Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ’n groot voorstander van opvoeding en ag die onderrigting van sy volk in die fynere punte van die beskawing van groter waarde as goud en silwer.”
Amharic[am]
ለትምህርት መስፋፋት ተግቶ የሚሠራ ሲሆን ወርቅና ብር ከማካበት ይልቅ ሕዝቡ በሥልጣኔ ጎዳና ላይ ለመጓዝ የሚያስችለውን ትምህርት ሲቀስም የማየት ከፍተኛ ጉጉት አለው።”
Arabic[ar]
انه من محبِّذي التعليم، ويهمه تثقيف شعبه في الفنون اكثر مما يهمه الذهب والفضة».
Aymara[ay]
Markachirinakar yatichasiñapxa walpun muni; uka tuqit nayrar sartañaw jupatakix qurit qullqit sipans jukʼamp askixa” sasa.
Azerbaijani[az]
O, təhsilə çox böyük önəm verir və öz xalqının incəsənətdə savadlı olmasını Gümüş və Qızıldan daha üstün tutur».
Central Bikol[bcl]
Sinusuportaran niang marhay an edukasyon, asin pinapahalagahan nin labi pa sa Bulawan asin Plata an pagtotokdo sa saiyang mga sakop kun dapit sa arte nin sibilisasyon.”
Bemba[bem]
Ilafwaya abantu ukusambilila ukucila ne fyo ifwaya ukukwata Golde na Silfere. Ifwaisha baishiba imilimo yalekanalekana iingaleta ubuyantanshi mu calo.”
Bangla[bn]
তিনি শিক্ষার একনিষ্ঠ সমর্থক এবং সভ্যতার কলাকৌশল সম্বন্ধে তার প্রজাদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার বিষয়টাকে সোনা ও রুপোর চেয়ে বেশি মূল্যবান বলে গণ্য করেন।”
Cebuano[ceb]
Iya gayong gipasiugda ang edukasyon, ug mas gipabilhan niya ang pagtudlo sa iyang mga sakop bahin sa sibilisasyon kay sa Bulawan ug Plata.”
Hakha Chin[cnh]
Fimcawnnak kha mansung tuk in a hmuh i a mi pawl fimnak nunphung cawnpiak kha Sui le Ngun nakin biapi deuh ah a chiah.”
Czech[cs]
Je velkým zastáncem vzdělání a to, že jeho lid je seznamován s vědomostmi civilizovaného světa, považuje za cennější než zlato a stříbro.“
Danish[da]
Han er en stor fortaler for uddannelse, og det at hans folk bliver undervist i vor civilisation og alt hvad den formår, sætter han højere end guld og sølv.“
German[de]
Für ihn ist die Förderung von Bildung und Kultur in seinem Volk mehr wert als Gold und Silber.“
Ewe[ee]
Edzea agbagba geɖe le dzidedeƒo na amewo be woasrɔ̃ agbalẽ me, eye wòdea asixɔxɔ gã nufiafia eƒe amewo ku ɖe ŋkuʋuʋu ŋu wu Sika kple Klosalo.”
Efik[efi]
Enye enen̄ede ama n̄wed, onyụn̄ ama ikọt esie ẹfiọk n̄wed akan nte enye amade Sidibe ye Gold.”
Greek[el]
Είναι υπέρμαχος της μόρφωσης, και θεωρεί την πολιτιστική εκπαίδευση του λαού του πιο πολύτιμη από το χρυσάφι και το ασήμι».
English[en]
He is a great advocate for education, and esteems the instruction of his people in the arts of civilization more than Gold and Silver.”
Spanish[es]
Es un gran defensor de la educación; para él, la instrucción del pueblo en las artes de la civilización es más valiosa que el oro y la plata”.
Estonian[et]
Ta toetab hariduse omandamist ja väärtustab oma rahvale tsivilisatsiooni kunstide õpetamist rohkem kui kulda ja hõbedat.”
Persian[fa]
او طرفدار آموزش و تحصیل است و به راهنمایی مردمش در زمینهٔ تمدن، بیشتر اهمیت میدهد تا به طلا و نقره.»
