali prinositi takve žrtve?

Haitian

• Ak ki sa ekspresyon “pawòl ki sot nan bouch nou tankou jèn towo” a fè referans, e poukisa nou dwe bay Jewova ofrann sa yo?

Hungarian

• Mire utal az „ajkaink fiatal bikái” kifejezés, és miért ajánljunk fel ilyen áldozatokat Jehovának?

Armenian

• Ինչի՞ն է վերաբերում «մեր շուրթերի մատղաշ ցլերը» արտահայտությունը, եւ ինչո՞ւ պետք է մատուցենք դրանք Եհովային։

Western Armenian

• ‘Մեր շրթունքներուն զուարակները’ արտայայտութիւնը ի՞նչ բանի կ’ակնարկէ, եւ ինչո՞ւ պէտք է զանոնք Եհովային մատուցանենք։

Indonesian

• Ungkapan ”lembu-lembu jantan muda dari bibir kami” memaksudkan apa, dan mengapa hendaknya kita mempersembahkannya kepada Yehuwa?

Igbo

• Gịnị ka “ụmụ ehi bụ́ mkpụrụ egbugbere ọnụ anyị” pụtara, gịnịkwa mere anyị ji kwesị ịchụrụ ya Jehova?

Iloko

• Ania ti iladawan dagiti ebkas a ‘dagiti urbon a toro dagiti bibigtayo,’ ken apay a rumbeng nga ipaaytayo dagita ken Jehova?

Icelandic

• Hvað er átt við þegar talað er um „ávöxt vara vorra“ og hvers vegna ættum við að færa Jehóva slíkar fórnir?

Isoko

• Eme họ otofa igbenu nọ ma re ro jiri Ọghẹnẹ, kọ fikieme ma re ro jiri ei?

Italian

• A cosa si riferisce l’espressione “i giovani tori delle nostre labbra”, e perché dovremmo fare questo tipo di offerta a Geova?

Japanese

● 「自分の唇の若い雄牛」とは何のことですか。 それをエホバにささげるべきなのはなぜですか

Kongo

• Bangogo “bana-bangombe ya bikobo na beto” ketubila inki, mpi sambu na inki beto fwete pesa yo na Yehowa?

Kikuyu

• ‘Iheo cia mĩromo iria cihaana ta ndegwa cia magongona’ nĩ kuuga atĩa, na twagĩrĩirũo kũrutĩra Jehova iheo icio nĩkĩ?

Kuanyama

• Outumbulilo “eyambo leemhedi dinyasha domilungu detu” otau ulike kushike, nomolwashike tu na okuyambela Jehova omayambo a tya ngaho?

Kazakh

• “Ауыздан шыққан жас бұқалар” деген нені білдіреді және неге оларды Ехобаға ұсынуымыз керек?

Khmer

• តើ ពាក្យ « ដង្វាយ នៃ បបូរ មាត់ យើង ខ្ញុំ ជំនួស គោ ឈ្មោល » សំដៅ ទៅ លើ អ្វី? ហើយ ហេតុ អ្វី យើង គួរតែ ឲ្យ គ្រឿង បូជា នេះ ដល់ ព្រះ យេហូវ៉ា?

Kimbundu

• Ihi ilombolola o “sata ia ujitu i tunda ku mizumbu ietu,” ni mukonda diahi tua tokala ku i bhana kua Jihova?

Kannada

• “ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೆಂಬ [ಎಳೇ] ಹೋರಿಗಳು”ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ? ಅವನ್ನು ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಏಕೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು?

Korean

● “우리 입술의 어린 수소”라는 표현은 무엇을 가리키며, 그것을 여호와께 바쳐야 하는 이유는 무엇입니까?

Kaonde

• “Byambo bya lutotelo nobe milambo ya [twana twa ñombe tulume]” byatala mwepi, kabiji mambo ka o twafwainwa kwibilambwila kwi Yehoba?

San Salvador Kongo

• E mvovo ‘wan’a ngombe a befo yeto,’ adieyi misonganga? Ekuma tufwete mio tambikila kwa Yave?

Kyrgyz

• «Букачарлардай ооз курмандыгы» деген эмнени билдирет жана эмне үчүн Жахабага андай курмандыктарды чалышыбыз керек?

