Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، سٌمرة رائعة.
Bulgarian[bg]
Тъкмо малко тен.
Bosnian[bs]
Ma daj, božanski ten.
Czech[cs]
No tak, budeme skvěle opálení.
German[de]
Komm schon, eine hinreißende Bräune.
English[en]
Come on, a glorious tan.
Spanish[es]
Vamos, un glorioso bronceado.
Estonian[et]
Ole nüüd, võrratu päevitus.
French[fr]
Allez, un beau bronzage.
Hebrew[he]
יאללה, מפואר שיזוף.
Croatian[hr]
Ma daj, božanski ten.
Hungarian[hu]
Ugyan, bronzbarna bőr.
Indonesian[id]
Ayolah, warna kulit coklat yang indah.
Italian[it]
Andiamo... una splendida abbronzatura!
Malay[ms]
Marilah, kulit perang.
Norwegian[nb]
Kom igjen, solbrent!
Dutch[nl]
Een prachtig kleurtje.
Polish[pl]
Wspaniała opalenizna.
Portuguese[pt]
Vá lá, um belo bronzeado.
Romanian[ro]
Un bronz nemaipomenit.
Slovak[sk]
No tak, budeme dobre opálení.
Serbian[sr]
Ма хајде, имаћеш диван тен.
Swedish[sv]
Kom igen, en härlig solbränna.
Turkish[tr]
Mis gibi bronzlaşırsın işte.