Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Normalerweise sind diese Bakterien inaktiv und somit harmlos, sie können aber auch aktiv werden und verschiedene Krankheiten auslösen, angefangen bei einfachen Haut- und Racheninfektionen über Grindflechten und Halsentzündungen bis hin zu schwerwiegenden Erkrankungen wie toxischem Schocksyndrom oder nekrotisierender Fasziitis, einer lebensbedrohlichen Weichteilinfektion, die in den letzten Jahren negative Schlagzeilen machte.
English[en]
Usually the bacteria are inactive, but sometimes they cause a variety of illnesses: from minor skin and throat infections such as impetigo and strep throat, to major invasive ones such as toxic shock syndrome or necrotising fasciitis - widely publicised in the media in recent years as the 'flesh-eating disease'.
Spanish[es]
Normalmente la bacteria se encuentra inactiva, pero en ocasiones provoca diversas afecciones, desde infecciones cutáneas y de garganta leves como impétigo y amigdalitis hasta infecciones invasivas como el síndrome del shock tóxico y la fascitis necrotizante, a la que algunos medios de comunicación se han referido con frecuencia en los últimos años como «la bacteria comecarne».
French[fr]
Les bactéries sont normalement inactives mais elles provoquent parfois toute une série de maladies, par exemple des problèmes mineurs de peau tels que l'impétigo et la pharyngite streptococcique, ou des problèmes plus invasifs tels que le syndrome du choc toxique ou la fasciite nécrosante (ces dernières années, les médias ont baptisé les bactéries à l'origine de cette maladie «bactéries mangeuses de chair»).
Italian[it]
Il batterio, che di solito rimane inattivo, può però a volte causare una serie di malattie: da semplici infezioni della pelle e della gola (ad es. impetigo e faringite), fino a patologie gravi come la sindrome da shock tossico o la fascite necrotizzante (negli ultimi anni ampiamente pubblicizzata dai media come "malattia mangia-carne").
Polish[pl]
Zwykle bakterie są nieaktywne, ale czasami wywołują różnego typu choroby: począwszy od pomniejszych infekcji skóry i gardła, takich jak liszajec i paciorkowcowe zapalenie gardła, po poważniejsze inwazyjne, takie jak zespół wstrząsu toksycznego czy martwicze zapalenie powięzi - tzw. "choroba zgorzelinowa", o której było głośno w mediach w ciągu kilku ostatnich lat.