Ganda

• “Ekiweebwayo eky’omu mimwa gyaffe, ng’ente ennume” kye ki, era lwaki tusaanidde okukiwaayo eri Yakuwa?

Lingala

• Maloba “bana-ngɔmbɛ ya mibali ya mbɛbu na biso” elakisi nini, mpe mpo na nini tosengeli kopesa Yehova yango?

Lozi

• Pulelo ye li “matabelo a manzwi a mwa milomo ya luna” i talusañi, mi ki kabakalañi ha lu swanela ku fa matabelo a cwalo ku Jehova?

Lithuanian

• Ką reiškia pasakymas „lūpų veršiai“ ir kodėl turėtume juos Jehovai aukoti?

Luba-Katanga

• Le muneneno “kyakwela kya milomoyetu bwa ñombe-mulume” ufunkila pa bika, ne mwanda waka tufwaninwe kwikyela kudi Yehova?

Luba-Lulua

• Kufila ‘mishiku yetu bu mulambu wa ngombe’ kudi kumvuija tshinyi? Bua tshinyi tudi ne bua kuyifila kudi Yehowa?

Luvale

• Uno mazu akwamba ngwavo “mavuvu javangombe, eyi vene mivumbo yetu” atalikisa mulihi, kaha mwomwo ika twatela kuhana mawana kana kuli Yehova?

Lunda

• Indi nhoshelu yakwila nawu ‘ñombi yayizamba yakunyivumbu yetu’ yatalisha mudihi, nawa muloñadi chitwatela kuyilambwila kudi Yehova?

Luo

• ‘Ruedhi mag misango moa e dhowa’ gin ang’o, to ang’o momiyo onego wachiwgi ne Jehova?

Lushai

• “Kan hmui rahte” tih hi eng tihna nge ni a, engvângin nge chûng chu Jehova hnêna kan hlan ang?

Latvian

• Kas ir ”lūpu upuri”, un kāpēc mums tie jānes?

Morisyen

• Ki l’expression “bann jeune taureau nou la levre” representé, ek kifer nou bizin offert zot Jéhovah?

Malagasy

• Inona no dikan’ilay hoe “vantotr’ombilahy fiderana”, ary nahoana isika no tokony hanolotra an’izany ho an’i Jehovah?

Marshallese

• Etke jej aikwij lelok nan in nebar ko ñan Jeova?

Macedonian

• Што значи изразот ‚јунци на нашите усни‘, и зошто треба да му ги принесуваме на Јехова?

Malayalam

• ‘അധരാർപ്പണമായ കാളകൾ’ എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ്, നാം അവ അർപ്പിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

Mongolian

• «Уруулын үр жимс» гэж юу вэ? Ямар учраас Еховад өргөх хэрэгтэй вэ?

Mòoré

• Bõe la d maand a Zeova yĩng tɩ yaa wa maoong d sẽn kõt-a, la bõe yĩng tɩ d segd n maand rẽ?

Marathi

• “आपले ओठ वासरे असे अर्पू” हा वाक्यांश कशाला सूचित करतो, आणि आपण यहोवाला त्यांचे अर्पण का केले पाहिजे?

Maltese

• L- espressjoni “l- frott taʼ xofftejna, . . . il- barrin żgħar tat- tifħir” għal xiex tirreferi, u għala għandna noffruh lil Ġeħova?

Burmese

• “ကိုယ်နှုတ်ခမ်းတည်းဟူသော နွားသငယ်” က ဘာကို ဆိုလိုသလဲ၊ အဲဒါကို ဘာကြောင့် ဆက်သသင့်သလဲ။

Norwegian

• Hva sikter uttrykket «våre leppers unge okser» til, og hvorfor bør vi frambære dem for Jehova?

Nepali

• “बाछाहरू चढाएझैं आफ्ना ओठका स्तुति” भन्ने अभिव्यक्तिले केलाई सङ्केत गर्छ र हामीले यहोवालाई किन ती चढाउनुपर्छ?

Ndonga

• Uutumbulilo “eyambo lyomilungu pehala lyoongombe” otawu popi shike, nomolwashike tu na oku li yambela Jehova?

Niuean

• Ko e talahauaga ‘tau punua povi he tau laugutu ha tautolu’ kua hagaao ke he heigoa, ti ko e ha kua lata ke foaki ai e tautolu ki a Iehova?

