Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou antwoord op een of meer van hierdie vrae ja is, moet jy moontlik stappe doen om jou drinkery te beheer.
Amharic[am]
ከእነዚህ ጥያቄዎች ውስጥ ለአንዱ ወይም ከዚያ በላይ ለሆኑት ጥያቄዎች አዎ የሚል ምላሽ ከሰጠህ የመጠጥ ልማድህን ለመቆጣጠር እርምጃዎችን መውሰድ ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
اذا اجبتَ بنعم عن سؤال او اكثر من هذه الاسئلة، فعليك ان تبادر الى اتخاذ خطوات جدية لتضبط المسألة.
Aymara[ay]
Jumatï uka jisktʼanakaru mayarus jan ukax waljarus chiqäskapuniw sissta ukhaxa, machjayir umañanak umañatxa amuyasiñamawa.
Azerbaijani[az]
Əgər bu suallardan birinə, yaxud bir neçəsinə «hə» cavabı verdinizsə, o zaman sizə içki məsələsində özünüzə nəzarət etmək üçün qəti addımlar atmaq lazımdır.
Baoulé[bci]
Sɛ amun tɛli kosan ngalɛ’m be nun kun annzɛ be nun kpanngban su kɛ ɛɛn’n, ɔ fata kɛ amun fa ajalɛ naan amun nian nzan nga amun nɔn’n su.
Central Bikol[bcl]
Kun iyo an simbag mo sa saro o labi pa sa mga hapot na ini, tibaad kaipuhan mong gumibo nin mga paagi tanganing kontrolon an pag-inom mo.
Bemba[bem]
Nga mwayasuka ukuti ee ku cipusho cimo nelyo ukucilapo, ninshi kuti cawama mwacitapo fimo pa kuti mucefyeko ukunwesha ubwalwa.
Bulgarian[bg]
Ако отговориш положително на един или повече от тези въпроси, може да е необходимо да вземеш мерки, за да поставиш под контрол количеството алкохол, което употребяваш.
Bislama[bi]
Sipos yu ansa yes long wan no moa long ol kwestin ya, maet yu mas mekem sam samting blong yu save kontrolem fasin blong yu blong dring.
Cebuano[ceb]
Kon oo ang imong tubag bisan sa usa lang niining mga pangutanaha, lagmit nga kinahanglan kang mohimog aksiyon sa pagkontrolar sa imong pag-inom.
Chuukese[chk]
Ika ka pölüweni ewer ngeni eü are lap seni eü ekkeei kapas eis, iwe, mi lamot kopwe nemeni ükükün ünümom sakaw.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou’n reponn wi pour enn oubyen plis ki enn sa bann kestyon, i kapab ki ou bezwen pran bann mezir neseser pour kontrol lakantite lalkol ki ou bwar.
Czech[cs]
Pokud na jednu nebo více otázek odpovíte kladně, může to ukazovat, že nemáte pití pod kontrolou a že byste s tím měli něco udělat.
Danish[da]
Hvis du svarer ja på et eller flere af disse spørgsmål, er du måske nødt til at gøre noget for at få styr på dine drikkevaner.
German[de]
Wird eine oder mehrere Fragen mit Ja beantwortet, muss man vielleicht etwas unternehmen, um den Alkoholkonsum zu kontrollieren.
Ewe[ee]
Ne èɖo biabia siawo dometɔ ɖeka alo esi wu nenema ŋu be ɛ̃ la, ekema ahiã be nàwɔ asitɔtrɔ le wò ahanono ŋu.
Efik[efi]
Edieke ọbọrọde ih ke kiet m̀mê ke ediwak mbụme emi, oyom anam n̄kpọ man ekpeme nte esin̄wọn̄de mmịn.
Greek[el]
Αν απαντάτε ναι σε μία ή περισσότερες από αυτές τις ερωτήσεις, ίσως χρειάζεται να κάνετε βήματα για να θέσετε υπό έλεγχο την κατανάλωση ποτού.
English[en]
If you answer yes to one or more of these questions, you may need to take steps to control your drinking.
Spanish[es]
Si responde afirmativamente a una o más de estas preguntas, es posible que tenga que controlar su consumo de alcohol.
Estonian[et]
Kui vastad vähemalt ühele neist küsimustest jaatavalt, võib sul olla vaja midagi ette võtta, et joomine sinu üle võimust ei saaks.