Finnish[fi]
Hän on suuri koulutuksen puolestapuhuja ja arvostaa kansansa sivistämistä enemmän kuin kultaa ja hopeaa.”
Fijian[fj]
E dau tokona na vuli, e raica vakabibi nodra vakavulici na lewenivanua me uasivia na Koula kei na Siliva, me vakavinakataka kina nodra ivakarau ni bula.”
French[fr]
” C’est sa femme, la reine Ranavalona Ire, qui lui a succédé.
Ga[gaa]
Ewoɔ wolokasemɔ he hewalɛ waa, ni ele akɛ kɛ́ atsɔɔ emaŋbii lɛ nibii ni baaha amɛshihilɛ aya hiɛ lɛ, no he miihia kwraa fe Shika kɛ Jwiɛtɛi.”
Guarani[gn]
Haʼe oipota voi oñehekomboʼe la héntepe. Chupe g̃uarã upéva iñimportanteve óro ha plátagui”.
Gun[guw]
E nọ nọgodona wepinplọn taun, podọ wepinplọn po nukunhunhun tòvi etọn lẹ tọn po nọ duahunmẹna ẹn hú Sika po Fataka po.”
Hausa[ha]
Ya goyi bayan samun ilimi sosai, da kuma ɗaukaka koyarwar mutanensa a fasaha na wayewar kai fiye da Zinariya da Azurfa.”
Hebrew[he]
הוא חסיד גדול של החינוך, והַנחלת אומנויות התרבות לעמו יקרה לו מזהב ומכסף”.
Hindi[hi]
वे शिक्षा के बड़े पैरोकार हैं। उनका मानना है कि लोगों को सोने-चाँदी से ज़्यादा सभ्यता के बारे में सिखाया जाना चाहिए।”
Hiligaynon[hil]
Ginasakdag gid niya ang edukasyon, kag mas importante sa iya nga matudluan ang iya katawhan nga mangin sibilisado sangsa magtigayon sang Bulawan kag Pilak.”
Hiri Motu[ho]
Ia be edukeisen ia laloa bada, bona ia ura bada iena taunimanima be diba namona idia abia, ia dekenai unai be golo bona siliva ia hereaia.”
Croatian[hr]
Veliki je zagovornik obrazovanja i više mu je stalo do toga da se njegov narod oplemeni znanjem drugih kultura nego do zlata i srebra.”
Haitian[ht]
Li kwè nan edikasyon anpil, e fòme pèp li a pou l vin yon pèp ki sivilize gen plis valè pou li pase lò ak ajan.”
Indonesian[id]
Ia sangat mendukung pendidikan, dan menganggap bahwa mengajar rakyatnya seni peradaban lebih berharga daripada Emas dan Perak.”
Igbo[ig]
Ọ na-akwado agụmakwụkwọ. Ịkụziri ndị ọ na-achị otú ha ga-esi mepee anya dị ya mma karịa Ọlaedo na Ọlaọcha.”
Iloko[ilo]
Iparparegtana ti edukasion ken napatpateg kenkuana a maadal dagiti umilina ti nagduduma a tay-ak ti sibilisasion ngem iti Balitok ken Pirak.”
Icelandic[is]
Hann er mjög hlynntur menntun og metur fræðslu þjóðar sinnar í hugvísindum meira en gull og silfur.“
Isoko[iso]
Ọ gwọlọ inọ ahwo riẹ kpobi a rẹ riobe, yọ o rri aruorovie ahwo riẹ ghare vi Igoru gbe Isiliva.”
Italian[it]
È un convinto fautore dell’istruzione, e stima l’educazione del suo popolo nelle arti della civiltà più dell’oro e dell’argento”.
Georgian[ka]
მეფის სიკვდილის შემდეგ სამეფო ტახტი მისმა ცოლმა რანავალონა I-მა დაიკავა.
Kazakh[kk]
Ол білім алу маңызды екенін түсінеді және халқын өркениет пен мәдениетке үйрету ол үшін алтын мен күмістен артық”.
Kannada[kn]
ಅವನು ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಹಾ ಪಕ್ಷವಾದಿ. ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳು ಸುಸಂಸ್ಕೃತರಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಹೊಂದುವುದು ಅವನಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲ್ಯ.”