Dutch

• Waarop doelt de uitdrukking „de jonge stieren van onze lippen”, en waarom moeten we die aan Jehovah offeren?

South Ndebele

• Amezwi athi “ngeenkunzana zeendebe zeemlomo yethu” aqaliselephi, begodu kubayini kufuze sinikele ngazo kuJehova?

Northern Sotho

• Polelwana ‘dipowana tša theto tša melomo ya rena’ e šupa go eng, gona ke ka baka la’ng re swanetše go di neela Jehofa?

Nyanja

• Kodi “ana amphongo a ng’ombe” amaimira chiyani, nanga n’chifukwa chiyani tiyenera kupereka nsembe zoterezi kwa Yehova?

Nyaneka

• Onondaka “ovilikutila viomilungu vietu,” mbulekesa tyi, iya omokonda yatyi onthue tuesukisila okuvilingila Jeova?

Nzima

• Duzu a yɛfa “yɛ nloa yɛabɔ ɛnlankɛ nyinli afɔle” kile a, na duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛbɔ yɛmaa Gyihova a?

Oromo

• ‘Galanni afaan keenyaa qalma jibichaatti’ fakkeeffame maal argisiisa? Galata akkasii Yihowaadhaaf dhiheessuu kan qabnu maaliifi?

Ossetic

• Цӕмӕ амонынц ныхӕстӕ «нывондӕн уӕнгуытӕ куыд ӕрхӕссынц, афтӕ нывондӕн ӕрхӕсдзыстӕм нӕ дзыхыныхас», ӕмӕ сӕ Йегъовӕйӕн цӕмӕн хъуамӕ хӕссӕм?

Panjabi

• “ਵਹਿੜਕਿਆਂ ਦੇ ਥਾਂ ਆਪਣਿਆਂ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ” ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?

Pangasinan

• Antoy tutukoyen na balikas ya ‘saray baka a kalakian a bagat na bibil,’ tan akin a nepeg tayon iyapay itan ed si Jehova?

Papiamento

• Na kiko e ekspreshon “e toronan hóben di nos lepnan” ta referí, i dikon nos mester ofresé Yehova esei?

Polish

• Do czego odnosi się określenie ‛cielce warg’ i dlaczego należy je składać Bogu w ofierze?

Pohnpeian

• Dahme kahrehda kitail anahne wia meirong en kaping ong Siohwa met?

Portuguese

• O que significa a expressão “novilhos de nossos lábios”, e por que devemos oferecê-los a Jeová?

Quechua

• ¿Imataq shimintsikchö ‘mallwa törokuna’, y imanirtaq Jehoväta qarashwan?

Ayacucho Quechua

• ¿Imataq kanman toro ofrendakunawan hina alabayqa, hinaspa imanasqam Diosman qonanchik?

Rundi

• Imvugo ngo “ibimasa vy’iminwa yacu” yerekeza ku ki, kandi ni kubera iki dukwiye kubishikanira Yehova?

Ruund

• Dizu ‘musamb a ngomb wa ku milamu yetu’ dirumburikin chom ik, ni mulong wak tufanyidin kumulambul Yehova?

Romanian

• La ce se referă expresia „taurii tineri ai buzelor noastre“, şi de ce trebuie să-i aducem astfel de jertfe lui Iehova?

Russian

• Что значит выражение «молодые быки наших уст» и почему нам нужно приносить их Иегове?

Kinyarwanda

• Amagambo ngo “ibimasa by’imishishe by’iminwa yacu” yerekeza ku ki, kandi se kuki twagombye kubitambira Yehova?

Sinhala

• “මුවින් වස්සන්” පූජා කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අප එවැනි පූජා ඔප්පු කළ යුත්තේ ඇයි?

Slovak

• Čo znamená výraz „mladé býky svojich perí“ a prečo by sme ich mali obetovať Jehovovi?

Slovenian

• Na kaj se nanaša izraz »mladi biki ustnic« in zakaj naj bi jih darovali Jehovu?

Samoan

• O le ā e faasino i ai le faaupuga, “tamaʻi povi taanoa o o matou laugutu,” ma aiseā e tatou te ofo atu ai na mea iā Ieova?