Finnish[fi]
Jos vastasit myöntävästi yhteen tai useampaan edellä olevista kysymyksistä, sinun on ehkä tarpeen ryhtyä hillitsemään alkoholinkäyttöäsi.
Fijian[fj]
Kevaka o vakaiotaka e dua se vica na taro qo, ena rairai veiganiti mo lewa vinaka nomu gunu.
French[fr]
Si vous répondez oui à l’une ou à plusieurs de ces questions, vous devez peut-être prendre des mesures pour maîtriser votre consommation.
Ga[gaa]
Kɛ́ oha sanebimɔi nɛɛ ekome loo nɔ ni fe nakai hetoo akɛ hɛɛ lɛ, belɛ esa akɛ ofee nɔ ko ni okɛkutɔ odãanumɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kaeka n eng nakon teuana ke e raka riki nakon titiraki aikai, tao ko a riai ni karaoi bitaki ibukin taubaangim ni moim.
Guarani[gn]
Peteĩ jepe jaʼéramo jajapoha upéicha, tekotevẽtama ñañeñangarekomie jaʼu jave vevída.
Gujarati[gu]
જો તમારો એક પણ જવાબ ‘હા’માં હોય તો, કદાચ તમારે લિમિટમાં દારૂ પીવા પગલાં ભરવા જોઈએ
Hebrew[he]
אם השבת בחיוב על שאלה אחת או יותר, עליך לנקוט צעדים כדי למתן את הרגלי השתייה שלך.
Hiligaynon[hil]
Kon huo ang imo sabat sa bisan isa lang sa sini nga mga pamangkot, dapat mo na kontrolon ang imo pag-inom.
Hiri Motu[ho]
Bema unai henanadai tamona o haida dekenai emu haere be oibe, vadaeni dala oi tahua emu inuinu karana oi biagua totona.
Croatian[hr]
Ako ste na jedno ili više pitanja odgovorili potvrdno, možda biste trebali nešto poduzeti.
Hungarian[hu]
Ha egy vagy több kérdésre igennel feleltél, akkor szükséges lenne változtatást tenned.
Armenian[hy]
Եթե այս հարցերից մեկին կամ մի քանիսին պատասխանես այո, ապա պետք է քայլեր ձեռնարկես խմելու սովորությունդ վերահսկելու համար։
Western Armenian[hyw]
Եթէ վերոյիշեալ մէկ կամ աւելի հարցումներու այո՛ պատասխանես, խմելու սովորութիւնդ հակակշռի տակ առնելու համար քայլեր պէտք է առնես։
Indonesian[id]
Jika Anda menjawab ya untuk satu atau lebih pertanyaan tersebut, Anda sebaiknya mengambil langkah-langkah untuk mengendalikan kebiasaan minum Anda.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị zara ee n’otu n’ime ajụjụ ndị a ma ọ bụ karị, o nwere ike ịdị mkpa ka i mee ihe iji belata iko mmanya ole ị na-aṅụ.
Iloko[ilo]
No wen ti sungbatmo iti maysa wenno ad-adu kadagita a saludsod, masapul a mangaramidka kadagiti addang tapno makontrolmo ti panaginummo.
Icelandic[is]
Ef þú svarar einni eða fleiri spurningum játandi gætirðu þurft að gera eitthvað til að hafa hemil á áfengisneyslunni.
Italian[it]
Se rispondi affermativamente a una o più di queste domande, forse devi fare qualcosa.
Japanese[ja]
「はい」と答えた項目が一つでもあるなら,飲酒をコントロールする措置を講じる必要があるでしょう。
Georgian[ka]
თუ ერთ კითხვას მაინც გაეცით დადებითი პასუხი, დროა საჭირო ზომები მიიღოთ.
Kongo[kg]
Kana nge pesa mvutu ee na ngyufula mosi to na bangyufula mingi na kati ya bangyufula yai, nge lenda vanda na mfunu ya kusala ngolo sambu na kuyala kikalulu na nge ya kunwa malafu.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa nyamukula heeno kulimwe ile amwe omomapulo oo, otashi dulika wa pumbwa okukatuka eenghatu opo u ninipike okunwa kwoye.
Kazakh[kk]
Егер сұрақтардың біріне не бірнешеуіне “иә” деп жауап берсеңіз, бұл — қандай да бір қадам жасауыңыз керек деген сөз.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit taakkua ilaat arlallilluunniit aappimik akigukkit, immaqa imigassartornerit aqussinnaajumallugu iliuuseqartariaqarputit.
