Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да можех да ви разубедя...
Bosnian[bs]
No rado bih vas odgovorio od toga.
Czech[cs]
Mohl bych vám to rozmluvit?
Danish[da]
Kan jeg tale jer fra det?
German[de]
Ich wünschte, ich könnte es euch ausreden.
Greek[el]
Εύχομαι ν'αλλάζατε γνώμη.
English[en]
Could I talk you out of it?
Spanish[es]
Quisiera que cambiaras de opinión.
Estonian[et]
Kuidas küll saaks teid ümber veenda.
Persian[fa]
با اين وجود ، اي گاش مي تونستم منصرفتون کنم
Finnish[fi]
Muuttaisitteko vielä mielenne?
French[fr]
J'arriverai à vous dissuader?
Hebrew[he]
אפשר להניא אותך מזה?
Croatian[hr]
Mogu li vas od toga odgovoriti?
Italian[it]
Vorrei dissuadervi, però.
Norwegian[nb]
Ville helst ha stoppet dere.
Dutch[nl]
Ik wou dat jullie't niet namen.
Polish[pl]
Mogę was od tego odwieść?
Slovenian[sl]
Bi te lahko pregovoril?
Serbian[sr]
Mogu li vas od toga odgovoriti?
Swedish[sv]
Kan jag få er att avstå?
Turkish[tr]
Keşke sizi vazgeçirebilseydim.
Chinese[zh]
我 可以 勸 你 們 不要 去 嗎 ?