Shona

• Mashoko okuti “nzombe duku dzemiromo yedu” anoreva chii, uye sei tichifanira kudzipa kuna Jehovha?

Albanian

• Çfarë nënkupton shprehja «demat e rinj të buzëve» dhe pse duhet t’ia paraqitim Jehovait?

Serbian

• Na šta se odnosi izraz ’junci naših usana‘ i zašto treba da prinosimo takve žrtve Jehovi?

Sranan Tongo

• San Hosea ben wani taki nanga ’den wortu fu wi mofo di de leki yongu mankaw’, èn fu san ede wi musu tyari den ofrandi dati gi Yehovah?

Swati

• Inkhulumo letsi ‘tinkunzana tetindzebe tetfu’ isho kutsini, futsi kungani kufanele sinikele ngato kuJehova?

Southern Sotho

• Mantsoe a reng “lipohoana tsa melomo ea rōna” a bolela’ng, hona ke hobane’ng ha re lokela ho li nyehela ho Jehova?

Swedish

• Vad betyder uttrycket ”våra läppars ungtjurar”, och varför bör vi frambära dem till Jehova?

Swahili

• Maneno “ng’ombe-dume wachanga wa midomo yetu” yanamaanisha nini, na kwa nini tunapaswa kumtolea Yehova ng’ombe-dume hao?

Congo Swahili

• Maneno “ng’ombe-dume wachanga wa midomo yetu” yanamaanisha nini, na kwa nini tunapaswa kumtolea Yehova ng’ombe-dume hao?

Tamil

• ‘உதடுகளின் காளைகள்’ என்பது எதைக் குறிக்கிறது, நாம் ஏன் அவற்றை யெகோவாவுக்குச் செலுத்த வேண்டும்?

Tetun Dili

• Liafuan “karau-aman husi ami-nia ibun-tutun” reprezenta saida? Tanbasá mak ita tenke hasaʼe ida-neʼe ba Maromak Jeová?

Telugu

• ‘పెదవులను అర్పించడం’ అంటే అర్థమేమిటి? మనం వాటిని యెహోవాకు ఎందుకు అర్పించాలి?

Tajik

• Ибораи «ба ҷои говҳо, тазаррӯи лабони худро қурбонӣ мекунем» чӣ маъно дорад ва чаро мо бояд онро ба Яҳува тақдим кунем?

Thai

• วลี ที่ ว่า ‘เครื่อง สักการบูชา ต่าง โค’ หมาย ถึง อะไร และ เหตุ ใด เรา ควร ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา?

Tigrinya

• “ኣብ ክንዲ ኣሩሕ መስዋእቲ ኸናፍርና” ዚብል ሓሳብ ንምንታይ እዩ ዜመልክት፧ ነዚ መስዋእቲ እዚ ንየሆዋ ኸነቕርበሉ ዘሎናኸ ስለምንታይ ኢና፧

Tiv

• Kwagh u i kaa ér “sé gema ityumbujôôv yase sé na nagh sha mi, sha ityough ki anomabua” la inja na ér nyi, man gba u se na Yehova ityumbujôôv ne sha ci u nyi?

Turkmen

• «Dodaklarymyzyň ýaş öküzleri» nämäni aňladýar we biz olary näme üçin Ýehowa hödürlemeli?

Tagalog

• Saan tumutukoy ang “mga guyang toro ng aming mga labi,” at bakit dapat natin itong ihandog kay Jehova?

Tetela

• Kakɔna kalembetshiya tshɛkɛta “[ɛsɔngɔ wa ngɔmbɛ] w’uma l’enyo,” ndo lande na kahombaso mbalambola Jehowa?

Tswana

• Polelwana “dipowana tsa dipounama tsa rona” e kaya eng mme ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go di isetsa Jehofa?

Tongan

• Ko e kupu‘i lea ‘ko e fanga pulu ko homau loungutú’ ‘oku ‘uhinga ia ki he hā, pea ko e hā ‘oku totonu ai ke tau foaki ia kia Sihová?

Tonga (Zambia)

• Ino mabala aakuti “micelo yamilomo yesu” aamba nzi, alimwi nkaambo nzi ncotweelede kulyaaba kuli Jehova?