Khmer[km]
ប្រសិនបើ លោក អ្នក ឆ្លើយ ថា មែន ចំពោះ សំណួរ មួយ ឬ ច្រើន ជាង លោក អ្នក ប្រហែលជា ត្រូវ ការ ចាត់ វិធានការ ដើម្បី មិន ឲ្យ ស្រា កាន់កាប់ ជីវិត លោក អ្នក។
Korean[ko]
이 중 한 가지 이상의 질문에 대해 ‘그렇다’라는 답변이 나온다면, 자신의 음주 습관을 바로잡기 위해 조처를 취해야 할지도 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe mwaitabizhapo bwipuzho bumo nangwa avula, pimpulai ntomeno yenu ya maalwa.
Kwangali[kwn]
Nsene elimbururo lyoge kuna kara nhi komapuro aga li kare asi limwe ndi gongandi, wa hepa kurugana ko yuma mokupangera kunwa koge.
San Salvador Kongo[kwy]
Kele vo otambulwidi kimosi muna yuvu yayi yovo yawonso, ofwete baka nzengo za nuina malavu mu tezo.
Ganda[lg]
Bw’oddamu nti yee mu kibuuzo kimu oba ebisingawo ku ebyo ebiragiddwa waggulu, kikwetaagisa okubaako ky’okolawo okusobola okwefuga.
Lingala[ln]
Soki oyanoli ɛɛ na motuna moko to koleka, ekoki kosɛnga oluka ndenge ya kosala mpo otika komɛla masanga mingi.
Lozi[loz]
Haiba kalabo ya mina ki ee kwa puzo i liñwi kamba ze ñata kwa lipuzo ze, mwendi mu ka tokwa ku nga mihato ya ku kusufaza kwa munwelo wa mina.
Lithuanian[lt]
Jeigu į vieną ar kelis klausimus atsakote teigiamai, vertėtų susimąstyti ir keisti savo įpročius.
Luba-Katanga[lu]
Shi ubalondolola amba eyo ku kipangujo kimo nansha bivule, nabya ufwaninwe kuboya’po mulangwe wa kubandaula mutomeno obe.
Luba-Lulua[lua]
Wewe muikale wenza bualu bumue anyi a bungi adi mu nkonko eyi, uditatshishe bua kukepesha dinua dia maluvu.
Luvale[lue]
Nge munakumbulula ngwenu eyo kuchihula chimwe chipwe vyavivulu, kaha fwilenu kukehesako kunwa wala.
Lunda[lun]
Neyi mwakulahu nenu eña halwihu lumu hela amavulu hanawa malwihu, mwatela kuzatilahu kulonda mukeheshuku kunwa walwa.
Luo[luo]
Kapo ni dwoko mari e achiel kuom penjogi kata moko kuomgi en ee, nyalo dwarore ni ikaw okang’ mondo itim lokruok.
Lushai[lus]
Hêng zawhnate zînga pakhat emaw, a aia tam emaw hi i tih ṭhin dân a nih chuan i zu in dân thunun tûra hma i lâk a ngai mai thei a ni.
Morisyen[mfe]
Si ou reponn oui pou enn ou-soit pou plusieurs sa bann question-la, kitfois ou bizin faire bann demarche pou controle quantité la boisson ki ou boire.
Malagasy[mg]
Manaova zavatra mba hifehezana ny fahazaranao misotro, raha nisy hoe eny ny valin-teninao tamin’ireo fanontaniana ireo.
Marshallese[mh]
Elañe uak eo am ej aet ñõn juõn ak elõñ ian kajitõk kein, inem emaroñ juõn menin aikwij ñõn am bõk buñten ne ko ñõn kadriklok ak bwijrõk am irak arkool.
Macedonian[mk]
Ако одговориш со ‚да‘ на едно или на повеќе од овие прашања, можеби ќе треба да направиш нешто за да се контролираш колку пиеш.
Mòoré[mos]
Y sã n leok sogs-kãensã baa yaa a ye tɩ n-ye fãa, bɩ y bãng tɩ y segd n maana bũmb tao-tao tɩ rãamã ra wa soog-y ye.