Kaonde[kqn]
Wakebelenga bantu banji kufunda, kabiji wibatundaikilenga ne kuteshako muchima kukila kuta muchima ku Ngolode ne Siliva.”
San Salvador Kongo[kwy]
Kimpovela kia mambu ma sikola mpe kakala. Vana fulu kia zola wolo ye palata, wazolanga vo nkangu andi watemoka muna ngangu za nza.”
Kyrgyz[ky]
Ал элинин билим алышына абдан кызыкдар жана элинин билим, маданият жагынан өнүгүп-өсүшүн алтын менен күмүштөн да артык көрөт»,— деген.
Ganda[lg]
Awagira nnyo eby’enjigiriza, era okugunjula abantu be akitwala nga kya muwendo okusinga Zzaabu ne Ffeeza.”
Lingala[ln]
Azali kolendisa mingi makambo etali kelasi, mpe amonaka ete koteya bato ya mboka na ye mpo báyeba makambo mingi ya sika ezali na motuya mingi koleka Palata mpe Wolo.”
Lozi[loz]
Ki mutu ya yemela hahulu tuto, mi u bata hahulu kuli batu ba hae ba itute za zwelopili ku fita ku bata Gauda ni Silivera.”
Lithuanian[lt]
Jis — didelis švietimo šalininkas ir mano, jog mokyti jo tautiečius civilizacijos menų [mokslų] yra vertingiau už auksą ir sidabrą.“
Luba-Lulua[lua]
Uvua muimanyine malu a dilongeshangana ne uvua wangata ne mushinga dishidimuka dia bantu bende kupita or ne argent.”
Luvale[lue]
Akundwijilenga milimo yakutangisa vatu, kaha nawa amwene kulinangula nakutona kupwa chachilemu kuhambakana Ulu naPalata.”
Latvian[lv]
Viņš apzinās izglītības nozīmi un uzskata, ka tautas izglītošana ir vērtīgāka par zeltu un sudrabu.”
Marshallese[mh]
Elap an rejetake jelalokjen im kaurõk men ko rej katakin armij ro an bwe ren wõnmanlok ilo mour elaplok jen Gold im Silver.”
Macedonian[mk]
Тој многу се залага за образованието и смета дека издигнувањето на неговиот народ на повисоко културно ниво вреди повеќе од среброто и златото“.
Malayalam[ml]
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് സവിശേഷ പ്രാധാന്യം കൽപ്പിക്കുകയും തന്റെ പ്രജകളെ പരിഷ്കാരത്തിന്റെ പാതയിൽ നയിക്കുന്നതിന് വെള്ളിയെയും പൊന്നിനെയുംകാൾ പ്രാധാന്യനൽകുന്ന മഹാമനസ്കനാണ് അദ്ദേഹം.”
Marathi[mr]
ते शिक्षणाचे खंदे समर्थक आहेत. आपल्या प्रजेला आधुनिक कला-कौशल्यांचे शिक्षण मिळावे, यास ते सोन्यारुप्यापेक्षा जास्त महत्त्व देतात.”
Maltese[mt]
Hu jappoġġa ħafna l- edukazzjoni, u jqis l- istruzzjoni tal- poplu tiegħu fl- arti taċ- ċivilizzazzjoni bħala li hi prezzjuża iktar mid- Deheb u l- Fidda.”
Norwegian[nb]
Han er en stor forkjemper for utdanning, og han synes at det at hans folk blir undervist i sivilisasjonens kultur, betyr mer enn gull og sølv.»
Niuean[niu]
Kua fakaohooho lahi e ia e fakaakoaga, mo e fakalilifu e puhala fakaako he tau tagata haana ke pulotu ke he puhala moui ka e nakai hagaaki ke he Auro mo e Ario.”
Dutch[nl]
Hij is een groot voorstander van onderwijs en vindt het onderrichten van zijn volk in de kunsten van de beschaving waardevoller dan goud en zilver.”
Northern Sotho[nso]
Ke mmoleledi yo mogolo wa thuto e bile o tšeela godimo go rutwa ga batho ba gagwe ka tša tlhabologo go feta Gauta le Silifera.”