Papantla Totonac

• ¿Tuku wamputun «namakamastayaw tamakamastan nema nataxtu kkinkilhnikan», chu tuku xlakata namakamastaniyaw Jehová?

Turkish

• ‘Dudaklarımızın genç boğaları’ ifadesi neye atfeder? Yehova’ya neden böyle sunular sunmalıyız?

Tsonga

• Xana xiga lexi nge “swinkunzana swa milomu ya hina” xi vula yini naswona ha yini hi fanele hi swi nyikela eka Yehovha?

Tatar

• «Авызларның яшь үгезләре» дигән сүзләр нәрсә аңлата, һәм ни өчен без аларны Йәһвәгә китерергә тиеш?

Tumbuka

• Kasi sembe za “milomo yithu” zikwimira vici, ndipo cifukwa wuli tikwenera kuzipeleka kwa Yehova?

Tuvalu

• Ne a taulaga o tavaega, kae kaia e ‵tau ei o ofo atu ne tatou ki a Ieova?

Twi

• Asɛm a ɛne ‘yɛn ano a yɛde bɔ anantwinini afɔre’ no kyerɛ dɛn, na dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛbɔ afɔre a ɛte saa ma Yehowa?

Tahitian

• Eaha ‘te tusia o to tatou vaha,’ e no te aha e pûpû ai i te reira ia Iehova?

Tzotzil

• Li «amoton chcacʼcutique jaʼuc li cʼusi chlocʼ ta quecutique», ¿kʼusi jaʼ taje?

Ukrainian

• Що означає вислів «молоді бики наших уст» і чому нам слід приносити Єгові такі жертви?

Umbundu

• Ondaka ‘olonale viovimela vietu’ yi lomboloka nye, kuenda momo lie tu sukilila oku vi eca ku Yehova?

Urdu

• ”لبوں سے قربانیاں“ کس کی طرف اشارہ کرتی ہیں اور ہمیں یہوواہ کے حضور ایسی قربانیاں کیوں پیش کرنی چاہئیں؟

Venda

• Mubulo une wa ri “[mboho sa] misumo ya milomo yashu,” u ambela kha mini, nahone ndi ngani ri tshi fanela u ṋekedza Yehova tshiṱhavhelo tsho raloho?

Vietnamese

• Cụm từ ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’ ám chỉ điều gì, và tại sao chúng ta nên dâng lên cho Đức Giê-hô-va?

Wolaytta

• “Nu menttershshaa mirgguwaa” giyaagee ay malaatii, nuuni hegaa Yihoowau yarshshana bessiyoy aybissee?

Waray (Philippines)

• Ano an iginpapasabot han mga pulong nga “mga umagwas nga baka han halad han amon mga im-im,” ngan kay ano nga sadang naton ito ihalad kan Jehova?

Wallisian

• Koteā ʼaē ʼe fakaʼuhiga kiai “te ʼu vītulo kei mui ʼo totatou ʼu laugutu,” pea he koʼē ʼe tonu ke tou momoli te ʼu sākilifisio ʼaia kiā Sehova?

Xhosa

• Ibinzana elithi “amathole eenkomo aziinkunzi, amazwi emilebe yethu,” libhekisela entwenini, yaye kutheni sifanele siwanikele kuYehova?

Yoruba

• Kí ni gbólóhùn náà, “ẹgbọrọ akọ màlúù ètè wa” túmọ̀ sí, kí sì nìdí tó fi yẹ ká máa fi irú ẹbọ bẹ́ẹ̀ fún Jèhófà?

Yucateco

• ¿Baʼax «le kiʼikiʼtʼaanoʼob [k-]kʼubik tiʼ» Jéeobaoʼ, yéetel baʼaxten unaj k-kʼubik tiʼ?

Isthmus Zapotec

• Xi riníʼ ca diidxaʼ «zusigáʼdedu [toro]huiiniʼ, ra iquiiñedu ruaadu», ne xiñee naquiiñeʼ gudiʼnu cani Jiobá.

Chinese

● “用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样”指的是什么?

Zande

• Gine nga “gu zuzuhe nga ga ngbarani,” na tipagine si aida ani fuhe ti ni fu Yekova?

Zulu

• Inkulumo ethi “amaduna ezinkomo ezindebe zethu” ibhekisele kuphi, futhi kungani kufanele sinikele ngawo kuJehova?