Burmese[my]
သင်သည် အဆိုပါမေးခွန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်မကကို ဟုတ်ကဲ့ဟု ဖြေလျှင် အရက်သောက်ခြင်းကို ထိန်းချုပ်ဖို့လိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du svarer ja på ett eller flere av disse spørsmålene, kan det være at du må ta skritt for å få kontroll over drikkevanene dine.
Nepali[ne]
यी प्रश्नमध्ये एक वा धेरैको ‘छ’ वा ‘हो’ भन्ने जवाफ दिनुहुन्छ भने तपाईंले पिउने बानीलाई वशमा राख्न कदम चाल्नुपर्ने हुन्छ।
Ndonga[ng]
Ngele owa yamukula kutya eeno, kulimwe nenge kugamwe gomomapulo ngaka, owa pumbwa okukatuka onkatu opo wu nwe pandjele.
Dutch[nl]
Als u een of meer van deze vragen met ja beantwoordt, moet u misschien stappen doen om uw drankgebruik onder controle te houden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o araba e tee goba tše mmalwa tša dipotšišo tše ka ee, o ka swanelwa ke go gata megato ya go laola tirišo ya gago ya bjala.
Nyanja[ny]
Ngati pamafunso amenewa mwayankha funso limodzi kapena angapo kuti inde, ndiye kuti mukufunika kusintha.
Nyaneka[nyk]
Inkha po mapulo aa wakumbulula like ine omanyingi okuti yoo, ove wesukisa okuliyunga opo wahanue unene.
Ossetic[os]
Кӕд ацы фарстатӕй иу кӕнӕ фылдӕрӕн «о» загътай, уӕд дӕ хъӕуы исты фӕивын.
Pangasinan[pag]
No on so ebat mo ed sakey odino pigara ed sarayan tepet, kaukolan ya onkiwas ka la pian nakontrol moy kakainum mo.
Papiamento[pap]
Si bo kontestá sí na ún òf mas di e preguntanan akí, bo tin ku dal paso pa kontrolá bo bebementu.
Palauan[pau]
A lsekum a nger er kau er a betok er aika el ker a kmo choi, e ngbelkul a kmo ngmla mo kirem el osiik a ngeso el mo ngosukau el mesebech er a omelmim er a rrom.
Pijin[pis]
Sapos iu ansa ia long eni kwestin hia, maet iu need for duim samting for kontrolem datwan.
Polish[pl]
Jeśli odpowiedziałeś twierdząco choćby na jedno z tych pytań, być może musisz podjąć działania, by zapanować nad piciem.
Pohnpeian[pon]
Ma omw pasapeng kin ei ong ehu de tohtohsang peidek pwukat, eri, ke anahne wia mehkot ong omw kang sakau.
Portuguese[pt]
Se você respondeu sim a uma ou mais dessas perguntas, talvez você precise tomar medidas para controlar seu consumo de bebidas alcoólicas.
Quechua[qu]
Kë tapukïkunapita huk o ishkëta awmi nir contestarninqa, washku upyëpita itsa cuidakunëkina.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tapukuykunamanta hukllatapas arí nispa reqsikuspaykiqa, kallpanchakuy controlakunaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Sichus chaykunamanta hukllatapas ruwashanki chayqa, yaqapaschá tragomanña yachakushanki.
Rundi[rn]
Niba wishuye ego kuri kimwe canke kuri bingahe muri ivyo bibazo, woshobora kuba ukeneye kugira ico ukoze kugira ngo ucungere akamenyero kawe ko kunywa.
Ruund[rnd]
Anch wakul anch mwaning ku chimwing ap yivud pa yipul yiney, ufanyidin kusal chom kanang chakwel uwina kuna kwey.
Romanian[ro]
Dacă răspunsul tău este afirmativ la una sau la mai multe dintre aceste întrebări, este bine să iei măsuri pentru a controla cantitatea de alcool pe care o consumi.
Russian[ru]
Если вы ответили «да» на один и более вопросов, вам, возможно, следует пересмотреть свое отношение к алкоголю.
Kinyarwanda[rw]
Niba usubiza kimwe muri ibyo bibazo cyangwa byinshi wemeza, wagombye gufata ingamba kugira ngo utaganzwa no kunywa inzoga nyinshi.
Sango[sg]
Tongana mo yeda na oko wala mingi ti ahundango tënë so, a lingbi mo sara mbeni ye si sämba akomande mo pëpe.