Nyanja[ny]
Mfumuyi inkalimbikitsa kwambiri maphunziro ndipo inkaona kuti malangizo othandiza anthu ake kuti akhale ozindikira, ndi ofunika kwambiri kuposa golide ndi siliva.”
Oromo[om]
Barumsi akka babal’atu gochuuf jabinaan kan hojjetu si’a ta’u, warqeefi qabeenya walitti qabachuu mannaa sabni sun barachuudhaan daandii qaroominaarra yeroo deddeebi’u arguu fedha ture.”
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਾ-ਲਿਖਣਾ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਭਿਅਤਾ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ ਸੋਨੇ-ਚਾਂਦੀ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਕੀਮਤੀ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Ikakampanya toy edukasyon tan mas papablien toy ibabagay totoo to nipaakar ed iyaligwas na sibilisasyon nen say Balitok tan Pilak.”
Pijin[pis]
Hem barava sapotim education and hem laekem pipol bilong hem for lanem staka niu samting. Hem tingim diswan nao important winim wei for garem Gold and Silver.”
Polish[pl]
To patron edukacji, który krzewienie oświaty wśród swego ludu ceni bardziej niż złoto i srebro”.
Portuguese[pt]
É um grande defensor da educação e valoriza mais a instrução de seu povo sobre a cultura da civilização do que o ouro e a prata.”
Quechua[qu]
Paypaqqa, qurimanta phatamanta nisqaqa, llaqtan yachakunan aswan allin”, nispa.
Ayacucho Quechua[quy]
Runakuna yachachisqa kanantam munarqa, paypaqqa runakuna allin kanankupaq yachachiyqa qorimantawan qollqemantapas aswan allinmi karqa”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Munanmi llapa runakuna yachachisqa kanankuta, payqa qorimantapas qolqemantapas llaqtapi runakunaq yachachisqa kasqankutan aswan chaniyoqpaq qhawarin”, nispa.
Rundi[rn]
Arashigikira cane ibijanye n’inyigisho, kandi araha agaciro inyigisho abanyagihugu biwe baronka mu vyerekeye ubuhanga bujanye n’iterambere kuruta uko aha agaciro inzahabu n’ifeza.”
Romanian[ro]
Promovează educaţia şi preţuieşte instruirea poporului său în artele civilizaţiei mai mult decât aurul şi argintul“.
Russian[ru]
Ревностный поборник образования, он желает, чтобы его народ приобщался к достижениям цивилизации. Для него это ценнее золота и серебра».
Kinyarwanda[rw]
Yashyigikiraga cyane uburezi, kandi agaha agaciro inyigisho zatumaga abaturage be batera imbere kandi bakagira imibereho myiza kuruta agaciro yahaga zahabu n’ifeza.”
Sinhala[si]
ඔහු අධ්යාපන කටයුතු සඳහා උපකාර කරන්න හරිම කැමතියි. තම ජනයා රත්රන්,රිදී සොයනවාට වඩා අධ්යාපනය ලබනවාට ඔහු කැමති වුණා.”
Slovak[sk]
Je veľkým stúpencom vzdelania a váži si poučovanie svojho ľudu o kultúre civilizovaného sveta viac ako zlato a striebro.“
Slovenian[sl]
Je velik zagovornik izobraževanja in bolj od zlata in srebra ceni to, da njegov narod poučujemo o vedah [zahodne] civilizacije.«
Samoan[sm]
Sa ia lagolagoina malosi aʻoaʻoga e sili i lo le Auro po o Ario, ma faatāua le aʻoaʻoina o ona tagata i tomai o tagata aʻoaʻoina.”
Shona[sn]
Anotsigira chaizvo nyaya yedzidzo, uye anokoshesa kuti vanhu vake vadzidziswe nezvebudiriro kupfuura kukoshesa kwaanoita Ndarama neSirivha.”
Albanian[sq]
Ai është mbrojtës i madh i arsimimit dhe e vlerëson arsimimin e popullit të tij në artet e qytetërimit më shumë se arin e argjendin.»
