Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذب الحديث ربما
Bulgarian[bg]
И бъбрив.
Czech[cs]
Hovorný, možná.
Danish[da]
Mere snakkesalig måske.
Greek[el]
Ίσως πιο ομιλητικός.
English[en]
Chattier, maybe.
Spanish[es]
Chattier, tal vez.
Estonian[et]
Võib-olla lobisevam.
Persian[fa]
شايد ، زيادي حرف ميزد.
Hebrew[he]
קשקשן, אולי.
Croatian[hr]
Pričljivije nego inače.
Hungarian[hu]
Talán beszédesebbnek.
Japanese[ja]
元気 に 見え た けど
Malay[ms]
Agak peramah, mungkin.
Dutch[nl]
Praatgrager, misschien.
Polish[pl]
Nawet rozgadanego.
Portuguese[pt]
Mais conversador, talvez.
Romanian[ro]
Chattier, poate.
Russian[ru]
Болтливее, может быть.
Slovak[sk]
Možno viac rozprával.
Slovenian[sl]
Morda klepetav.
Serbian[sr]
Pričljivije nego inače.
Swedish[sv]
Pratsam, kanske.
Chinese[zh]
比 以前 愛 聊天 了 也許