Sinhala[si]
ඉහත සඳහන් ප්රශ්න අතරින් එකකට හෝ ඊට වැඩි ප්රමාණයකට ඔබ ඔව් කියා පිළිතුරු දෙනවා නම් මත්පැන් පාලනය කිරීමට දැන්ම පියවර ගන්න.
Slovak[sk]
Ak ste na jednu alebo viac týchto otázok odpovedali áno, možno by ste mali urobiť niečo pre to, aby ste svoje pitie alkoholu dostali pod kontrolu.
Slovenian[sl]
Če ste na eno ali več vprašanj odgovorili pritrdilno, boste morda morali kaj ukreniti, da bi se nadzorovali pri pitju.
Samoan[sm]
Pe afai o lau tali o le ioe i nisi o nei fesili, e tatau ona fai sau taumafaiga e pulea lau inu.
Shona[sn]
Kana uchibvumirana nomubvunzo mumwe chete kana kupfuura pane iyi, ungada kutora matanho okuti ugadzirise manwiro ako.
Albanian[sq]
Nëse përgjigjesh po për një ose disa nga këto pyetje, ndoshta ke nevojë të marrësh masa që ta mbash nën kontroll alkoolin.
Serbian[sr]
Ako ste odgovorili potvrdno na jedno ili više pitanja, možda bi trebalo da preduzmete neke korake kako biste konzumiranje alkohola držali pod kontrolom.
Swati[ss]
Nangabe imphendvulo yakho kunguyebo kumunye nobe kuleminye yalemibuto, kufanele utsatse sinyatselo sekulungisa indlela lonatsa ngayo tjwala.
Southern Sotho[st]
Haeba u lumellana le potso e le ’ngoe kapa tse ’maloa ho tsena, ho molemo hore u nke bohato ba ho laola tsela eo u noang ka eona.
Swedish[sv]
Om du svarar ja på en eller flera av de här frågorna kan du behöva göra något åt ditt drickande.
Swahili[sw]
Ukijibu ndiyo kwa swali moja au zaidi kati ya hayo, unahitaji kuchukua hatua ya kupunguza au kuacha kunywa pombe.
Congo Swahili[swc]
Ukijibu ndiyo kwa swali moja au zaidi kati ya hayo, unahitaji kuchukua hatua ya kupunguza au kuacha kunywa pombe.
Thai[th]
ถ้า คุณ ตอบ ว่า ใช่ สําหรับ คํา ถาม หนึ่ง ข้อ หรือ มาก กว่า นั้น คุณ ก็ อาจ ต้อง วาง มาตรการ ควบคุม การ ดื่ม ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
ንሓንቲ ኻብዚ ሕቶታት እዚ፡ ‘እወ’ ኢልካ እንተ መሊስካ፡ ንኣሰታትያኻ ንኽትቈጻጸሮ ስጕምትታት ክትወስድ የድልየካ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Kung oo ang sagot mo sa isa o higit pang mga tanong, baka kailangan mong gumawa ng hakbang para makontrol ang iyong pag-inom ng alak.
Tetela[tll]
Naka wɛ ambokadimola ɔnɛ eelo lo dimbola ɔtɔi kana ndekana, kete wɛ pombaka mbɔsa tɛdikɔ dia mbahemɛ ɔnwɛlɔ ayɛ a wanu.
Tswana[tn]
Fa o araba potso e le nngwe kgotsa go feta ka ee, o ka tswa o tlhoka go tsaya kgato go laola tsela e o nwang ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mwavwiila kuti inzya kumubuzyo omwe naa iinda waawo, nkokuti mweelede kubweza ntaamu kutegwa mulimane penzi eeli.
Tok Pisin[tpi]
Sapos bekim bilong yu em yes long wanpela o sampela bilong ol dispela askim, ating yu mas mekim sampela samting bilong bosim pasin bilong yu long dring.
Turkish[tr]
Bu sorulardan birine ya da daha fazlasına evet cevabı veriyorsanız, belki de içki içme alışkanlığınızı kontrol altına almak için bazı adımlar atmanız gerekiyor.
Tsonga[ts]
Loko nhlamulo ya wena ku ri ina eka swin’wana swa swivutiso leswi nga laha henhla, swi nga ha lava leswaku u teka magoza yo lawula ndlela leyi u nwaka ha yona.
Tatar[tt]
Сорауларның берәрсенә яки күбрәк сорауларга «әйе» дип җавап бирсәгез, сезгә, чаманы белеп эчә башлар өчен, адымнар ясарга кирәк.