Serbian[sr]
On je veliki pobornik obrazovanja i poučavanje svog naroda veštinama civilizovanog sveta smatra vrednijim od zlata i srebra.“
Sranan Tongo[srn]
A e du ala san a man fu yepi sma fu kisi skoroleri, èn a breiti srefisrefi taki a pipel fu en e kisi leri di o yepi den fu meki moimoi sani, èn fu abi moro prisiri na ini a libi.”
Southern Sotho[st]
Ke ’muelli e moholo oa thuto, ’me o nka hore ha batho ba hae ba rutoa mekhoa ea tsoelo-pele, ke ntho ea bohlokoa ho feta Khauta le Silevera.”
Swedish[sv]
Han är en stor förespråkare för utbildning. Att folket undervisas i civilisationens konst värderar han högre än silver och guld.”
Swahili[sw]
Anapenda sana elimu kuliko Dhahabu na Fedha, na anaheshimu sana mafundisho ambayo watu wake wanapata kuhusu mambo ya ustaarabu.”
Congo Swahili[swc]
Anapenda sana elimu kuliko Dhahabu na Fedha, na anaheshimu sana mafundisho ambayo watu wake wanapata kuhusu mambo ya ustaarabu.”
Tamil[ta]
தன் நாட்டு மக்களுக்குத் தங்கம் வெள்ளி ஆகிய செல்வங்களைவிடக் கல்விச் செல்வம்தான் சிறந்தது என நினைப்பவர்” என்று அச்சமயத்தில் டேவிட் ஜோன்ஸ் கூறினார்.
Tetun Dili[tdt]
Nia hafolin edukasaun, no hanoin katak importante ba nia povu atu hatene moris modernu. Ba nia, neʼe importante liu fali osan-mean no osan-mutin.”
Telugu[te]
ఆయన విద్యను ప్రోత్సహించాడు. నాగరికత గురించి ప్రజలకు బోధించడం వెండిబంగారాలకన్నా విలువైనదని ఆయన అనుకున్నాడు.”
Thai[th]
พระองค์ ทรง ส่ง เสริม การ ศึกษา อย่าง มาก และ ทรง ถือ ว่า การ สอน ประชาชน ของ พระองค์ เกี่ยว กับ ศิลปวัฒนธรรม มี ค่า ยิ่ง กว่า ทอง และ เงิน.”
Tigrinya[ti]
ንትምህርቲ ኣጸቢቑ ይድግፍ ነይሩ እዩ፡ ንህዝቡ ብዛዕባ ስልጣነ ዚወሃቦም ትምህርቲ ድማ ካብ ወርቅን ብሩርን ኣኽቢሩ ይርእዮ ነይሩ እዩ።”
Tiv[tiv]
Ka or u a soo kwagh u mfe-takerada kpishi shi a hembe soon ér ior nav ve hen akaa a aa na ve u hingir mbabughun ashe yô, a u ve keren Zenaria man Azurfa la.”
Tagalog[tl]
Isa siyang masugid na tagapagtaguyod ng edukasyon.” Para sa hari, mas mahalaga ang edukasyon kaysa sa ginto at pilak.
Tetela[tll]
Nde akasukɛka olimu wa wetshelo ndo akɔsaka wetshelo wakalongolaka anto ande lo kɛnɛ kendana la oshidimikwelo la nɛmɔ oleki paonyi la fɛsa.”
Tswana[tn]
O buelela botlhokwa jwa thuto e bile o tsaya gore go ruta batho ba gagwe gore ba tlhabologe go botlhokwa thata go feta Gouta le Selefera.”
Tongan[to]
Ko ha tokotaha poupou lahi ia ki he akó, pea ‘okú ne fakamahu‘inga‘i ‘a hono ako‘i ‘a hono kakaí ki he ngaahi tu‘unga pōto‘i fakasivilaisé ‘o laka ange ia ‘i he Koulá mo e Silivá.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ulalubikkila maano kapati lwiiyo, alimwi ulayandisisya kuti bantu bakwe bayiisyigwe milimo yalusumpuko kwiinda kujana Ngolida a Nsiliva.”
