Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Henvisningen til Europa-Parlamentets udtalelse af 10. marts 1999 er acceptabel, men Rådet foretrækker at henvise til en anden anmodning fra Europa-Parlamentet, som udgør en bedre begrundelse for dette direktiv.
German[de]
Der Verweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. März 1999 ist akzeptabel, aber der Rat hat es vorgezogen, einen Verweis auf einen anderen Antrag des EP aufzunehmen, da damit die Beweggründe der Richtlinie besser wiedergegeben werden.
Greek[el]
Η παραπομπή στη γνώμη του ΕΚ της 10ης Μαρτίου 1999 είναι αποδεκτή, αλλά το Συμβούλιο προτίμησε να αναφερθεί σε άλλο αίτημα του ΕΚ, το οποίο αντιπροσωπεύει καλύτερα την αιτιολόγηση της παρούσας οδηγίας.
English[en]
The reference to the EP opinion of 10 March 1999 is acceptable but the Coucil preferred to refer to another EP request which is a better justification for this Directive.
Spanish[es]
La referencia al dictamen del PE de 10 de marzo de 1999 es aceptable pero el Consejo prefirió hacer referencia a otra petición del PE, que representa mejor la motivación de la presente Directiva.
Finnish[fi]
Viittaus Euroopan parlamentin 10. maaliskuuta 1999 antamaan lausuntoon olisi voitu hyväksyä, mutta neuvosto halusi mieluummin viitata toiseen parlamentin pyyntöön, joka vastaa paremmin tämän direktiivin perusteluja.
French[fr]
La référence à l'avis PE du 10 mars 1999 est acceptable mais le Conseil a préféré faire référence à un autre demande du PE, qui représente mieux une motivation de la présente directive.
Italian[it]
Il riferimento al parere del Parlamento europeo del 10 marzo 1999 è accettabile, ma il Consiglio ha preferito far riferimento ad un'altra richiesta del Parlamento europeo che rappresenta meglio una motivazione della presente direttiva.
Dutch[nl]
De verwijzing naar het advies van het EP van 10 maart 1999 is aanvaardbaar, maar de Raad heeft er de voorkeur aan gegeven te verwijzen naar een ander verzoek van het EP, dat een betere motivering voor de onderhavige richtlijn vormt.
Portuguese[pt]
A referência ao parecer do PE de 10 de Março de 1999 pode ser aceite, mas o Conselho preferiu fazer referência a uma outra exigência do PE que representa melhor uma das motivações da presente directiva.
Swedish[sv]
Hänvisningen till Europaparlamentets yttrande av den 10 mars 1999 kan godtas, men rådet föredrog en hänvisning till ett annat krav från parlamentet som bättre motsvarar syftet med detta direktiv.