Tumbuka[tum]
Usange mwawona kuti fumbo limoza panji ghanandiko ghamukhwaskani, mukwenera kuyezgayezga kucepeskako kumwa.
Tuvalu[tvl]
Kafai tau tali ko te ao ki se fesili e tasi io me e uke konei, e manakogina ke ‵sala atu ki auala kolā e mafai ei ne koe o pule faka‵lei atu ki tau inu.
Twi[tw]
Sɛ wubua nsɛmmisa yi mu biako anaa nea ɛboro saa sɛ yiw a, ɛnde na ɛho hia sɛ wohwɛ w’asanom yiye.
Tahitian[ty]
Ia pahono oe e i te hoê uiraa aore ra hau atu, e mea tia paha ïa ia faatano oe i ta oe inu.
Tzotzil[tzo]
Mi oy jun o mas sjakʼobiltak ti bu «jech» xi cha takʼe, jaʼ van skʼan xal ti skʼan cha jutukajes yuchʼele.
Ukrainian[uk]
Якщо ви ствердно відповіли на одне чи більше запитань, то встановіть чіткі межі щодо вживання алкоголю, аби не потрапити у залежність від нього.
Umbundu[umb]
Nda wa siata oku linga ovina vimue via lekisiwa vapulilo ava, o sukila oku likandangiya kocituwa cove coku nyua evi vi koluisa.
Urdu[ur]
اگر آپ اِن سوالوں میں سے کسی ایک یاپھر زیادہ کا جواب ’ہاں‘ میں دیتے ہیں توپھر آپ کو شراب پینے پر قابو پانے کے لئے کچھ اقدام اُٹھانے کی ضرورت ہے۔
Venda[ve]
Arali phindulo yaṋu i ee kha mbudziso nthihi kana dzo vhalaho dzi re afho nṱha, ni fanela u dzhia vhukando u itela u langa nḓila ine na nwa ngayo.
Vietnamese[vi]
Nếu trả lời “có” cho một hay nhiều câu hỏi nêu trên, bạn cần hành động để kiểm soát tửu lượng của mình.
Wolaytta[wal]
Ha oyshatuppe issuwaa woykko hegaappe daruwaa ee gaada zaarikko, ne ushshaa meeziyaa xeelliyaagan naagettanau tangguwaa ekkana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Kon oo an imo baton ha usa o ha pipira hini nga mga pakiana, bangin kinahanglan mo maghimo hin mga paagi ha pagkontrol han imo pag-inom.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou ʼio ki he fehuʼi e tahi peʼe laka atu, ʼe ʼaoga anai ke kotou fai he ʼu fakatuʼutuʼu ke kotou maʼu te loto lolomi mokā ʼe kotou ʼinu kava.
Xhosa[xh]
Ukuba impendulo yakho nguewe komnye okanye kwemibini yale mibuzo, kusenokufuneka uthathe amanyathelo okulawula indlela osela ngayo.
Yapese[yap]
Faanra ka mog e arrogon nga reb e pi deer ney, mab t’uf ni ngam gonopiy rogon e unum ni ga be tay.
Yoruba[yo]
Tó o bá dáhùn pé bẹ́ẹ̀ ni sí ọ̀kan tàbí ọ̀pọ̀ lára àwọn ìbéèrè yìí, ó yẹ kó o wá nǹkan ṣe sí bó o ṣe ń mutí.
Yucateco[yua]
Wa ken a núuk upʼéel wa maas tiʼ le kʼáatchiʼob ka wilik bey u yúuchultechoʼ, maʼ xaaneʼ kʼaʼabéet a wilik a tsʼáaik u pʼiis a wukʼik.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa gúʼyaluʼ rúniluʼ tobi o jma de cani gunabadiidxanu ca la? zándaca maʼ caquiiñeʼ gucueezuʼ lu nisa dxuʼniʼ ca.
Chinese[zh]
上述的问题,如果你有一个或以上的答案是肯定的,那么你就可能要采取行动,改变自己喝酒的习惯。
Zande[zne]
Ka gaoni karagapai du nga “ii” kuti sanahe gbua sa watadu ue dagba agi asanahe re, si nayugo gupai nga, si naida oni mangi ariapai.
Zulu[zu]
Uma kunombuzo noma imibuzo oyiphendule ngoyebo, kungase kudingeke uthathe izinyathelo zokulawula indlela ophuza ngayo.