Tok Pisin[tpi]
Em i save tingim tru pasin bilong kisim gutpela skul na em i laik tru bai ol lain bilong em i kisim olkain nupela save, winim tru pasin bilong kisim Gol na Silva.”
Tsonga[ts]
I museketeri lonkulu wa dyondzo naswona wa yi xixima dyondzo leyi kumekaka eka ndhavuko wa le tikweni ra yena ku tlula Nsuku ni Silivhere.”
Tatar[tt]
Белем алуның ашкынучан яклаучысы буларак, ул үз халкының цивилизация казанышларына ияләшүен тели. Бу аның өчен алтын белән көмешкә караганда кыйммәтлерәк».
Tumbuka[tum]
Wakuciska comene ŵanthu kuti ŵasambirenge, ndipo wakuwona kuti para ŵanthu ŵake ŵangasambizgika nthowa ziphya zacitukuko ndikuti ŵacita cinthu cakuzirwa kuluska Golide na Siliva.”
Twi[tw]
Ɔhyɛ nhomasua ho nkuran kɛse, na obu nhoma a ne nkurɔfo besua sɛ ɛsom bo koraa sen Sika Kɔkɔɔ ne Dwetɛ.”
Tzotzil[tzo]
Toj lek snaʼ spakbe skʼoplal li chanubtasele; yuʼun toj tsots skʼoplal chaʼi li xchanubtasel krixchanoetik ta sventa ti kʼuyelan skʼan xkuxiike, ti jaʼ xkom to skʼoplal chaʼi li kʼanal takʼin xchiʼuk sakil takʼine».
Ukrainian[uk]
Він високо освічений і хоче, щоб його народ ознайомлювався з досягненнями цивілізації, бо вважає це ціннішим, ніж золото і срібло».
Umbundu[umb]
Eye wa enda oku teyuila elilongiso vofeka yaco, kuenda wa kapeleko elongiso lia enda oku eciwa komanu vaye liatiamẽla koku kuata ovituwa viwa okuti Ulu Lopalata ci sule.”
Venda[ve]
O vha a tshi tikedza vhukuma pfunzo, nahone a tshi dzhiela nṱha nḓila ye vhathu vhawe vha vha vha tshi gudiswa ngayo kha mafhungo a mvelaphanḓa u fhira u dzhiela nṱha Musuku na Tsimbi-tseṱha.”
Vietnamese[vi]
Ông đẩy mạnh chương trình giáo dục và xem trọng việc hướng dân chúng đến cái đẹp của nền văn minh, hơn là tìm vàng và bạc”.
Waray (Philippines)[war]
Igin-aaghat gud niya an edukasyon, ngan para ha iya, an pagtutdo ha iya katawohan nga magin sibilisado mas importante ha Bulawan o Salapi.”
Xhosa[xh]
Uyithanda kakhulu imfundo yaye ukufundiswa kwabantu belizwe lakhe inkcubeko ukuxabise ngaphezu kweGolide neSilivere.”
Yoruba[yo]
Ògúnnágbòǹgbò alátìlẹyìn ètò ẹ̀kọ́ ni. Lójú rẹ̀, káwọn èèyàn rẹ̀ kẹ́kọ̀ọ́ kí wọ́n sì di ọ̀làjú ṣe pàtàkì ju Wúrà àti Fàdákà lọ.”
Yucateco[yua]
Jach utstutʼaan u yilik u kaʼansaʼal le máaxoʼob yaan tu luʼumiloʼ; utiaʼal letiʼeʼ maas maʼalob ka kaʼansaʼak u kaajal u beetoʼob baʼaloʼob maʼalobtak ke ka xiʼikoʼob tu paach oro wa plata».
Isthmus Zapotec[zai]
Gudixhe íquebe guiziidiʼ binni; para laabe jma risaca guixeleʼ xpiaaniʼ ca binni xquídxibe que biaʼ risaca oro ne plata».
Chinese[zh]
他积极推行教育,认为国民文化修养的提高比金银财宝更有价值。”
Zulu[zu]
Iwumsekeli omkhulu wemfundo, futhi ibheka ukufundiswa kwabantu bayo izikhali zempucuko njengokubaluleke ngaphezu kweGolide neSiliva.”